افعال برای سفر

to journey

فعل

/ʤɜr.ni/ or /جِر.نی/

j

ʤ

ج

ou

ɜ

اِ

r

r

ر

n

n

ن

e

y

i

ای

به سفر رفتن

to travel or go on a trip

to trek

فعل

/trɛk/ or /ترِک/

t

t

ت

r

r

ر

e

ɛ

اِ

k

k

ک

به سفری سخت و طولانی رفتن

to go for a long walk or journey, particularly in the mountains, forests, etc. as an adventure

to tour

فعل

/tʊr/ or /تور/

t

t

ت

ou

ʊ

او~اُ

r

r

ر

سفر کردن

to travel around a place, especially for pleasure

to peregrinate

فعل

/pɛ.rəg.rɪ.neɪt/ or /پِ.رِگ.ری.نِیت/

p

p

پ

e

ɛ

اِ

r

r

ر

e

ə

اِ

g

g

گ

r

r

ر

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(پیمودن)

سفر کردن

to travel or wander around from place to place, especially on foot

to circumnavigate

فعل

/sɜr.kəm.næ.və.geɪt/ or /سِر.کِم.نَ.وِ.گِیت/

c

s

س

i

ɜ

اِ

r

r

ر

c

k

ک

u

ə

اِ

m

m

م

n

n

ن

a

æ

اَ

v

v

و

i

ə

اِ

g

g

گ

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(با هواپیما، کشتی و غیره) دور دنیا گشتن

to travel all the way around something, especially the globe, by sea, air, or land

to jaunt

فعل

/ʤɔnt/ or /جُنت/

j

ʤ

ج

au

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

t

t

ت

(گردش کردن، سفر کوتاه کردن)

تفرج کردن

to take a short and leisurely journey or excursion, often for pleasure or recreation

to knock around

فعل

/nˈɑːk ɐɹˈaʊnd/

(گشت و گذار کردن)

پرسه زدن

to spend time or travel without a clear plan or direction

to gallivant

فعل

/gæ.lɪ.vɑ:nt/ or /گَ.لی.وانت/

g

g

گ

a

æ

اَ

ll

l

ل

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

a

ɑ:

آ

n

n

ن

t

t

ت

(گشت و گذار کردن)

سرگردانی کردن

to go around in search of pleasure or entertainment

to globe-trot

فعل

/ɡlˈoʊbtɹˈɑːt/

(جهانگردی کردن)

سفر به دور دنیا

to travel extensively and visit various places around the world

to backpack

فعل

/bæk.pæk/ or /بَک.پَک/

b

b

ب

a

æ

اَ

ck

k

ک

p

p

پ

a

æ

اَ

ck

k

ک

با کوله‌پشتی سفر کردن

to hike or travel carrying one's clothes, etc. in a backpack

to hitchhike

فعل

/hɪʧ.haɪk/ or /هیچ.هایک/

h

h

ه

i

ɪ

ای~اِ

t

ch

ʧ

چ

h

h

ه

i

aɪ

آای~اِ

k

k

ک

e

بدون هیچ هزینه‌ای به جایی رفتن

to travel by getting free rides in passing vehicles, typically by standing at the side of the road and signaling drivers to stop

to commute

فعل

/kə.mjut/ or /کِ.میوت/

c

k

ک

o

ə

اِ

mm

m

م

u

ju

یاو

t

t

ت

e

رفت‌وآمد کردن (بین خانه و محل کار)

to regularly travel to one's place of work and home by different means

to fly

فعل

/flaɪ/ or /فلای/

f

f

ف

l

l

ل

y

aɪ

آای~اِ

با هواپیما سفر کردن

to travel or cross something in an aircraft

to wing

فعل

/wɪng/ or /وینگ/

w

w

و

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

g

g

گ

(بال زدن)

پرواز کردن

to travel or navigate through the air

to cruise

فعل

/kruz/ or /کروز/

c

k

ک

r

r

ر

ui

u

او

s

z

ز

e

(دریاگردی کردن)

به سفر دریایی رفتن

to go on vacation by a ship or boat