افعال برای افزایش کمیت یا اندازه

to bulge

فعل

/bəlʤ/ or /بِلج/

b

b

ب

u

ə

اِ

l

l

ل

g

ʤ

ج

e

(پروباز کردن)

برآمدن

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

to expand

فعل

/ɪk.spænd/ or /ایک.اِسپَند/

e

ɪ

ای~اِ

x

ks

کس

p

p

پ

a

æ

اَ

n

n

ن

d

d

د

(افزایش یافتن)

گسترش یافتن

to become something greater in quantity, importance, or size

to peak

فعل

/pik/ or /پیک/

p

p

پ

ea

i

ای

k

k

ک

(بیشینه شدن)

به اوج رسیدن

to reach the highest level, point, or intensity

to up

فعل

/ʌp/ or /آپ/

u

ʌ

آ

p

p

پ

(افزایش دادن)

بالا بردن

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

to raise

فعل

/reɪz/ or /رِیز/

r

r

ر

ai

eɪ

اِای~اِ

s

z

ز

e

افزایش دادن

to make the intensity, level, or amount of something increase

to inflate

فعل

/ɪnf.leɪt/ or /اینف.لِیت/

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

f

f

ف

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

به طرز چشمگیری افزایش دادن

to increase something significantly or excessively

to surge

فعل

/sɜrʤ/ or /سِرج/

s

s

س

u

ɜ

اِ

r

r

ر

g

ʤ

ج

e

((قیمت) ناگهان افزایش یافتن)

به‌سرعت افزایش یافتن

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

to proliferate

فعل

/proʊ.lɪ.fɜ.reɪt/ or /پرُو.لی.فِ.رِیت/

p

p

پ

r

r

ر

o

oʊ

اُاو~اُ

l

l

ل

i

ɪ

ای~اِ

f

f

ف

e

ɜ

اِ

r

r

ر

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(توسعه یافتن)

به سرعت تکثیر شدن

to grow in amount or number rapidly

to skyrocket

فعل

/skaɪ.rɑ.kət/ or /اِسکای.را.کِت/

s

s

س

k

k

ک

y

aɪ

آای~اِ

r

r

ر

o

ɑ

آ

ck

k

ک

e

ə

اِ

t

t

ت

(به سرعت بالارفتن)

سر به فلک کشیدن

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

to add up

فعل

/æd ˈʌp/

به تدریج افزایش یافتن

to increase in number or amount over time

to shoot up

فعل

/ʃˈuːt ˈʌp/

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

(of an amount or price) to increase rapidly

to extend

فعل

/ɪk.stɛnd/ or /ایک.اِستِند/

e

ɪ

ای~اِ

x

ks

کس

t

t

ت

e

ɛ

اِ

n

n

ن

d

d

د

(گسترش دادن)

بسط دادن

to enlarge or lengthen something

to widen

فعل

/waɪ.dən/ or /وای.دِن/

w

w

و

i

aɪ

آای~اِ

d

d

د

e

ə

اِ

n

n

ن

عریض شدن

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

to thicken

فعل

/θɪ.kən/ or /تی.کِن/

th

θ

ث

i

ɪ

ای~اِ

ck

k

ک

e

ə

اِ

n

n

ن

ضخیم کردن

to increase the dimension of something

to lengthen

فعل

/lɛnk.θən/ or /لِنک.تِن/

l

l

ل

e

ɛ

اِ

n

n

ن

g

k

ک

th

θ

ث

e

ə

اِ

n

n

ن

(بلند کردن)

طولانی‌ کردن

to increase the length or duration of something

to broaden

فعل

/broʊ.eɪ.dən/ or /برُو.اِی.دِن/

b

b

ب

r

r

ر

oa

ɔ

آ~اُ

d

d

د

e

ə

اِ

n

n

ن

(پهن کردن)

وسعت بخشیدن

to expand or enlarge the size or dimensions of something

to elongate

فعل

/ɪ.lɔn.geɪt/ or /ای.لُن.گِیت/

e

ɪ

ای~اِ

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

گ

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(طولانی کردن)

کش دادن

to stretch something in order to make it longer

to stretch

فعل

/strɛʧ/ or /اِسترِچ/

s

s

س

t

t

ت

r

r

ر

e

ɛ

اِ

t

ch

ʧ

چ

کش آوردن

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

to enlarge

فعل

/ɛn.lɑrʤ/ or /اِن.لارج/

e

ɛ

اِ

n

n

ن

l

l

ل

a

ɑ

آ

r

r

ر

g

ʤ

ج

e

بزرگتر شدن

to grow or increase in size or dimensions

to augment

فعل

/ɔg.mɛnt/ or /اُگ.مِنت/

au

ɔ

آ~اُ

g

g

گ

m

m

م

e

ɛ

اِ

n

n

ن

t

t

ت

(بزرگ کردن، افزایش یافتن)

زیاد کردن

to add to something's value, effect, size, or amount

to dilate

فعل

/daɪ.leɪt/ or /دای.لِیت/

d

d

د

i

aɪ

آای~اِ

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

(گشاد شدن، منبسط شدن)

فراخ شدن

to increase in size or width

to maximize

فعل

/mæk.sə.maɪz/ or /مَک.سِ.مایز/

m

m

م

a

æ

اَ

x

ks

کس

i

ə

اِ

m

m

م

i

aɪ

آای~اِ

z

z

ز

e

به حداکثر رساندن

to increase something to the highest possible level

to supplement

فعل

/səp.lə.mənt/ or /سِپ.لِ.مِنت/

s

s

س

u

ə

اِ

pp

p

پ

l

l

ل

e

ə

اِ

m

m

م

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

تکمیل کردن

to improve something by adding something to it

to resize

فعل

/ɹɪsˈaɪz/

(اندازه‌گیری مجدد)

تغییر اندازه

to change the size of something

to bump up

فعل

/bˈʌmp ˈʌp/

افزایش دادن

to increase something, such as a quantity, level, or value

to aggrandize

فعل

/əg.ræn.daɪz/ or /اِگ.رَن.دایز/

a

ə

اِ

gg

g

گ

r

r

ر

a

æ

اَ

n

n

ن

d

d

د

i

aɪ

آای~اِ

z

z

ز

e

(بزرگ نمایی کردن)

قدرت بخشیدن

Formal

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

to pump up

فعل

/pˈʌmp ˈʌp/

افزایش دادن

to increase or enhance something

to ramp up

فعل

/ɹˈæmp ˈʌp/

باعث افزایش چیزی شدن

to make something increase in amount, intensity, or production