قید زمان نسبی

later

قید

/leɪ.tər/ or /لِی.تِر/

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

ə

اِ

r

r

ر

(دیرتر)

بعداً

at a time following the current or mentioned moment, without specifying exactly when

before

قید

/bɪ.fɔ:r/ or /بی.فُر/

b

b

ب

e

ɪ

ای~اِ

f

f

ف

o

ɔ:

آ~اُ

r

r

ر

e

قبلاً

at an earlier point in time

soon

قید

/su:n/ or /سون/

s

s

س

oo

u:

او

n

n

ن

(زود)

به‌زودی

in a short time from now

lately

قید

/leɪt.li/ or /لِیت.لی/

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

l

l

ل

y

i

ای

(جدیداً)

اخیراً

in the recent period of time

of late

قید

/ʌv lˈeɪt/

(به تازگی)

اخیراً

in the recent period of time

early on

قید

/ˈɜːli ˈɑːn/

(در مراحل اولیه)

در اوایل

at the beginning or in the initial stages of a process, event, or period

in time

قید

/ɪn tˈaɪm/

(سر وقت)

به موقع

without being late or delayed

on time

قید

/ˌɑn ˈtaɪm/

(به موقع)

سر وقت

Collocation

exactly at the specified time, neither late nor early

ahead of time

عبارت

/əˈhɛd əv ˈtaɪm/

(پیش از مدت معین)

پیش از موعد

before the scheduled or expected time

thereafter

قید

/ðɛr.æf.tər/ or /دِر.اَف.تِر/

th

ð

ذ

e

ɛ

اِ

r

r

ر

ea

æ

اَ

f

f

ف

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

(از آن پس)

پس از آن

Formal

from a particular time onward

posthumously

قید

/pɑs.ʧʊ.məs.li/ or /پاس.چو.مِس.لی/

p

p

پ

o

ɑ

آ

s

s

س

th

ʧ

چ

u

ʊ

او~اُ

m

m

م

ou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(پسین‌مرگ)

پس از مرگ

after the death of the person to whom something is related

as yet

قید

/æz jˈɛt/

(تا کنون)

هنوز

Collocation

up to the present time

untimely

قید

/ʌn.taɪm.li/ or /آن.تایم.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

i

aɪ

آای~اِ

m

m

م

e

l

l

ل

y

i

ای

N/A

at a time that is unsuitable or disrupts the expected course of events