sort of {~noun}

https://tts.langeek.co/read?text=c29ydCBvZiA&hash=8d40f2b2b50b16ce2c640b1957371d04345778b0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c29ydCBvZiA&hash=7e019d2268af0aeaf25d293e38d7895a10781d4e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

kind of

https://tts.langeek.co/read?text=a2luZCBvZg&hash=d96f3ea2e066bad48ae619a8ec981425833e1cb2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=a2luZCBvZg&hash=cae8e37f071b93860ef556132626eb21125da4f8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «pretty» در کاربرد قیدی و غیررسمی به معنای «نسبتاً» یا «تا حد زیادی» است و قبل از صفت یا قید می‌آید، مانند pretty good (نسبتاً خوب) یا pretty quickly (نسبتاً سریع). شدت آن معمولاً از very کمتر است اما می‌تواند بسته به لحن و بافت نسبتاً قوی باشد. این کاربرد در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است و نباید با pretty به معنای «زیبا» اشتباه شود.

واژه «pretty» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

pretty

https://tts.langeek.co/read?text=cHJldHR5&hash=c211ba520b541d8678f26dd25ace677d33185fa7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cHJldHR5&hash=99b73a335e36006aa34d99121bacc68d40070be8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «rather» در این کاربرد یعنی یک ویژگی در درجه‌ای قابل‌توجه یا نسبتاً زیاد وجود دارد. شدت آن به بافت بستگی دارد؛ rather difficult (نسبتاً دشوار) می‌تواند قوی‌تر از fairly difficult باشد و گاهی نوعی تعجب، انتقاد یا تأکید را منتقل کند. این واژه به‌ویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است و در بعضی بافت‌ها رسمی‌تر از pretty به نظر می‌رسد.

واژه «rather» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

rather

https://tts.langeek.co/read?text=cmF0aGVy&hash=a0bc4074607f7af4b1f7433563b24bbb30c8b5cf&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmF0aGVy&hash=80b90b6fb5439bd4cfa8a0f646149783a362cf73&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «fairly» در این کاربرد یعنی یک ویژگی در درجه‌ای متوسط تا نسبتاً بالا وجود دارد، اما معمولاً نه در حد very یا extremely. مثلاً fairly easy (نسبتاً آسان) یعنی آسان‌تر از حد متوسط، ولی نه لزوماً بسیار آسان. این واژه لحن خنثی و نسبتاً ملایمی دارد و در گفتار و نوشتار استاندارد رایج است. Fairly اغلب از rather یا pretty محتاطانه‌تر و کم‌تأکیدتر است.

واژه «fairly» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

fairly

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFpcmx5&hash=86df311d5ccc9a57780c70739124d952547153f0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFpcmx5&hash=bc10e9a4d196fa148416ea8cd4cbcbf0e679dbbb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

partly

https://tts.langeek.co/read?text=cGFydGx5&hash=adcebd6a3e11d4437b12e9e6de000e1dfb0c85f0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cGFydGx5&hash=ebb5c22678de7c5214a9752d63766e16e43eba92&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

relatively

https://tts.langeek.co/read?text=cmVsYXRpdmVseQ&hash=8374fc9fc12d82f8b50883cfb03aae127361238d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVsYXRpdmVseQ&hash=d1377517d6c09e558af2574c6fb75039bc6cfed0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

moderately

https://tts.langeek.co/read?text=bW9kZXJhdGVseQ&hash=e239cf8e6773da6f9e450bd5876004049bea582c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bW9kZXJhdGVseQ&hash=c8c3e205ed2d80f5f0d1797fb336e2c6b2ee070a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

sufficiently

https://tts.langeek.co/read?text=c3VmZmljaWVudGx5&hash=acd8bcb364b836a073ccc12da45ce20ec91a1817&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c3VmZmljaWVudGx5&hash=69af58be23bf3884a3ee01fb16d90d72c9ca9050&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

comparatively

https://tts.langeek.co/read?text=Y29tcGFyYXRpdmVseQ&hash=04d83ac1bbf541a6e673d79a764c454848f89277&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Y29tcGFyYXRpdmVseQ&hash=43a8a413fe474e21fb1edc97fe6fd14d458d4736&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

somewhat

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZXdoYXQ&hash=651ae7ab8903ac715ec0630925b2f64d0d20b3cf&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZXdoYXQ&hash=13e81a61830eb9e806ad50eccce12a9abf81ed8f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

mildly

https://tts.langeek.co/read?text=bWlsZGx5&hash=2027c5ef8bcc4c1ab7f30afdabf5da99cc3110dc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bWlsZGx5&hash=e824f3b06489ebf7c9abfbb8fdfe258f9b012091&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

reasonably

https://tts.langeek.co/read?text=cmVhc29uYWJseQ&hash=d84b7ff74ff68e41d2e2dbc062b07a6d417aa69b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVhc29uYWJseQ&hash=6db80af8d879ec3e12fed742a4afc970777478b5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

در زبان انگلیسی، «less» در این کاربرد یک فعل، صفت یا قید را تغییر می‌دهد و یعنی کاری با شدت، مقدار یا درجه کمتری انجام می‌شود یا یک ویژگی کمتر وجود دارد. می‌توان گفت less clearly (با وضوح کمتر)، less expensive (کم‌هزینه‌تر) یا worry less (کمتر نگران بودن). در این کاربرد، less معمولاً در مقابل more قرار می‌گیرد.

واژه «less» در انگلیسی در این کاربرد به چه معناست؟

less

https://tts.langeek.co/read?text=bGVzcw&hash=0b08a29409520ab1fab6a32c2649373bdd1a4399&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bGVzcw&hash=5148f195a56744253ea1721ef17e49410e824e00&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

half

https://tts.langeek.co/read?text=aGFsZg&hash=95d5d0d7da6f3770427bc1d99eec38add606fa0e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aGFsZg&hash=7e49da8bb1184562984868696d841124e2695086&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

some

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZQ&hash=77aa5e9ab978f25fbdd05122766a65ebe398e0b5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZQ&hash=7fc55b1b9b6507931b96a4640e55f4c56f894325&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

https://tts.langeek.co/read?text=YXM&hash=e8a97448686b0034e8ca218565459edad6388f8a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXM&hash=0d079102d10012090a5c51a2505a968d7001e287&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

These adverbs show something exists or happens in moderation and to a degree that is neither too high nor too low, such as "sort of", "rather", "fairly", etc.

قیدهای درجه متوسط

قیدهای انگلیسی اشاره‌کننده به «درجه متوسط»

Adverbs of Medium Degree

English Adverbs Referring to "Medium Degree"