قیدهای قانونی و اخلاقی

lawfully

قید

/lɔ.fə.li/ or /لُ.فِ.لی/

l

l

ل

a

ɔ

آ~اُ

w

f

f

ف

u

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(قانوناً، شرعاً)

به‌طور قانونی

in a way that is in accordance with the law

unlawfully

قید

/ʌn.lɔ.fə.li/ or /آن.لُ.فِ.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

l

l

ل

a

ɔ

آ~اُ

w

f

f

ف

u

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

به‌شکل غیرقانونی

in a way that opposes the law

legislatively

قید

/lɛ.ʤɪs.leɪ.tɪv.li/ or /لِ.جیس.لِی.تیو.لی/

l

l

ل

e

ɛ

اِ

g

ʤ

ج

i

ɪ

ای~اِ

s

s

س

l

l

ل

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

e

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور قانونی)

از لحاظ قانونی

in a manner that relates to the process or activities concerned with law, or the making of laws

judicially

قید

/ʤu.dɪ.ʃə.li/ or /جو.دی.شِ.لی/

j

ʤ

ج

u

u

او

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

c

ʃ

ش

ia

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به طور قضایی)

به طرز قضایی

in a manner conforming to the legal system or the administration of justice

justifiably

قید

/ʤəs.tə.faɪəb.li/ or /جِس.تِ.فایِب.لی/

j

ʤ

ج

u

ə

اِ

s

s

س

t

t

ت

i

ə

اِ

f

f

ف

ia

aɪə

آای~اِاِ

b

b

ب

l

l

ل

y

i

ای

(به‌درستی)

موجه

in a way that is reasonable, fair, or morally right

legitimately

قید

/lə.ʤɪ.tə.mət.li/ or /لِ.جی.تِ.مِت.لی/

l

l

ل

e

ə

اِ

g

ʤ

ج

i

ɪ

ای~اِ

t

t

ت

i

ə

اِ

m

m

م

a

ə

اِ

t

t

ت

e

l

l

ل

y

i

ای

(به‌حق)

به‌درستی

in a way that can be justified with reason or logic

innocently

قید

/ɪ.nə.sənt.li/ or /ای.نِ.سِنت.لی/

i

ɪ

ای~اِ

nn

n

ن

o

ə

اِ

c

s

س

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

به‌طور غیر قانونی

without any intention of breaking the law or causing trouble

morally

قید

/mɔ.rə.li/ or /مُ.رِ.لی/

m

m

م

o

ɔ

آ~اُ

r

r

ر

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به صورت اخلاقی)

از لحاظ اخلاقی

in a manner that is based on principles of right and wrong in a specific community or society

ethically

قید

/ɛ.θɪ.kə.li/ or /اِ.تی.کِ.لی/

e

ɛ

اِ

th

θ

ث

i

ɪ

ای~اِ

c

k

ک

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(از نظر اخلاقی)

اخلاقا

in a manner consistent with what is considered right or good

rightfully

قید

/raɪt.fə.li/ or /رایت.فِ.لی/

r

r

ر

i

aɪ

آای~اِ

gh

t

t

ت

f

f

ف

u

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به حق)

حقاً

with justice, law, or moral principles

deservedly

قید

/dɪ.zɜr.vəd.li/ or /دی.زِر.وِد.لی/

d

d

د

e

ɪ

ای~اِ

s

z

ز

e

ɜ

اِ

r

r

ر

v

v

و

e

ə

اِ

d

d

د

l

l

ل

y

i

ای

(به حق)

لیاقتا

in a manner that is justified or appropriate

righteously

قید

/raɪ.ʧəs.li/ or /رای.چِس.لی/

r

r

ر

i

aɪ

آای~اِ

gh

t

ʧ

چ

eou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور عادلانه)

به‌طور راستین

in a manner that is in accordance with what is considered fair or good

equitably

قید

/ɛk.wɪ.təb.li/ or /اِک.وی.تِب.لی/

e

ɛ

اِ

q

k

ک

u

w

و

i

ɪ

ای~اِ

t

t

ت

a

ə

اِ

b

b

ب

l

l

ل

y

i

ای

(به طور مساوی)

به طور عادلانه

in a manner that ensures everyone is treated fairly and according to their needs

uprightly

قید

/ʌp.raɪt.li/ or /آپ.رایت.لی/

u

ʌ

آ

p

p

پ

r

r

ر

i

aɪ

آای~اِ

gh

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به شکلی درست و اخلاقی)

به طور راستین

in a manner that is characterized by honesty and morality

wrongfully

قید

/rɔng.fə.li/ or /رُنگ.فِ.لی/

w

r

r

ر

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

گ

f

f

ف

u

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به طور غیرقانونی)

به طور نادرست

in a manner characterized by injustice and unlawfulness

unfairly

قید

/ʌn.fɛr.li/ or /آن.فِر.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

f

f

ف

ai

ɛ

اِ

r

r

ر

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طرز غیر منصفانه)

به‌طور ناعادلانه

in a way that lacks justice or equality

unjustly

قید

/ʌn.ʤəst.li/ or /آن.جِست.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

j

ʤ

ج

u

ə

اِ

s

s

س

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور ناعادلانه)

به‌نادرستی

in an unfair or immoral manner

falsely

قید

/fɔl.sli/ or /فُل.اِسلی/

f

f

ف

a

ɔ

آ~اُ

l

l

ل

s

s

س

e

l

l

ل

y

i

ای

(غلط)

به اشتباه

in a way that is characterized by misinformation or the absence of truth

dishonorably

قید

/dɪs.ɑ.nɜ.rəb.li/ or /دیس.آ.نِ.رِب.لی/

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

sh

s

س

o

ɑ:

آ

n

n

ن

o

ə

اِ

r

r

ر

a

ə

اِ

b

b

ب

l

l

ل

y

i

ای

(به طور غیر اخلاقی)

به طور ناپسند

in a manner inconsistent with principles of honesty or moral standards