قیدهای شیوه زمانی

Synchronously

[ قید ]

/sɪnk.rə.nəs.li/ or /سینک.رِ.نِس.لی/

s

s

س

y

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

ch

k

ک

r

r

ر

o

ə

اِ

n

n

ن

ou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(به طور همساز)

به طور همزمان

at the same time

Asynchronously

[ قید ]

/a.sɪnk.rə.nəs.li/ or /آ.سینک.رِ.نِس.لی/

a

a

آ

s

s

س

y

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

ch

k

ک

r

r

ر

o

ə

اِ

n

n

ن

ou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(غیرهمزمان)

ناهمزمان

in a way that does not occur at the same time

Temporarily

[ قید ]

/tɛm.pɜ.rɛ.rə.li/ or /تِم.پِ.رِ.رِ.لی/

t

t

ت

e

ɛ

اِ

m

m

م

p

p

پ

o

ɜ

اِ

r

r

ر

a

ɛ

اِ

r

r

ر

i

ə

اِ

l

l

ل

y

i

ای

(موقتاً)

‌به‌طور موقت

for a limited period of time

Permanently

[ قید ]

/pɜr.mə.nənt.li/ or /پِر.مِ.نِنت.لی/

p

p

پ

e

ɜ

اِ

r

r

ر

m

m

م

a

ə

اِ

n

n

ن

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور دائم)

دائماً

in a way that lasts or remains unchanged for a very long time

Concurrently

[ قید ]

/kən.kɜ.rənt.li/ or /کِن.کِ.رِنت.لی/

c

k

ک

o

ə

اِ

n

n

ن

c

k

ک

u

ɜ

اِ

rr

r

ر

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(همزمان با هم)

به طور همزمان

at the same time

Concomitantly

[ قید ]

/kɑn.kɑ.mə.tənt.li/ or /کان.کا.مِ.تِنت.لی/

c

k

ک

o

ɑ

آ

n

n

ن

c

k

ک

o

ɑ

آ

m

m

م

i

ə

اِ

t

t

ت

a

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به موازات)

به طور همزمان

at the same time or alongside something else

Incessantly

[ قید ]

/ɪn.sɛ.sənt.li/ or /این.سِ.سِنت.لی/

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

c

s

س

e

ɛ

اِ

ss

s

س

a

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(مدام)

بی‌وقفه

without stopping or pausing

Nonstop

[ قید ]

/nɑns.tɑp/ or /نانس.تاپ/

n

n

ن

o

ɑ

آ

n

n

ن

s

s

س

t

t

ت

o

ɑ

آ

p

p

پ

(یکسره)

به‌طور بی‌وقفه

without pausing or taking a break

Ceaselessly

[ قید ]

/siz.ləs.li/ or /سیز.لِس.لی/

c

s

س

ea

i

ای

s

z

ز

e

l

l

ل

e

ə

اِ

ss

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(بی‌پایان)

بی‌وقفه

without an end or pause

Perpetually

[ قید ]

/pɜr.pɛ.ʧuə.li/ or /پِر.پِ.چوِ.لی/

p

p

پ

e

ɜ

اِ

r

r

ر

p

p

پ

e

ɛ

اِ

t

ʧ

چ

ua

uə

اواِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به‌طور دائمی)

به‌طور همیشگی

for an indefinite period of time

Constantly

[ قید ]

/kɑns.tənt.li/ or /کانس.تِنت.لی/

c

k

ک

o

ɑ

آ

n

n

ن

s

s

س

t

t

ت

a

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور مدام)

دائماً

in a way that continues without any pause

Persistently

[ قید ]

/pɜr.sɪs.tənt.li/ or /پِر.سیس.تِنت.لی/

p

p

پ

e

ɜ

اِ

r

r

ر

s

s

س

i

ɪ

ای~اِ

s

s

س

t

t

ت

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

به‌طور مداوم

with determination and continuous effort, refusing to give up despite challenges or difficulties

Chronically

[ قید ]

/krɑ.nɪ.kə.li/ or /کرا.نی.کِ.لی/

ch

k

ک

r

r

ر

o

ɑ

آ

n

n

ن

i

ɪ

ای~اِ

c

k

ک

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به صورت پایدار)

به طور مزمن

in a way that develops slowly and persists over a long duration

Continually

[ قید ]

/kən.tɪ.njuə.li/ or /کِن.تی.نیوِ.لی/

c

k

ک

o

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

u

ju

یاو

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(همواره)

به‌طور مداوم

in a way that continues without stopping or interruption

Continuously

[ قید ]

/kən.tɪ.njuəs.li/ or /کِن.تی.نیوِس.لی/

c

k

ک

o

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

uou

ju

یاو

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(دائم)

پیوسته

without any pause or interruption

Relentlessly

[ قید ]

/rɪ.lɛnt.ləs.li/ or /ری.لِنت.لِس.لی/

r

r

ر

e

ɪ

ای~اِ

l

l

ل

e

ɛ

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

e

ə

اِ

ss

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(بدون هیچ رحمی)

بی وقفه

with determination and without stopping, often in a harsh or unwavering manner

Intermittently

[ قید ]

/ɪn.tɜr.mɪ.tənt.li/ or /این.تِر.می.تِنت.لی/

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

m

m

م

i

ɪ

ای~اِ

tt

t

ت

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(به طور ناصاف)

به طور متناوب

at irregular intervals, with breaks or pauses in between

Transiently

[ قید ]

/træn.siənt.li/ or /ترَن.سیِنت.لی/

t

t

ت

r

r

ر

a

æ

اَ

n

n

ن

s

s

س

ie

iə

ایاِ

n

n

ن

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(مدت کوتاهی)

زودگذرانه

for only a short time