قیدهای تصادفی

coincidentally

قید

/koʊ.ɪn.sɪ.dɛn.tə.li/ or /کُو.این.سی.دِن.تِ.لی/

c

k

ک

oi

oʊɪ

اُاو~اُای~اِ

n

n

ن

c

s

س

i

ɪ

ای~اِ

d

d

د

e

ɛ

اِ

n

n

ن

t

a

ə

اِ

ll

l

ل

y

i

ای

(به‌طور اتفاقی)

تصادفاً

in a manner that happens by chance or accident

arbitrarily

قید

/ɑr.bɪt.rɛ.rə.li/ or /آر.بیت.رِ.رِ.لی/

a

ɑ

آ

r

r

ر

b

b

ب

i

ɪ

ای~اِ

t

t

ت

r

r

ر

a

ɛ

اِ

r

r

ر

i

ə

اِ

l

l

ل

y

i

ای

(به‌صورت تصادفی)

به‌طور دلخواه

without a specific reason, pattern, or method, often based on personal preference or chance

at random

قید

/æt ɹˈændəm/

(به طور تصادفی)

به صورت تصادفی

without a specific order, plan, or pattern

by chance

قید

/baɪ tʃˈæns/

(به‌طور تصادفی، به‌طور غیر عمد)

به‌طور اتفاقی

without deliberate intention

fortuitously

قید

/fɔ:r.tu:i.təs.li/ or /فُر.توی.تِس.لی/

f

f

ف

o

ɔ:

آ~اُ

r

r

ر

t

t

ت

u

u:

او

i

i

ای

t

t

ت

ou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(به‌طور خوش‌شانس)

به‌طور اتفاقی

by chance or luck, often resulting in a positive outcome

serendipitously

قید

/sɛ.rɪn.dɪ.pi.təs.li/ or /سِ.رین.دی.پی.تِس.لی/

s

s

س

e

ɛ

اِ

r

r

ر

e

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

p

p

پ

i

i

ای

t

t

ت

ou

ə

اِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

(خوشبختانه به صورت ناخواسته)

به طور تصادفی و خوش شانس

in a way that is unexpected and fortunate

unpredictably

قید

/ʌn.prɪ.dɪk.təb.li/ or /آن.پری.دیک.تِب.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

p

p

پ

r

r

ر

e

ɪ

ای~اِ

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

c

k

ک

t

t

ت

a

ə

اِ

b

b

ب

l

l

ل

y

i

ای

(به شکل غیرمنتظره)

به طور غیرقابل پیش بینی

in a way that cannot be anticipated or foreseen

unexpectedly

قید

/ˌənɪkˈspɛktɪdɫi/

به طور غیر منتظره‌ای

in a way that is not anticipated or foreseen

spontaneously

قید

/spɑn.teɪ.niəs.li/ or /اِسپان.تِی.نیِس.لی/

s

s

س

p

p

پ

o

ɑ

آ

n

n

ن

t

t

ت

a

eɪ

اِای~اِ

n

n

ن

eou

iə

ایاِ

s

s

س

l

l

ل

y

i

ای

خود به خود

in an unplanned or impulsive manner

indiscriminately

قید

/ˌɪndɪsˈkɹɪmənətˌɫi/

(به‌طور بی‌رویه)

به‌طور تصادفی

in a random or uncontrolled manner

counterintuitively

قید

/kaʊn.tɜr.ɪn.tuɪ.tɪv.li/ or /کاون.تِر.این.توی.تیو.لی/

c

k

ک

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

n

n

ن

t

t

ت

e

ə

اِ

r

r

ر

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

t

t

ت

u

u:

او

i

ɪ

ای~اِ

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

e

l

l

ل

y

i

ای

(برخلاف غریزه)

غیرقابل‌انتظار

against common sense or what one would expect based on intuition

predictably

قید

/prɪ.dɪk.təb.li/ or /پری.دیک.تِب.لی/

p

p

پ

r

r

ر

e

ɪ

ای~اِ

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

c

k

ک

t

t

ت

a

ə

اِ

b

b

ب

l

l

ل

y

i

ای

(طبق انتظار)

به‌طور قابل پیش‌بینی

in a way that can be anticipated or expected with a high degree of certainty

unsurprisingly

قید

/ʌn.səp.raɪ.zɪng.li/ or /آن.سِپ.رای.زینگ.لی/

u

ə

اِ

n

n

ن

s

s

س

u

ɜ

اِ

r

r

ر

p

p

پ

r

r

ر

i

aɪ

آای~اِ

s

z

ز

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

g

g

گ

l

l

ل

y

i

ای

(همانطور که انتظار می‌رفت)

مطابق انتظار

in a way that is not surprising or unexpected

extempore

قید

/ɛk.stɛm.po:r/ or /اِک.اِستِم.پُر/

e

ɛ

اِ

x

ks

کس

t

t

ت

e

ɛ

اِ

m

m

م

p

p

پ

o

o:

اُ

r

r

ر

e

(فی‌البداهه)

بی‌آمادگی

without prior preparation or practice