حروف اضافه علت و دلیل

out of

حرف اضافه

/ˈaʊɾəv/

(به دلیل)

از روی

due to a particular feeling or state of mind

under

حرف اضافه

/ˈʌndɚ/

(در زیر)

زیر

used to give a reason or explanation for something

with

حرف اضافه

/wɪð/ or /وید/

w

w

و

i

ɪ

ای~اِ

th

ð

ذ

(همراه با)

با

used to specify the factor or circumstance that contributes to a particular outcome or situation

due to

حرف اضافه

/dˈuː tuː/

(به‌موجب، به‌خاطر)

به‌دلیل

Collocation

as a result of a specific cause or reason

behind

حرف اضافه

/bɪ.haɪnd/ or /بی.هایند/

b

b

ب

e

ɪ

ای~اِ

h

h

ه

i

aɪ

آای~اِ

n

n

ن

d

d

د

N/A

underlying but not immediately apparent

for

حرف اضافه

/fɔ:r/ or /فُر/

f

f

ف

o

ɔ:

آ~اُ

r

r

ر

(برای)

به خاطر

used to indicate the cause, motive, or justification behind an action or event

against

حرف اضافه

/ə.gɛnst/ or /اِ.گِنست/

a

ə

اِ

g

g

گ

ai

ɛ

اِ

n

n

ن

s

s

س

t

t

ت

(علیه)

در برابر

used to indicate acting as a defense in the face of a negative force or outcome

about

حرف اضافه

/ə.baʊt/ or /اِ.باوت/

a

ə

اِ

b

b

ب

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

t

t

ت

(درباره‌ی)

نگران از

used to show the reason for someone's feelings, actions, or opinions

for

حرف اضافه

/fɔ:r/ or /فُر/

f

f

ف

o

ɔ:

آ~اُ

r

r

ر

(جهت)

برای

used to indicate the purpose or motive behind an action or effort

because of

حرف اضافه

/bɪkˈʌz ʌv/

(به‌دلیل)

به‌خاطر

Collocation

used to introduce the reason of something happening

owing to

حرف اضافه

/ˈoʊɪŋ tuː/

(به علت)

به دلیل

Collocation

as a result of a particular cause or circumstance

in view of

حرف اضافه

/ɪn vjˈuː ʌv/

(نظربه)

با توجه به

Collocation

considering a particular fact or circumstance

by reason of

حرف اضافه

/baɪ ɹˈiːzən ʌv/

(به خاطر)

به دلیل

Collocation

because of a particular cause or reason

on account of

حرف اضافه

/ˌɑːn ɐkˈaʊnt ʌv/

(به‌دلیل)

به‌خاطر

Collocation

because of a specific reason or cause

thanks to

حرف اضافه

/θˈæŋks tuː/

(به سبب)

به خاطر

Collocation

used to express the cause or reason for a particular outcome

by virtue of

حرف اضافه

/baɪ ɔːɹ ɪn vˈɜːtʃuː ʌv/

(به واسطه)

به موجب

Collocation

because of a particular quality, attribute, or right possessed by someone or something