حروف شکرگزاری و عذرخواهی

much appreciated

حرف ندا

/mˈʌtʃ ɐpɹˈiːʃɪˌeɪɾᵻd/

(خیلی قدردانی می‌کنم)

بسیار ممنون

used to express gratitude or acknowledgment for something that has been done or offered

much obliged

حرف ندا

/mˈʌtʃ əblˈaɪdʒd/

(بسیار سپاسگزارم!)

خیلی ممنون!

Formal

used to express appreciation for a favor, help, or kindness

cheers

حرف ندا

/ʧɪrz/ or /چیرز/

ch

ʧ

چ

ee

ɪ

ای~اِ

r

r

ر

s

z

ز

(تشکر)

ممنون

used to express gratitude, appreciation, or acknowledgement

my pleasure

حرف ندا

/maɪ plˈɛʒɚ/

(با کمال میل!)

خواهش می‌کنم!

used to express willingness, satisfaction, or enjoyment in fulfilling a request, performing a task, or offering assistance

anytime

حرف ندا

/ɛ.ni.taɪm/ or /اِ.نی.تایم/

a

ɛ

اِ

n

n

ن

y

i

ای

t

t

ت

i

aɪ

آای~اِ

m

m

م

e

(در هر زمانی)

هرزمان

Informal

used to express willingness and availability to help, support, or accommodate someone

sure thing

حرف ندا

/ʃˈʊɹ θˈɪŋ/

(البته)

مطمئناً

Informal

used to acknowledge gratitude or appreciation

no problem

حرف ندا

/nˈoʊ pɹˈɑːbləm/

(خواهش می‌کنم)

مشکلی نیست

Informal

used to acknowledge thanks or a request without any sense of inconvenience or difficulty

you bet

حرف ندا

/juː bˈɛt/

(البته)

مطمئناً

Informal

used as a positive and affirming response to thanks

not at all

حرف ندا

/nˌɑːt æt ˈɔːl/

(به هیچ وجه)

اصلاً نه

used to respond to thanks in a polite and modest manner

no worries

حرف ندا

/nˈoʊ wˈʌɹɪz/

(مشکلی نیست)

نگران نباشید

Informal

used to reassure someone that there is no problem or concern regarding a situation

my apologies

حرف ندا

/maɪ ɐpˈɑːlədʒɪz/

(پوزش می‌طلبم)

ببخشید

Formal

used to express regret or remorse for an error, mistake, or inconvenience caused to someone else

sorry

حرف ندا

/sɑ:.ri/ or /سا.ری/

s

s

س

o

ɑ:

آ

rr

r

ر

y

i

ای

متأسفم

a word we use to say we feel bad about something

my bad

حرف ندا

/maɪ bˈæd/

(ببخشید، تقصیر من بود.)

اُف. تقصیر من بود.

used to acknowledge one's mistake, error, or fault

just kidding

حرف ندا

/dʒˈʌst kˈɪdɪŋ/

(دارم هزاران شوخی می‌کنم)

فقط شوخی کردم

Informal

used to indicate that a previous statement or action was meant as a joke or not to be taken seriously

whoops-a-daisy

حرف ندا

/wˈuːpsɐdˈeɪzi/

(هوی! بگذار من به تو کمک کنم این کاغذها را بردارم.)

واشنگستن! بذار کمکت کنم این کاغذا رو جمع کنم.

Informal

used to express mild surprise or amusement, especially when someone makes a small mistake or has a minor accident

uh-oh

حرف ندا

/ˈəˌoʊ/

(اه-oh)

اوه-oh

Informal

used to express mild concern, surprise, or anticipation of a problem or mishap

whoops

حرف ندا

/hwups/ or /هووپس/

wh

hw

هو

oo

u

او

p

p

پ

s

s

س

(Oops)

اوه

Informal

used to acknowledge a small mistake, accident, or mishap

oops

حرف ندا

/(w)ʊps/

آخ

used to acknowledge a small mistake or a minor accident, often expressing regret, surprise, or embarrassment