Quality

awe-inspiring

صفت

/ˈɔːɪnspˈaɪɚɹɪŋ/

(باعظمت)

هیبت‌انگیز

Approving

evoking a feeling of great respect, admiration, and sometimes fear

dazzling

صفت

/dæ.zə.lɪng/ or /دَ.زِ.لینگ/

d

d

د

a

æ

اَ

zz

z

ز

ə

اِ

l

l

ل

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

g

g

گ

(خیر‌ه‌کننده)

بسیار چشمگیر

Approving

extremely impressive or stunning

subpar

صفت

/sʌb.pɑ:r/ or /ساب.پار/

s

s

س

u

ʌ

آ

b

b

ب

p

p

پ

a

ɑ:

آ

r

r

ر

ضعیف‌تر (از نظر کیفیت یا عملکرد)

Disapproving

falling below the expected or desired level of quality, performance, or standard

atrocious

صفت

/ət.roʊ.ʃəs/ or /اِت.رُو.شِس/

a

ə

اِ

t

t

ت

r

r

ر

o

oʊ

اُاو~اُ

c

ʃ

ش

iou

ə

اِ

s

s

س

بسیار بد یا ناخوشایند

Disapproving

Formal

extremely bad or unacceptable in quality or nature

lackluster

صفت

/læk.ləs.tɜr/ or /لَک.لِس.تِر/

l

l

ل

a

æ

اَ

ck

k

ک

l

l

ل

u

ə

اِ

s

s

س

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

بسیار کسل‌کننده یا یکنواخت

Disapproving

dull and without innovation or change

crummy

صفت

/krə.mi/ or /کرِ.می/

c

k

ک

r

r

ر

u

ə

اِ

mm

m

م

y

i

ای

ارزان و بی‌کیفیت

Disapproving

Informal

having poor quality or being unpleasant in some way

wretched

صفت

/rɛ.ʧɪd/ or /رِ.چید/

w

r

r

ر

e

ɛ

اِ

t

ch

ʧ

چ

e

ɪ

ای~اِ

d

d

د

(فلاکت‌بار)

فاجعه‌بار

Disapproving

very poor in quality, condition, or value

salient

صفت

/seɪ.liənt/ or /سِی.لیِنت/

s

s

س

a

eɪ

اِای~اِ

l

l

ل

ie

iə

ایاِ

n

n

ن

t

t

ت

(چشم‌گیر)

برجسته

Approving

Formal

standing out due to its importance or relevance

unimpaired

صفت

/ʌn.ɪm.pɛrd/ or /آن.ایم.پِرد/

u

ə

اِ

n

n

ن

i

ɪ

ای~اِ

m

m

م

p

p

پ

ai

ɛ

اِ

r

r

ر

e

d

d

د

بدون آسیب

Formal

not damaged or weakened, remaining in a perfect or complete state without any loss of function or quality

shoddy

صفت

/ʃɑ.di/ or /شا.دی/

sh

ʃ

ش

o

ɑ

آ

dd

d

د

y

i

ای

با کیفیت پایین

Disapproving

of poor quality or craftmanship

bouncy

صفت

/baʊn.si/ or /باون.سی/

b

b

ب

o

a

آ

u

ʊ

او~اُ

n

n

ن

c

s

س

y

i

ای

سرزنده و پر‌انرژی

Approving

Informal

having a lively, energetic, and resilient quality

coveted

صفت

/kə.və.tɪd/ or /کِ.وِ.تید/

c

k

ک

o

ə

اِ

v

v

و

e

ə

اِ

t

t

ت

e

ɪ

ای~اِ

d

d

د

بسیار محبوب

Approving

strongly desired by many people

exemplary

صفت

/ɪ.gzɛmp.lɜ.ri/ or /ای.گزِمپ.لِ.ری/

e

ɪ

ای~اِ

x

gz

گز

e

ɛ

اِ

m

m

م

p

p

پ

l

l

ل

a

ɜ

اِ

r

r

ر

y

i

ای

نمونه‌ای از

Approving

Formal

representing the essential qualities, characteristics, or principles associated with a particular type or category

transcendent

صفت

/træn.sɛn.dənt/ or /ترَن.سِن.دِنت/

t

t

ت

r

r

ر

a

æ

اَ

n

n

ن

s

s

س

c

e

ɛ

اِ

n

n

ن

d

d

د

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

عالی

Approving

Formal

surpassing ordinary limits and reaching a level of exceptional excellence or greatness

sterling

صفت

/stɜr.lɪng/ or /اِستِر.لینگ/

s

s

س

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

l

l

ل

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

g

g

گ

(ناب، ممتاز)

ممتاز

Approving

Formal

of excellent quality or high standard

nonpareil

صفت

/nɑ:n.pɛ.rɪl/ or /نان.پِ.ریل/

n

n

ن

o

ɑ:

آ

n

n

ن

p

p

پ

a

ɛ

اِ

r

r

ر

ei

ɪ

ای~اِ

l

l

ل

بی‌همتا

beyond comparison or unmatched in excellence

up to snuff

عبارت

/ˌʌp tə snˈʌf/

همتراز با

Idiom

Informal

meeting a certain standard or expectation

mediocre

صفت

/mi.dioʊkɜr/ or /می.دیُوکِر/

m

m

م

e

i

ای

d

d

د

io

ioʊ

ایاُاو~اُ

c

kɜ

کاِ

r

r

ر

e

(متوسط)

معمولی

Disapproving

average in quality and not meeting the standards of excellence