to belt

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYmVsdA&hash=8e9a16ac037edc694769c9547640112d153d1755&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "below the belt" can be traced back to the sport of boxing. In boxing, there are rules and regulations that define legal and illegal target areas for punches. Striking an opponent below the beltline, specifically hitting the groin area, is considered an illegal blow and is penalized. It implies that someone is hitting or attacking another person in a way that is unfair, unethical, or taking advantage of their vulnerabilities. Over time, the phrase has been adopted and used in various contexts beyond the world of boxing to describe any action or remark that is considered unfair or exploitative.

What is the origin of the idiom "below the belt" and when to use it?

below the belt

https://tts.langeek.co/read?text=YmVsb3cgdGhlIGJlbHQ&hash=56cb80e207c155211609241b5c4b1e1dec85ecd3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

to [be] in a bad mood

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYmUgaW4gYSBiYWQgbW9vZA&hash=d126a80ca054622b8d9ab1ceb7e060335a59495e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

to boot up

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYm9vdCB1cA&hash=bce5082e7eb0678108c70f6fe07b886fdbd79443&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

boot camp

https://tts.langeek.co/read?text=Ym9vdCBjYW1w&hash=3b76a9f6cc8dece14135e388ea0768819cc089d7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

to bootleg

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYm9vdGxlZw&hash=8e83e24b91c3c7f90fb0c8ac37702209f93bc8e4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "tremble in one's boots" can be traced back to the idea of physical trembling or shaking as a response to fear or anxiety. The phrase likely emerged as a colorful and exaggerated way to describe someone's intense emotional reaction to a frightening or intimidating situation.  It is often employed in informal or colloquial settings, including everyday conversations, storytelling, or informal writing.

What is the origin of the idiom "tremble in one's boots" and when to use it?

to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc2hha2UgaW4gb25lJ3MgYm9vdHM&hash=f9f4e529c5733d4d4c213d52663b40346fc2095b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

blue-collar

https://tts.langeek.co/read?text=Ymx1ZS1jb2xsYXI&hash=a0a647ab43b2ef46961817e1830c3f1d4a4a7d5c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "hot under the collar" originated in the early 19th century, referring to the physical reaction of the body when experiencing heightened emotions. It symbolizes the visible signs of anger, embarrassment, or irritation, as blood vessels dilate, causing a flushed or red appearance specifically around the neck and face. It is commonly employed in situations where someone becomes heated or agitated due to a specific trigger, such as during arguments, confrontations, or when faced with a humiliating or frustrating event.

What is the origin of the idiom "hot under the collar" and when to use it?

hot under the collar

https://tts.langeek.co/read?text=aG90IHVuZGVyIHRoZSBjb2xsYXI&hash=c2c8e9746bc968ca319c9c7b7d79b1554b8d2e15&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "off the cuff" originates from the world of clothing and refers to something that is done or said spontaneously or without prior preparation. The phrase is linked to the practice of making impromptu notes or remarks on the cuffs of one's shirt or jacket, as opposed to a prepared speech or script. "Off the cuff" is used to describe informal, unrehearsed, and spontaneous actions or comments.

What is the origin of the idiom "off the cuff" and when to use it?

off the cuff

https://tts.langeek.co/read?text=b2ZmIHRoZSBjdWZm&hash=590d2335f6fa60fe262511ea80838b7a36a499a8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "treat someone or something with kid gloves" has its origins in the 19th century when gloves made from the soft leather of young goats (kid leather) were considered delicate and luxurious. These gloves required careful handling to prevent damage. It is often used when addressing situations where extra caution is needed, such as dealing with sensitive individuals or delicate matters.

What is the origin of the idiom "treat someone or something with kid gloves" and when to use it?

to [treat|handle] {sb/sth} with kid gloves

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdHJlYXQgc29tZWJvZHkgb3Igc29tZXRoaW5nIHdpdGgga2lkIGdsb3Zlcw&hash=af0724b59fe7a972cb2ec5a9614b7f2c7fd479a7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

hats off

https://tts.langeek.co/read?text=aGF0cyBvZmY&hash=4dc6985b3d282557051ad213b6856cbb6ec2d21c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "keep something under one's hat" has its origins in the imagery of concealing information beneath one's hat to prevent others from seeing or knowing about it. The phrase emerged in the late 19th century and is associated with the practice of secretiveness or discretion. The expression is now used to suggest the idea of holding onto a piece of information privately, similar to hiding it beneath one's hat, and has since become a colloquial way to advise someone to keep a secret or to discreetly manage information.

What is the origin of the idiom "keep something under one's hat" and when to use it?

to [keep] {sth} under {one's} hat

https://tts.langeek.co/read?text=dG8ga2VlcCBzb21ldGhpbmcgdW5kZXIgb25lJ3MgaGF0&hash=8322a2928e71dc9f98291a6d242d59a52528260f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "old hat" likely originates from the practice of using hats as a fashion accessory. In the 19th century, people frequently wore hats as a symbol of style and social status. As fashions changed, what was once considered stylish and new would eventually become outdated or "old hat." This expression is now used to describe something that is no longer considered new, exciting, or innovative.

What is the origin of the idiom "old hat" and when to use it?

old hat

https://tts.langeek.co/read?text=b2xkIGhhdA&hash=8f177f49d6570d2c302d5a3ca9fa31e06cbb7f12&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The phrase "wear many hats" originated in the early 20th century and referred to the practice of wearing different hats to represent different roles or occupations. The term "hat" is used metaphorically to represent different responsibilities or tasks. It is often used in work or professional contexts, where someone may need to perform different tasks or take on different roles in order to achieve their goals.

What is the origin of the idiom "wear many hats" and when to use it?

to [wear] (many|several) (different|) hats

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gd2VhciBtYW55IGRpZmZlcmVudCBoYXRz&hash=bc7b043f35c9d5f3a2038e12d74e531c384e82b5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "have ants in one's pants" originated in the United States, particularly in the early to mid-20th century. It is believed to have emerged as a colloquial expression within American English. The imagery of ants crawling inside one's pants was used figuratively to depict a state of restlessness, agitation, or impatience. The phrase is commonly used when someone is eagerly awaiting a particular event or outcome, such as before a performance, a job interview, or the start of a vacation. It can also be used to describe a person's general energetic or hyperactive behavior, especially when they are unable to sit or stand still for an extended period.

What is the origin of the idiom "have ants in one's pants" and when to use it?

to [have] ants in {one's} pants

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSBhbnRzIGluIG9uZSdzIHBhbnRz&hash=0ebfcd42c1f4589e7bb803a269795719163e9e84&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The phrase "catch someone with their pants down" is an idiomatic expression that is used to describe catching someone in a vulnerable or compromising situation, often when they are unprepared or engaged in an embarrassing act. The origin of this phrase is unclear, but it likely stems from the literal act of someone being found with their pants down, such as when they are caught in the middle of changing clothes or engaged in an inappropriate activity.

What is the origin of the idiom "catch someone with their pants down" and when to use it?

to [catch] {sb} with {one's} pants down

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY2F0Y2ggc29tZWJvZHkgd2l0aCBvbmUncyBwYW50cyBkb3du&hash=298019c6434eb0c5be2a7235e5426c419c37ccf1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The exact origin of the phrase "charm the pants off someone" is not clear, but it is believed to have originated in the United States in the early 20th century. The phrase "charm" is used to describe the act of winning someone over with one's charisma or charm, while "pants off" is used to indicate the success of this endeavor, implying that the person has been so charmed that they have been won over completely. The phrase has since evolved to mean charming or winning over someone in any context, not just in a romantic or seductive way.

What is the origin of the idiom "charm the pants off someone" and when to use it?

to [charm] the pants off {sb}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY2hhcm0gdGhlIHBhbnRzIG9mZiBzb21lYm9keQ&hash=3d0759fd753cf331850172f4cde407b2b652fa3f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "by the seat of one's pants" has its origins in aviation. It refers to a situation where a pilot has to rely solely on their instincts and experience rather than relying on instruments or external guidance. This idiomatic expression is used to describe a situation where someone is operating or making decisions based on intuition, improvisation, or a lack of proper preparation.

What is the origin of the idiom "by the seat of one's pants" and when to use it?

by the seat of {one's} pants

https://tts.langeek.co/read?text=YnkgdGhlIHNlYXQgb2Ygb25lJ3MgcGFudHM&hash=f5376d912c1811864c23d86a61501ad9100ebc73&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The exact origin of the idiom "sue the pants off someone or something" is unclear. However, it is believed to have emerged as a colloquial expression in the United States during the 20th century. The phrase likely developed as a colorful and exaggerated way to convey the idea of pursuing legal action with great determination and intensity. It is used when someone intends to take strong legal action against another party, typically seeking significant compensation or damages.

What is the origin of the idiom "sue the pants off someone or something" and when to use it?

to [sue] the pants off (of|) {sb/sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc3VlIHRoZSBwYW50cyBvZmYgb2Ygc29tZWJvZHkgb3Igc29tZXRoaW5n&hash=1669b790ebac6f9a83a27d1acd4396ff1f94e73e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "wear the pants" can be traced back to the traditional gender roles prevalent in the past, where men were typically associated with being the decision-makers and holding authority within a household or relationship. The phrase emerged from the idea that men wore pants as a symbol of their role as the dominant figure. Women, on the other hand, were traditionally associated with wearing dresses or skirts, which symbolized their perceived submissive or secondary position. It is often used to discuss power dynamics or decision-making authority within a partnership, whether it be romantic, familial, or professional.

What is the origin of the idiom "wear the pants" and when to use it?

to [wear] the pants

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gd2VhciB0aGUgcGFudHM&hash=999dcde086abaefc9a92bf98809e9f6d977d12fe&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "the shirt off one's back" is rooted in the practicality and significance of clothing in everyday life. In earlier times, clothing, particularly shirts, held considerable value as a vital and valuable possession. This phrase is used in a variety of contexts and occasions to emphasize extreme generosity or selflessness. It is commonly employed when discussing acts of charity, assistance, or sacrifice.

What is the origin of the idiom "the shirt off one's back" and when to use it?

the [shirt] off {one's} [back]

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIHNoaXJ0IG9mZiBvbmUncyBiYWNr&hash=79897fa51b412926bc337b2207e1ff0be6b5c989&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The exact origin of the idiom "keep one's shirt on" is uncertain, but it is believed to have emerged in the early 20th century. This phrase may have originated from the idea of keeping one's shirt on as a symbol of self-restraint or keeping calm. It is often employed during moments of frustration, conflict, or impatience and can be utilized in personal or professional settings, such as in arguments, heated discussions, or situations where emotions may run high.

What is the origin of the idiom "keep one's shirt on" and when to use it?

keep {one's} (shirt|pants) on

https://tts.langeek.co/read?text=a2VlcCBvbmUncyBzaGlydCBvbg&hash=8cb262d1188fdd61cf86760da5d265bfd66ac930&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "lose one's shirt" is unclear, but it likely evolved from the idea of losing one's clothing, specifically the shirt, which represents a significant and valuable possession. It is used to describe someone who experiences a significant financial loss, often to the point of losing a substantial portion of their wealth or assets.

What is the origin of the idiom "lose one's shirt" and when to use it?

to [lose] {one's} shirt

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbG9zZSBvbmUncyBzaGlydA&hash=68593da49ce6d53204da17543e714662233246ea&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "stuffed shirt" originated in the early 20th century and refers to a person who acts really serious, formal, and full of themselves. It's like picturing a person wearing a shirt that's stuffed with padding, making them seem stiff and inflexible. This phrase is used to talk about people who are too proper, always following strict rules, and thinking they're more important than they really are. It's a way to make fun of them and show that they don't have much personality or the ability to be easygoing.

What is the origin of the idiom "stuffed shirt" and when to use it?

stuffed shirt

https://tts.langeek.co/read?text=c3R1ZmZlZCBzaGlydA&hash=37d86c0c039ddfef632f2880cd11e8b14943e427&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The exact origin of the idiom "if the shoe fits" is unclear, but it likely originates from the world of fairy tales or folklore. It may be related to the story of Cinderella, where the prince searches for the owner of a lost glass slipper. In this context, the phrase could mean that if the shoe fits, meaning if it matches the foot, then it must belong to the person in question. Over time, the expression has evolved to convey the idea that if something said about someone is accurate, they should accept it.

What is the origin of the idiom "if the shoe fits" and when to use it?

if the (shoe|boot) fits

https://tts.langeek.co/read?text=aWYgdGhlIHNob2UgZml0cw&hash=109486bf30e287abbd928d19d7d5294c0e06a4c1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "goody two shoes" originated from a children's story called "The History of Little Goody Two-Shoes" by John Newbery, published in 1765. It describes someone who tries to show off their perfect behavior and moral righteousness to gain personal advantage.

What is the origin of the idiom "goody two shoes" and when to use it?

goody two shoes

https://tts.langeek.co/read?text=Z29vZHkgdHdvIHNob2Vz&hash=02ae7034e45ece06f74389767fc6b8cea58474d0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

to [have|keep] {sb/sth} up {one's} [sleeve]

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSBzb21lYm9keSBvciBzb21ldGhpbmcgdXAgb25lJ3Mgc2xlZXZl&hash=c53ebfe542a693cc4aef17455d5b6364560365e0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "knock one's socks off" is believed to have originated in the early 20th century. It is thought to have its roots in the world of boxing. In a boxing match, a powerful punch delivered with force can be so strong that it knocks the opponent's socks off their feet. Over time, the expression evolved to have a broader meaning of being highly impressed, amazed, or astounded by something or someone.astonishment, delight, or amazement.

What is the origin of the idiom "knock one's socks off" and when to use it?

to [knock|blow] {one's} socks off

https://tts.langeek.co/read?text=dG8ga25vY2sgb25lJ3Mgc29ja3Mgb2Zm&hash=86a831747f487fcf87d2f74c6a5b22fb40387646&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

"Put a sock in it" is an English idiom that appeared in the early 20th century, likely originating from the practice of literally putting a sock in a gramophone or other horn to muffle the sound. The phrase came to be used figuratively to tell someone to stop making noise or talking, especially if they are being loud, irritating, or annoying. It is common in informal speech, British and American English, and humorous writing. The expression is mildly brusque but not strongly offensive, context-dependent, and often conveys irritation or playful scolding rather than serious hostility.

نگاهی نزدیکتر - درس 6