زمان

chronologically

قید

/kroʊ.noʊ.lɑ.ʤɪk.li/ or /کرُو.نُو.لا.جیک.لی/

ch

k

ک

r

r

ر

o

ɑ

آ

n

n

ن

o

ə

اِ

l

l

ل

o

ɑ

آ

g

ʤ

ج

i

ɪ

ای~اِ

c

k

ک

a

ll

l

ل

y

i

ای

به‌ترتیب زمان وقوع

in the order in which events, actions, or items occurred, following a timeline or sequence

indefinitely

قید

/ɪn.dɛ.fə.nət.li/ or /این.دِ.فِ.نِت.لی/

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

d

d

د

e

ɛ

اِ

f

f

ف

i

ə

اِ

n

n

ن

i

ə

اِ

t

t

ت

e

l

l

ل

y

i

ای

برای مدت نامعلوم

for an unspecified period of time

for the time being

قید

/fɚðə tˈaɪm bˈiːɪŋ/

(در حال حاضر)

فعلاً

Collocation

for a limited period, usually until a certain condition changes

from time to time

قید

/fɹʌm tˈaɪm tə tˈaɪm/

(هر از چند گاه)

گاهی اوقات

Collocation

without a fixed schedule or pattern

dusk

اسم

/dəsk/ or /دِسک/

d

d

د

u

ə

اِ

s

s

س

k

k

ک

(غروب)

گرگ‌ومیش

the time after sun sets that is not yet completely dark

alternate

صفت

/ɔl.tɜr.neɪt/ or /اُل.تِر.نِیت/

a

ɔ

آ~اُ

l

l

ل

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

n

n

ن

a

eɪ

اِای~اِ

t

t

ت

e

یکی‌درمیان

done or happening every other time

continual

صفت

/kən.tɪ.njuəl/ or /کِن.تی.نیوِل/

c

k

ک

o

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

u

ju

یاو

a

ə

اِ

l

l

ل

(مکرر، پیوسته)

پی‌درپی

happening repeatedly or continuously in an annoying or problematic way

consecutive

صفت

/kən.sɛk.jə.tɪv/ or /کِن.سِک.یِ.تیو/

c

k

ک

o

ə

اِ

n

n

ن

s

s

س

e

ɛ

اِ

c

k

ک

u

j

ی

ə

اِ

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

e

(پیاپی)

متوالی

continuously happening one after another

successive

صفت

/sə.ksɛ.sɪv/ or /سِ.کسِ.سیو/

s

s

س

u

ə

اِ

cc

ks

کس

e

ɛ

اِ

ss

s

س

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

e

(پیاپی)

متوالی

happening one after another, in an uninterrupted sequence

eternal

صفت

/i.tɜr.nəl/ or /ای.تِر.نِل/

e

i

ای

t

t

ت

e

ɜ

اِ

r

r

ر

n

n

ن

a

ə

اِ

l

l

ل

(جاودان)

ابدی

continuing or existing forever

imminent

صفت

/ɪ.mə.nənt/ or /ای.مِ.نِنت/

i

ɪ

ای~اِ

mm

m

م

i

ə

اِ

n

n

ن

e

ə

اِ

n

n

ن

t

t

ت

(حتمی)

قریب‌الوقوع

(particularly of something unpleasant) likely to take place in the near future

occasional

صفت

/ə.keɪ.ʒə.nəl/ or /اِ.کِی.ژِ.نِل/

o

ə

اِ

cc

k

ک

a

eɪ

اِای~اِ

s

ʒ

ژ

io

ə

اِ

n

n

ن

a

ə

اِ

l

l

ل

گاه‌به‌گاه

happening or done from time to time, without a consistent pattern

prospective

صفت

/prəs.pɛk.tɪv/ or /پرِس.پِک.تیو/

p

p

پ

r

r

ر

o

ə

اِ

s

s

س

p

p

پ

e

ɛ

اِ

c

k

ک

t

t

ت

i

ɪ

ای~اِ

v

v

و

e

(آتی)

آینده

likely to become a reality in the future

simultaneous

صفت

/saɪ.məl.teɪ.niəs/ or /سای.مِل.تِی.نیِس/

s

s

س

i

aɪ

آای~اِ

m

m

م

u

ə

اِ

l

l

ل

t

t

ت

a

eɪ

اِای~اِ

n

n

ن

eou

iə

ایاِ

s

s

س

هم‌زمان

taking place at precisely the same time

nightly

صفت

/naɪt.li/ or /نایت.لی/

n

n

ن

i

aɪ

آای~اِ

gh

t

t

ت

l

l

ل

y

i

ای

(شبانگاهی)

شبانه

occurring every night

yearly

صفت

/jɪr.li/ or /ییر.لی/

y

j

ی

ea

ɪ

ای~اِ

r

r

ر

l

l

ل

y

i

ای

سالانه

appearing, made, or happening once a year

around the clock

صفت

/ɐɹˈaʊnd ðə klˈɑːk/

(به‌کوب)

بی‌وقفه

Idiom

non-stop and continuing through the whole day and night

longstanding

صفت

/lɑ:ng.stæn.dɪng/ or /لانگ.اِستَن.دینگ/

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

گ

s

s

س

t

t

ت

a

æ

اَ

n

n

ن

d

d

د

i

ɪ

ای~اِ

n

n

ن

g

g

گ

دیرین

having persisted or existed for a significant amount of time

longtime

صفت

/lɑ:ng.taɪm/ or /لانگ.تایم/

l

l

ل

o

ɔ

آ~اُ

n

n

ن

g

g

گ

t

t

ت

i

aɪ

آای~اِ

m

m

م

e

قدیمی

(of a thing) having existed or been in use for a significant period of time

in the same breath

عبارت

/ɪnðə sˈeɪm nˈɛkst bɹˈɛθ/

بلافاصله

Idiom

Informal

used when something happens almost at the same time as another