The idiom "under the weather" has origins in the sailing world and dates back to the 18th century. It originated from sailors who would often feel sick or unwell due to rough weather conditions, which could cause them to feel unwell or seasick. The phrase evolved to describe someone who is feeling sick or not in good health. It is used to indicate that someone is feeling unwell or experiencing a mild illness. It suggests a temporary state of physical discomfort or sickness.

What is the origin of the idiom "under the weather" and when to use it?

Ginagamit ang idyomang ito kapag bahagyang may sakit, pagod, o hindi maganda ang pakiramdam ng isang tao. Ayon sa isang karaniwang paliwanag, may kaugnayan ito sa mga mandaragat na sumisilong kapag may sakit o nahihilo sa dagat, bagaman hindi tiyak ang kasaysayang ito. Sa kasalukuyan, isa itong impormal at magalang na paraan ng pagsasabing hindi maganda ang pakiramdam.

Ano ang ibig sabihin ng «under the weather» at saan ito nagmula?

under the weather

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kZXIgdGhlIHdlYXRoZXI&hash=2135ea25139e7593387db1fea29f0c96b409ae39&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kZXIgdGhlIHdlYXRoZXI&hash=4ce625ecaad1d407c6a9826526448fe338b2c6df&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

"Be off one's food" is a commonly used idiom with no specific origin. It has developed over time as a way to describe a temporary loss of appetite or a decreased interest in eating. It is used to describe a situation where someone is experiencing a reduced desire or inability to eat. It suggests a lack of appetite, which can be due to various factors such as illness, stress, or emotional state.

What is the origin of the idiom "be off one's food" and when to use it?

Ginagamit ang idyomang ito, lalo na sa British English, kapag nawawalan ng gana sa pagkain dahil sa sakit, pagkabalisa, o emosyonal na stress. Ang «off» ay nagpapahiwatig ng paglayo sa bagay na karaniwang gusto ng tao. Hindi na nakagagana ang pagkain tulad ng dati. Maaari itong gamitin sa tao at alagang hayop at hindi nangangahulugang wala nang kinakain.

Bakit sinasabing «off your food» kapag walang ganang kumain?

to [be] off {one's} food

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYmUgb2ZmIG9uZSdzIGZvb2Q&hash=4675c3a625bcb893c8e37145ac4f51e377c67458&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYmUgb2ZmIG9uZSdzIGZvb2Q&hash=8f706ffef9ea64e8443d5618d2e88a63cb23aeae&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "one's dogs are barking" originated from early 20th-century American slang, specifically from the African American community. "Dogs" in this context refers to one's feet, and "barking" represents the discomfort or pain experienced in the feet after extended walking or standing. It is used to express that one's feet are hurting or feeling sore, typically from being tired or wearing uncomfortable shoes.

What is the origin of the idiom "one's dogs are barking" and when to use it?

Ang nakakatawang ekspresyong ito ay nangangahulugang masakit ang mga paa, lalo na pagkatapos maglakad o tumayo nang matagal. Sa American slang, maaaring tumukoy ang «dogs» sa mga paa. Ang «barking» ay pagtahol, kaya inilalarawan ang mga paa na parang mga asong maingay na nagrereklamo. Ginagamit ito sa impormal at pabirong pag-uusap.

Bakit sinasabing «my dogs are barking» kapag masakit ang paa?

{one's} dogs [are] barking

https://tts.langeek.co/read?text=b25lJ3MgZG9ncyBhcmUgYmFya2luZw&hash=56063dcf1c6e3f1d93b8512bd3e8f46f89af9850&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=b25lJ3MgZG9ncyBhcmUgYmFya2luZw&hash=b75a78efa9720a618448a553e31a55470c5d3d98&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "green around the gills" is an idiomatic expression that originated from sailors who would often get seasick during rough sea journeys. It dates back to the early 19th century, around the early 1800s, and describes the pale, greenish complexion that people can have when they feel nauseous or unwell. It is often used to describe someone who looks pale or sickly, particularly when they are experiencing nausea or feeling unwell. It implies a physical condition where someone appears visibly unwell or experiencing discomfort.

What is the origin of the idiom "green around the gills" and when to use it?

Inilalarawan ng idyomang ito ang taong mukhang maputla, may sakit, o nasusuka. Ang «gills» ay literal na hasang ng isda, ngunit dito ay tumutukoy sa pisngi o gilid ng mukha. Ang berdeng kulay ay pagmamalabis sa hitsura ng taong masama ang pakiramdam. Madalas itong gamitin sa pagkahilo sa dagat, pagkalason, o pagduduwal.

Bakit sinasabing «green around the gills» kapag nasusuka?

green (around|about|at) the gills

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JlZW4gYXJvdW5kIHRoZSBnaWxscw&hash=fa867df847ebaff6c57815cd4b9e0e944713b63d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JlZW4gYXJvdW5kIHRoZSBnaWxscw&hash=502e0b37b57a3bfc1a2934b5d384a4c2ead3a570&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The origin of the idiom "a frog in one's throat" is unclear, but it likely stems from the idea of someone having difficulty speaking or clearing their throat due to a hoarse or croaky voice. The comparison to a frog in the throat emphasizes the sound or sensation of the voice being affected. It is used to describe a temporary hoarseness or difficulty speaking due to irritation or a tickling sensation in the throat. It implies a vocal problem that affects the clarity or smoothness of one's voice.

What is the origin of the idiom "a frog in one's throat" and when to use it?

Ginagamit ang idyomang ito kapag paos, magaspang, o hindi malinaw ang boses ng isang tao at pansamantalang nahihirapan siyang magsalita. Ang larawan ng palaka sa lalamunan ay nakakatawang paraan ng paglalarawan sa kakaibang tunog ng boses. Maaaring dulot ito ng tuyong lalamunan, sipon, o matagal na pagsasalita. Karaniwan itong pansamantalang kondisyon.

Bakit sinasabing «a frog in your throat» kapag paos?

a frog in {one's} throat

https://tts.langeek.co/read?text=YSBmcm9nIGluIG9uZSdzIHRocm9hdA&hash=70a95222e17f06c03462209473eff410aa50988e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YSBmcm9nIGluIG9uZSdzIHRocm9hdA&hash=b302c6a2dca6c6f8028259a12273724fa816f4bd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "like death warmed over" originated as a vivid and exaggerated way to describe someone who appears extremely sick, pale, or unwell. It is a figurative expression that suggests a person's appearance is reminiscent of someone who has recently returned from the state of death. It is used to emphasize a person's extremely unwell or unhealthy appearance. It suggests that the person looks very pale, thin, or exhausted, as if they have been through a tough time.

What is the origin of the idiom "like death warmed over" and when to use it?

Ang pagmamalabis na ito ay naglalarawan ng taong mukhang o pakiramdam ay napakasakit, pagod, o ubos ang lakas. Literal nitong inilalarawan ang kakaibang larawan ng kamatayang muling pinainit. Ginagamit ang hindi magandang imaheng iyon upang bigyang-diin ang matinding panghihina. May anyo ring «like death warmed up», at hindi karaniwang nangangahulugang malapit nang mamatay.

Bakit sinasabing «like death warmed over» kapag sobrang sama ng pakiramdam?

like death warmed over

https://tts.langeek.co/read?text=bGlrZSBkZWF0aCB3YXJtZWQgb3Zlcg&hash=60c98ea278d22d704276d3b72229b138fef20dd7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bGlrZSBkZWF0aCB3YXJtZWQgb3Zlcg&hash=a1bcc56c96f5a7fcca10c8c29fb3bb7c4bb9f5cf&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "puke one's guts out" is an idiomatic expression that emerged as a colloquial way to describe vomiting forcefully. The origin of the phrase is unclear, but it likely developed from the vivid and exaggerated imagery of forcefully expelling the contents of one's stomach. It is used to describe the act of vomiting intensely or forcefully and emphasizes a violent or severe form of vomiting.

What is the origin of the idiom "puke one's guts out" and when to use it?

Ang impormal at medyo bastos na ekspresyong ito ay nangangahulugang napakalakas o paulit-ulit na pagsusuka. Ang «puke» ay pagsusuka at ang «guts» ay mga lamang-loob. Pinagmamalabis nito ang sitwasyon na para bang pati mga laman ng katawan ay nailalabas. Hindi ito literal, kundi paglalarawan lamang ng matinding pagsusuka.

Bakit sinasabing «puke your guts out» kapag matinding sumusuka?

to [puke] {one's} guts out

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcHVrZSBvbmUncyBndXRzIG91dA&hash=d75f70cf8744e7bccc06937f78bf709f5bf59569&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcHVrZSBvbmUncyBndXRzIG91dA&hash=df1ca7889244ced5f063c205e42da6b7c207a1cd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "toss one's cookies" is a slang expression that emerged as a casual way to describe the act of vomiting. The exact origin of the phrase is uncertain, but it likely developed as a playful and lighthearted euphemism for vomiting. It is used informally to describe the act of vomiting, particularly when it is sudden or unexpected. It is a light-hearted expression that adds a touch of humor to an otherwise unpleasant topic.

What is the origin of the idiom "toss one's cookies" and when to use it?

Ang nakakatawang idyomang ito ay nangangahulugang pagsusuka. Ang «toss» ay paghagis at ang «cookies» ay mga biskwit. Magkasama, gumagawa ang mga ito ng hindi direktang nakakatawang larawan ng paglabas ng laman ng tiyan. Karaniwan ito sa American English at mas magaan pakinggan kaysa sa ilang mas bastos na ekspresyon.

Bakit sinasabing «toss your cookies» kapag sumusuka?

to [toss] {one's} cookies

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdG9zcyBvbmUncyBjb29raWVz&hash=e5bd07f7102c9b5180abd39ef2a9777da3034e14&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdG9zcyBvbmUncyBjb29raWVz&hash=5fffc1e76a48178020aeb900dba750f330476b13&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The origin of the idiom "ride the porcelain bus" is uncertain, but it is believed to have originated as a humorous and lighthearted slang expression. It is used to describe the act of vomiting into a toilet. The phrase is typically used in informal and casual contexts to add humor or make light of the unpleasant experience of vomiting. It can be used when discussing situations where someone feels nauseous or experiences an upset stomach that leads to vomiting.

What is the origin of the idiom "ride the porcelain bus" and when to use it?

Ang nakakatawang slang na ito ay tumutukoy sa taong nakayuko sa inidoro habang sumusuka, kadalasan matapos uminom ng sobrang alak. Ang «porcelain» ay materyal ng inidoro, samantalang ang «bus» ay sasakyan. Pabiro nitong inihahambing ang inidoro sa bus na sinasakyan ng tao. Ginagamit din ang «drive the porcelain bus».

Bakit sinasabing «ride the porcelain bus» kapag sumusuka sa inidoro?

to [ride|drive] the porcelain bus

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcmlkZSB0aGUgcG9yY2VsYWluIGJ1cw&hash=d59d1332e906fa73313f27e873dc25ee83cd24d5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcmlkZSB0aGUgcG9yY2VsYWluIGJ1cw&hash=4751d7e51148f9b9fd63586f92db2bb06e66f385&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The exact origin of the phrase is uncertain, but it likely developed as a funny and imaginative euphemism for the unpleasant experience of vomiting into a toilet. It is used informally and humorously to refer to the act of vomiting. It implies the imagery of someone metaphorically having a conversation with a person named Ralph while leaning over a toilet, which is often white.

What is the origin of the idiom "talk to ralph on the big white telephone" and when to use it?

Ang nakakatawang idyomang ito ay tumutukoy sa matinding pagsusuka, lalo na matapos uminom ng sobrang alak. Ang «big white telephone» ay ang puting inidoro na inihahambing sa telepono. Ang pangalang «Ralph» ay kahawig ng tunog ng pagsuka o pagduwal sa Ingles. Kaya inilalarawan nito ang taong nakayuko sa inidoro na parang nakikipag-usap sa telepono kay Ralph.

Bakit sinasabing «talk to Ralph on the big white telephone» kapag sumusuka?

to [talk] to Ralph on the big white (telephone|phone)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdGFsayB0byBSYWxwaCBvbiB0aGUgYmlnIHdoaXRlIHRlbGVwaG9uZQ&hash=4332ce24839c0cf0bd1d064f8d4ce50686fecb40&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdGFsayB0byBSYWxwaCBvbiB0aGUgYmlnIHdoaXRlIHRlbGVwaG9uZQ&hash=a999f3c701fdefc3947716f4058650def8fedd5b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The exact origin of the idiom is unclear, but it likely developed as a vivid and straightforward way to depict extreme thinness. It is used metaphorically to describe someone who is excessively thin or lacking body mass. It highlights the person's skeletal appearance and suggests a lack of flesh or muscle. This phrase is typically used in informal conversations or when discussing someone's physical appearance in a descriptive manner.

What is the origin of the idiom "bag of bones" and when to use it?

Inilalarawan ng ekspresyong ito ang taong napakapayat kaya kitang-kita ang mga buto. Inihahambing ang katawan sa isang supot ng mga buto upang palakihin ang kawalan ng laman o taba. Ang «bag of bones and feathers» ay lumilikha ng mas kakaibang larawan. Maaari itong makasakit kapag sinabi tungkol sa hitsura ng isang tao.

Bakit tinatawag na «bag of bones» ang sobrang payat?

bag of bones (and feathers|)

https://tts.langeek.co/read?text=YmFnIG9mIGJvbmVzIGFuZCBmZWF0aGVycw&hash=628cd1203ccc623654ca2522745e5d70339ed9c9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmFnIG9mIGJvbmVzIGFuZCBmZWF0aGVycw&hash=331a1cee1cca124977bf767db70b33a6ccc1bc0d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "thin as a yard of pump water" is a colloquial expression that originated as a vivid and humorous way to describe extreme thinness. The exact origin of the phrase is unclear, but it likely developed as a creative and exaggerated comparison. it is used to describe someone who is extremely thin. It suggests that the person is so thin that they resemble the thin stream of water from a faucet. The phrase emphasizes the person's lack of body mass and implies a very skinny or gaunt appearance.

What is the origin of the idiom "thin as a yard of pump water" and when to use it?

Ang luma at nakakatawang paghahambing na ito ay naglalarawan ng napakapayat na tao. Ang «yard» ay sukat ng haba at ang «pump water» ay tubig mula sa bomba. Ang larawan ng mahaba at makitid na agos ng tubig ay kakaibang pagmamalabis sa kapayatan. Napakabihira na nito sa modernong Ingles at makaluma ang dating.

Bakit sinasabing «thin as a yard of pump water» sa sobrang payat?

(as|) thin as a yard of pump water

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgdGhpbiBhcyBhIHlhcmQgb2YgcHVtcCB3YXRlcg&hash=7831b50592ceb5a21bf0419a86c2c7482b6e6ea5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgdGhpbiBhcyBhIHlhcmQgb2YgcHVtcCB3YXRlcg&hash=4c962d0bd142ce82619a9ca006f0beed8ca961e7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "thin as a rake" is an idiomatic expression that dates back several centuries. It originated from the comparison between someone's thinness and the slim shape of a garden rake. It is used to describe someone who is extremely thin or skinny. It emphasizes the person's lack of body mass and suggests that they have a slender physique.

What is the origin of the idiom "thin as a rake" and when to use it?

Ang impormal na paghahambing na ito ay naglalarawan ng napakapayat na tao. Ang «rake» ay kalaykay na may mahaba at makitid na hawakan. Inihahambing ang katawan sa manipis na hawakan upang palakihin ang ideya ng pagiging payat. Kilala ito lalo na sa British English at maaaring pabiro o mapanuri ang tono.

Bakit sinasabing «thin as a rake» sa sobrang payat?

(as|) thin as a rake

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgdGhpbiBhcyBhIHJha2U&hash=3dd18fe5bc325593fa6d793586dfa29125706f69&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgdGhpbiBhcyBhIHJha2U&hash=0d2cccf3e0ab7f245d5d2dd4d361a3cc5812062e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "skin and bone" is an idiomatic expression that originated as a descriptive comparison. It emphasizes the thinness of a person by comparing them to the bare minimum of flesh, consisting only of skin and bone. It is used to describe someone who is extremely thin, to the point where their skeletal structure is prominent and visible. It suggests that the person lacks significant muscle mass and body weight.

What is the origin of the idiom "skin and bone" and when to use it?

Inilalarawan nito ang taong napakapayat na para bang balat at buto na lamang ang katawan. Sa paglalarawang ito, tila nawala ang laman at taba upang palakihin ang kapayatan. Karaniwan din ang «skin and bones». Maaari itong tumukoy sa pagbaba ng timbang dahil sa sakit o malnutrisyon, ngunit maaaring makasakit kapag tungkol sa hitsura ng ibang tao.

Bakit ang «skin and bone» ay nangangahulugang sobrang payat?

skin and bone

https://tts.langeek.co/read?text=c2tpbiBhbmQgYm9uZQ&hash=7292631c8df144a0e90593f5e7cbba8bb6c5cbc9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2tpbiBhbmQgYm9uZQ&hash=bee12aac00ed81b00476d71c4c1f8e0439fe65c3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The phrase "spill one's guts" is an idiomatic expression that originated from the graphic and vivid imagery of forcefully expelling the contents of one's stomach. It is commonly used informally to describe the act of vomiting. It emphasizes the forcefulness or intensity of the act.

What is the origin of the idiom "spill one's guts" and when to use it?

Sa Ingles, karaniwang nangangahulugan ang «spill your guts» ng pagsisiwalat ng mga lihim o pag-amin ng lahat ng nararamdaman, hindi pagsusuka. Ang «spill» ay pagbuhos at ang «guts» ay lamang-loob, na para bang inilalabas ng tao ang lahat ng nasa loob niya. Sa napakabihirang konteksto, maaari itong magpahiwatig ng pagsusuka, ngunit hindi iyon ang karaniwang kahulugan. Mas natural ang «puke your guts out» para sa matinding pagsusuka.

Talaga bang pagsusuka ang ibig sabihin ng «spill your guts»?

to [spill] {one's} guts (out|)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc3BpbGwgb25lJ3MgZ3V0cyBvdXQ&hash=de884de44a636e8d1078dce09e02c78892abecd6&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gc3BpbGwgb25lJ3MgZ3V0cyBvdXQ&hash=b5133661477a88712f6ba4c1f56eb03f7a5d9a9a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "black and blue" originates from the visual appearance of bruises, which often exhibit shades of dark blue and black. It has been used figuratively to describe the physical condition of having bruises since the 14th century. It is used to describe the discoloration and soreness that result from physical injuries, particularly bruises. It signifies that a person has been physically struck or injured, often resulting in visible marks on the body.

What is the origin of the idiom "black and blue" and when to use it?

Inilalarawan ng ekspresyong ito ang balat na maraming pasa matapos mabunggo, matumba, o masuntok. Ang «black» ay itim at ang «blue» ay asul, mga kulay na maaaring makita sa pasa. Ang pagsasama ng mga ito ay malinaw na larawan ng balat na nasugatan. Karaniwang ginagamit ito para sa matitindi o maraming pasa.

Bakit sinasabing «black and blue» kapag maraming pasa?

black and blue

https://tts.langeek.co/read?text=YmxhY2sgYW5kIGJsdWU&hash=3b9e02b9e2b61bc83e780fc60a2fccf492a5dcff&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmxhY2sgYW5kIGJsdWU&hash=5b81360c54c52c4809728d79584a3fb10ad74af8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "under the knife" originated from the field of surgery, where the knife represents the surgical instrument used for incisions. It has been used metaphorically since the early 20th century to refer to undergoing a surgical procedure. It is used to describe the act of undergoing a surgical operation or procedure. It implies that someone is undergoing a medical intervention that involves the use of a surgical instrument, such as a scalpel.

What is the origin of the idiom "under the knife" and when to use it?

Tumutukoy ang idyomang ito sa taong sasailalim o sumasailalim sa operasyon. Ang «knife» ay kutsilyo, ngunit dito ay nangangahulugang panghiwang gamit ng siruhano. Inilalarawan ang pasyente na parang nasa ilalim ng instrumentong pang-opera. Karaniwang ginagamit ito para sa mga operasyong may paghiwa at impormal ang tono.

Bakit sinasabing «under the knife» kapag ooperahan?

under the knife

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kZXIgdGhlIGtuaWZl&hash=8d1c014a8c6bf8bc2ef3aea6031025244b552704&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kZXIgdGhlIGtuaWZl&hash=98c3a0bfdf90ec2ea94568194a581394478a3b44&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "sick as a dog/horse" has origins that date back to the 17th century. It is believed that the phrase emphasizes the perception that dogs and horses can become quite ill and display symptoms of sickness more visibly compared to other animals. It is used to describe someone who is very sick or experiencing extreme illness or discomfort. It conveys the idea that the person's sickness is severe, similar to the condition of a sick dog or horse.

What is the origin of the idiom "sick as a dog/horse" and when to use it?

Ginagamit ang impormal na paghahambing na ito upang bigyang-diin ang matinding karamdaman o napakasamang pakiramdam. Ang aso ay bahagi ng pagmamalabis, hindi dahil laging may sakit ang mga aso. Mas karaniwan ang «sick as a dog» kaysa «sick as a horse». Ang «sick» ay maaaring tumukoy sa karaniwang sakit o sa pagduduwal at pagsusuka, depende sa konteksto.

Bakit sinasabing «sick as a dog» kapag malubha ang sakit?

(as|) sick as a [dog|horse]

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgc2ljayBhcyBhIGRvZw&hash=6c5550a356a880c598eba4dabedb644fa5ab8791&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgc2ljayBhcyBhIGRvZw&hash=9a784ca11af0aeebd800a04eadf12ceebd14d9f1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

The idiom "weak as a kitten" originated from the observation that kittens are small and lack strength compared to fully grown cats. It has been in use since at least the 19th century to describe someone who is extremely weak or lacking in strength. It is used to describe someone who is very physically weak or lacking energy. It emphasizes the person's lack of strength by comparing them to a small, fragile kitten.

What is the origin of the idiom "weak as a kitten" and when to use it?

Ang impormal na paghahambing na ito ay naglalarawan ng taong halos walang lakas. Ang «kitten» ay kuting, at ang larawan ng maliit at marupok na hayop ay nagpapahiwatig ng kahinaan. Maaaring gamitin ito matapos magkasakit, maoperahan, o mapagod nang husto kapag hindi pa bumabalik ang lakas. Pagmamalabis ito, hindi literal na pagkakatulad sa kuting.

Bakit sinasabing «weak as a kitten» kapag napakahina?

(as|) weak as a kitten

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgd2VhayBhcyBhIGtpdHRlbg&hash=a50228bc58a8d434b8db77c88cb8a966ff6b49d9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgd2VhayBhcyBhIGtpdHRlbg&hash=d8cfe4e2a2742244dbe920b78afbd4582df6e325&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

Discover how English idioms like "under the weather" and "black and blue" relate to sickness in English.

Mga Idyomang Ingles para sa "Sakit"