Comportement, Attitude et Approche - Stratégie et Tactique
Découvrez comment les proverbes anglais comme "la persuasion est meilleure que la force" et "il faut un voleur pour attraper un voleur" dépeignent des stratégies et tactiques en anglais.
Réviser
Flashcards
Quiz
used to imply that it is more effective and beneficial to convince or influence someone to do something through reasoning and negotiation, rather than through the use of threats or violence

Convaincre par le raisonnement et la négociation est plus efficace que la force
used to suggest that a person with experience in a particular activity, even if it is illegal or unethical, may be the most effective at identifying and catching others who engage in that activity

Une personne expérimentée dans une activité peut mieux repérer ceux qui la pratiquent aussi
used to suggest that instead of taking a difficult or dangerous route, it is better to look for the simplest or most efficient way to reach one's goal

Pour atteindre un objectif, mieux vaut choisir la voie la plus simple et la moins risquée
used to imply that it is important to be strategic and patient in pursuing one's goals, and to avoid showing all of one's strengths and weaknesses at once

Une personne habile ne révèle pas toutes ses capacités et ses plans d'un seul coup
used to suggest that it is unwise to react impulsively or emotionally to insults or provocations, and that it is better to respond calmly and thoughtfully

Face aux insultes ou provocations, mieux vaut répondre calmement et avec réflexion
used to imply that taking the initiative and acting decisively can provide a significant advantage in achieving one's goals

Prendre l'initiative et agir avec détermination peut donner un avantage important
used to imply that it may be more advantageous to align with a group or situation that cannot be defeated or overcome in order to gain some benefit or advantage

Si l'on ne peut vaincre un groupe ou une situation, il peut être plus avantageux de s'y rallier
used to advise exercising patience and careful consideration in important matters, while recognizing that some minor tasks can be dealt with quickly

Les choses importantes ne doivent pas être faites dans la précipitation, mais avec soin
used to imply that someone who has experience breaking rules or doing things wrong can be more effective at enforcing those same rules, or teaching others how to do things right

Celui qui connaît les méthodes utilisées pour enfreindre les règles peut mieux les prévenir
used to suggest that it is important to be resourceful and proactive in solving problems, and to take action to address issues as they arise

Lorsqu'un problème survient, il faut agir activement pour le corriger
used to imply that experienced or wise individuals cannot be easily fooled or misled by things of little or no value

Les personnes expérimentées ne se laissent pas facilement tromper par des promesses vides ou des appâts sans valeur
used to advise one to help the enemy when they are trying to retreat, as it can make it more difficult for them to continue to fight against one

Il vaut parfois mieux permettre à l'ennemi de se retirer afin d'éviter que le conflit continue
used to imply a gentle and kind response to anger can help calm the situation and prevent it from escalating

Une réponse calme et bienveillante peut apaiser la colère et empêcher l'escalade
used to suggest that it is wise to wait and avoid making significant decisions or taking action until the situation or circumstances have become clearer or more certain

Mieux vaut attendre que la situation soit plus claire avant de prendre une décision importante
used to emphasize that being mindful of resource usage and avoiding wastefulness can prevent future scarcity or need

Éviter de gaspiller les ressources peut prévenir le manque à l'avenir
used to suggest that one should remain optimistic while being realistic and taking practical steps to prepare for potential negative outcomes or obstacles

Espère le meilleur, mais prépare-toi aussi au pire
used to emphasize the importance of avoiding disputes or conflicts with customers and maintaining positive customer relations in business

En affaires, mieux vaut éviter les conflits avec les clients et chercher à les satisfaire
used to advise one to maintain a close relationship with enemies or competitors in order to stay informed about their actions and intentions

Garde tes rivaux ou ennemis proches afin de connaître leurs actions et leurs intentions
used to suggest that sometimes it is better to stay silent rather than saying something that could cause harm or lead to unwanted consequences

Si tu n'as rien de bon à dire, mieux vaut te taire que dire quelque chose de nuisible
used to imply that there can be an advantage in being cautious and waiting for others to take risks first, as it may lead to less risk and more reward by learning from the mistakes of others

Il est parfois avantageux d'attendre et d'apprendre des risques pris d'abord par les autres
