Kimono

Kimono

Hanbok

Hanbok

Sari

Sari

Dirndl

Dirndl

Kilt

Kilt

Dashiki

Dashiki

Sombrero

Sombrero

Bunad

Bunad

Thobe

Thobe

Cheongsam

Cheongsam

Traditional Clothes

Traditional Clothes

Kimono - Clothes and Fashion

20 chapters
levelintermediate

Discover our readings on traditional clothes to learn about unique and cultural garments worn around the world for ceremonies, celebrations, and everyday life.

1

अध्याय

star

Kimono

Read a passage about a traditional Japanese garment with wide sleeves and a wrap-around design, tied with a belt, offering timeless elegance for various occasions.

The Kimono: A Traditional Japanese Garment

1.1

The kimono is one of the most well-known pieces of clothing in Japanese culture. It has a long history and remains an important part of Japanese life. Today, people around the world recognize the kimono for its beauty and elegance. Although it is no longer everyday clothing for most Japanese people, the kimono still holds a special place in important ceremonies and festivals. This traditional outfit is more than just clothes; it represents Japan's rich cultural heritage and history.

किमोनो जापानी संस्कृति में सबसे प्रसिद्ध कपड़ों में से एक है। इसका एक लंबा इतिहास है और यह जापानी जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बना हुआ है। आज, दुनिया भर के लोग अपनी सुंदरता और लालित्य के लिए किमोनो को पहचानते हैं। हालांकि यह अधिकांश जापानी लोगों के लिए रोजमर्रा का कपड़ा नहीं है, फिर भी किमोनो महत्वपूर्ण समारोहों और त्योहारों में एक विशेष स्थान रखता है। यह पारंपरिक पोशाक सिर्फ कपड़ों से अधिक है; यह जापान की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और इतिहास का प्रतिनिधित्व करता है।

The History of the Kimono

1.2

The word "kimono" simply means "thing to wear." It originally referred to all types of clothing, but over time, it came to describe the specific, long robe that we know today. The kimono's history goes back over 1,000 years. The design of the kimono that we see now became common during the Heian period (794–1185), when the Japanese court loved wearing fancy and colorful clothes.

शब्द "किमोनो" का सीधा सा अर्थ है "पहनने की चीज़"। यह मूल रूप से सभी प्रकार के कपड़ों को संदर्भित करता था, लेकिन समय के साथ, यह उस विशिष्ट, लंबी चोगा का वर्णन करने लगा जिसे हम आज जानते हैं। किमोनो का इतिहास 1,000 साल से भी अधिक पुराना है। किमोनो का डिज़ाइन जो हम अब देखते हैं, हेयान काल (794-1185) के दौरान आम हो गया, जब जापानी दरबार फैंसी और रंगीन कपड़े पहनना पसंद करते थे।

Kimono
1.3

Back then, people of high status would wear several layers of kimonos, one on top of the other, with different colors showing their social rank. Over time, the style of the kimono became simpler, but it continued to be a symbol of status and beauty in Japan. Even in modern times, wearing a kimono shows respect for tradition.

उस समय, उच्च स्थिति वाले लोग कई परतों में किमोनो पहनते थे, एक के ऊपर एक, जिसमें अलग-अलग रंग उनके सामाजिक रैंक को दिखाते थे। समय के साथ, किमोनो की शैली सरल हो गई, लेकिन यह जापान में स्थिति और सुंदरता का प्रतीक बना रहा। आधुनिक समय में भी, किमोनो पहनना परंपरा के प्रति सम्मान दिखाता है।

When is the Kimono Worn?

1.4

Nowadays, most Japanese people wear Western-style clothing daily, but the kimono is still worn on special occasions. These include events such as weddings, tea ceremonies, and festivals. Women usually wear more decorative kimonos for celebrations, while men often wear simpler designs. The kimono's style and color can also show the meaning of the occasion. For example, a bride wears a white kimono for her wedding, while black kimonos are worn for funerals. The details of the kimono often reflect the time of year, with spring kimonos having flower designs and winter kimonos made of thicker fabric for warmth.

आजकल, अधिकांश जापानी लोग प्रतिदिन पश्चिमी शैली के कपड़े पहनते हैं, लेकिन किमोनो अभी भी विशेष अवसरों पर पहना जाता है। इनमें शादियों, चाय समारोहों और त्योहारों जैसे आयोजन शामिल हैं। महिलाएं आमतौर पर उत्सवों के लिए अधिक सजावटी किमोनो पहनती हैं, जबकि पुरुष अक्सर सरल डिज़ाइन पहनते हैं। किमोनो की शैली और रंग अवसर के महत्व को भी दिखा सकते हैं। उदाहरण के लिए, एक दुल्हन अपनी शादी के लिए सफेद किमोनो पहनती है, जबकि काले किमोनो अंतिम संस्कार के लिए पहने जाते हैं। किमोनो के विवरण अक्सर वर्ष के समय को दर्शाते हैं, वसंत किमोनो में फूलों के डिज़ाइन होते हैं और सर्दियों के किमोनो गर्मी के लिए मोटे कपड़े से बने होते हैं।

1.5

Kimonos are also worn during "Seijin no Hi," or "Coming of Age Day," a Japanese holiday that celebrates young people turning twenty. On this day, young men and women dress in beautiful, formal kimonos to attend ceremonies across Japan. The way someone dresses on this day is a way to show their passage into adulthood.

किमोनो "सीजिन नो ही" या "कमिंग ऑफ एज डे" के दौरान भी पहने जाते हैं, जो एक जापानी अवकाश है जो बीस साल के होने वाले युवाओं का जश्न मनाता है। इस दिन, युवा पुरुष और महिलाएं पूरे जापान में समारोहों में भाग लेने के लिए सुंदर, औपचारिक किमोनो पहनते हैं। इस दिन किसी के पहनने का तरीका उनके वयस्कता में प्रवेश को दिखाने का एक तरीका है।

The Different Parts of a Kimono

1.6

A kimono is not just a simple robe. It has several important parts that complete the look. The most noticeable part is the "obi," which is the wide belt that ties around the waist. The obi can be highly decorative, with bold patterns and colors. It is often considered the most eye-catching part of the kimono. For formal occasions, tying the obi is an art that requires practice and skill.

एक किमोनो सिर्फ एक साधारण वस्त्र नहीं है। इसमें कई महत्वपूर्ण हिस्से होते हैं जो लुक को पूरा करते हैं। सबसे ध्यान देने योग्य हिस्सा "ओबी" है, जो कमर के चारों ओर बांधा जाने वाला चौड़ा बेल्ट है। ओबी बहुत सजावटी हो सकता है, जिसमें बोल्ड पैटर्न और रंग होते हैं। इसे अक्सर किमोनो का सबसे आकर्षक हिस्सा माना जाता है। औपचारिक अवसरों के लिए, ओबी बांधना एक कला है जिसके लिए अभ्यास और कौशल की आवश्यकता होती है।

1.7

Another part of the kimono is the "nagajuban," a simple robe worn under the kimono to protect it from sweat and dirt. Because kimonos can be expensive and delicate, the nagajuban helps keep them in good condition. The sleeves of a kimono, called "sode," are also important, as their length can show the wearer's age and marital status. Unmarried women wear kimonos with long sleeves, while married women wear shorter sleeves.

किमोनो का एक और हिस्सा "नागाजुबान" है, जो किमोनो को पसीने और गंदगी से बचाने के लिए उसके नीचे पहना जाने वाला एक साधारण वस्त्र है। चूंकि किमोनो महंगे और नाजुक हो सकते हैं, नागाजुबान उन्हें अच्छी स्थिति में रखने में मदद करता है। किमोनो की आस्तीन, जिसे "सोडे" कहा जाता है, भी महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि उनकी लंबाई पहनने वाले की उम्र और वैवाहिक स्थिति दिखा सकती है। अविवाहित महिलाएं लंबी आस्तीन वाले किमोनो पहनती हैं, जबकि विवाहित महिलाएं छोटी आस्तीन पहनती हैं।

1.8

One detail that many people notice is the small collar known as the "eri." This collar can be shown off by adjusting how the kimono is worn. The small but important "geta," wooden sandals, and "tabi," special white socks, complete the traditional kimono look.

एक विवरण जिसे कई लोग नोटिस करते हैं वह है छोटा कॉलर जिसे "एरी" के नाम से जाना जाता है। इस कॉलर को किमोनो पहनने के तरीके को समायोजित करके दिखाया जा सकता है। छोटे लेकिन महत्वपूर्ण "गेटा", लकड़ी की सैंडल, और "तबी", विशेष सफेद मोज़े, पारंपरिक किमोनो लुक को पूरा करते हैं।

The Process of Wearing a Kimono

1.9

Wearing a kimono is not as easy as putting on a simple jacket. It requires patience and practice. For many people in Japan, especially younger generations, wearing a kimono can feel like learning how to tie a complicated knot. When worn properly, a kimono wraps around the body and is fastened with the obi. Unlike Western-style clothing, kimonos do not have zippers or buttons, so everything stays in place by folding and tying the fabric.

किमोनो पहनना एक साधारण जैकेट पहनने जितना आसान नहीं है। इसमें धैर्य और अभ्यास की आवश्यकता होती है। जापान में कई लोगों के लिए, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए, किमोनो पहनना एक जटिल गाँठ बांधना सीखने जैसा महसूस हो सकता है। जब ठीक से पहना जाता है, तो किमोनो शरीर के चारों ओर लपेटता है और ओबी से बांधा जाता है। पश्चिमी शैली के कपड़ों के विपरीत, किमोनो में ज़िपर या बटन नहीं होते हैं, इसलिए कपड़े को मोड़कर और बांधकर सब कुछ अपनी जगह पर रहता है।

Kimono
1.10

Many people need help to dress themselves in a kimono, especially for important events like weddings. It is common to hire a professional to assist in wearing the kimono correctly. There are also classes where people can learn how to wear kimonos properly. Learning this skill is one way of keeping traditional Japanese culture alive, ensuring that future generations can continue these customs.

कई लोगों को किमोनो पहनने में मदद की आवश्यकता होती है, विशेष रूप से शादियों जैसे महत्वपूर्ण अवसरों के लिए। किमोनो को सही तरीके से पहनने में सहायता के लिए एक पेशेवर को किराए पर लेना आम बात है। ऐसी कक्षाएं भी हैं जहां लोग किमोनो को ठीक से पहनना सीख सकते हैं। इस कौशल को सीखना पारंपरिक जापानी संस्कृति को जीवित रखने का एक तरीका है, यह सुनिश्चित करते हुए कि भविष्य की पीढ़ियां इन रीति-रिवाजों को जारी रख सकें।

Kimono in Pop Culture

1.11

The kimono is not only an important part of Japanese tradition but has also influenced modern fashion and pop culture. Many movies, books, and art have shown the kimono in their stories. For instance, in the movie "Memoirs of a Geisha," the characters often wear beautiful and detailed kimonos. The book "The Tale of Genji," written during the Heian period, describes the many-layered kimonos of the time, showing the beauty of these garments.

किमोनो न केवल जापानी परंपरा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है बल्कि इसने आधुनिक फैशन और पॉप संस्कृति को भी प्रभावित किया है। कई फिल्मों, किताबों और कला ने अपनी कहानियों में किमोनो को दिखाया है। उदाहरण के लिए, फिल्म "मेमॉयर्स ऑफ ए गीशा" में, पात्र अक्सर सुंदर और विस्तृत किमोनो पहनते हैं। हेयान काल में लिखी गई किताब "द टेल ऑफ गेंजी" उस समय के कई परतों वाले किमोनो का वर्णन करती है, जो इन वस्त्रों की सुंदरता को दर्शाती है।

The Art of Kimono-Making

1.12

Making a kimono is an art that requires skill, patience, and great attention to detail. Most traditional kimonos are made of silk, although some are made of cotton or other materials for daily wear. The fabric is often hand-dyed and hand-sewn, with patterns that are specific to different seasons or events. Some of the most expensive kimonos are custom-made and take months to complete.

किमोनो बनाना एक कला है जिसमें कौशल, धैर्य और विस्तार पर बड़ा ध्यान देने की आवश्यकता होती है। अधिकांश पारंपरिक किमोनो रेशम से बने होते हैं, हालांकि कुछ रोजमर्रा के पहनावे के लिए कपास या अन्य सामग्रियों से बने होते हैं। कपड़ा अक्सर हाथ से रंगा और सिला जाता है, जिसमें विभिन्न मौसमों या घटनाओं के लिए विशिष्ट पैटर्न होते हैं। कुछ सबसे महंगे किमोनो कस्टम-मेड होते हैं और उन्हें पूरा होने में महीनों लगते हैं।

1.13

Kimono makers, known as "kimono artisans," work carefully to ensure that each piece of fabric fits perfectly. The process involves measuring, cutting, and sewing the material in a way that allows it to drape beautifully on the wearer. These artisans also ensure that the patterns on the fabric match up perfectly at the seams, which is a sign of high-quality craftsmanship.

किमोनो निर्माता, जिन्हें 'किमोनो कारीगर' के रूप में जाना जाता है, सावधानी से काम करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कपड़े का प्रत्येक टुकड़ा पूरी तरह से फिट हो। इस प्रक्रिया में सामग्री को मापना, काटना और सिलाई करना शामिल है ताकि यह पहनने वाले पर खूबसूरती से लटक सके। ये कारीगर यह भी सुनिश्चित करते हैं कि कपड़े पर पैटर्न सीम पर पूरी तरह से मेल खाते हैं, जो उच्च गुणवत्ता वाली शिल्प कौशल का संकेत है।

Fun Fact: Kimono Folding Shows Respect for Life and Death

1.14

The way a kimono is folded can mean something different depending on the situation. For everyday use, the left side of the kimono is wrapped over the right side. However, if someone folds the kimono the other way, with the right side over the left, it means the person is deceased! This is an important detail that everyone must remember when wearing a kimono, as getting it wrong can be quite embarrassing or even disrespectful at certain events. It is a small reminder of how much meaning this traditional garment holds in Japanese culture.

किमोनो को मोड़ने का तरीका स्थिति के आधार पर अलग अर्थ रख सकता है। रोजमर्रा के उपयोग के लिए, किमोनो के बाएं हिस्से को दाएं हिस्से के ऊपर लपेटा जाता है। हालांकि, अगर कोई किमोनो को दूसरी तरफ मोड़ता है, दाएं हिस्से को बाएं के ऊपर रखता है, तो इसका मतलब है कि वह व्यक्ति मृत है! यह एक महत्वपूर्ण विवरण है जिसे किमोनो पहनते समय सभी को याद रखना चाहिए, क्योंकि गलती करना काफी शर्मनाक या कुछ आयोजनों में अपमानजनक भी हो सकता है। यह एक छोटी सी याद दिलाता है कि जापानी संस्कृति में इस पारंपरिक परिधान का कितना महत्व है।

1. Kimono

1. Kimono

Traditional Clothes


0%
Quiz
1.

Which part of the kimono is considered the most eye-catching and is tied around the waist?

A

Nagajuban

B

Eri

C

Obi

D

Sode

2.

Sort the following events or facts related to the kimono in the correct chronological or logical order according to the passage.

the word "kimono" originally meant "thing to wear" and referred to all clothing.
the heian period popularized the layered, colorful kimono design.
the kimono became simpler but remained a symbol of beauty and status.
today, kimonos are worn mainly for special occasions like weddings and festivals.
3.

Which of the following are uses, meanings, or modern relevance of kimonos mentioned in the passage? (Choose all that apply)

Symbol of Japanese cultural heritage and tradition

Common attire for Western business meetings

Worn during weddings, festivals, and Coming of Age Day

Inspiration for modern fashion, movies, and pop culture

Originally designed for horseback riding

Part of British military uniforms

Includes accessories like obi and geta to complete the look

4.

Which historical period helped shape the modern design of the kimono?

A

Edo period

B

Meiji period

C

Taisho period

D

Heian period

5.

Fill in the blank with the correct words from the text (There are three extra options).

The word "kimono" literally means "thing to

."

The wide, decorative belt tied around the waist of a kimono is called an

.

Young Japanese adults wear kimonos on "

," also known as Coming of Age Day.

The

is a simple robe worn under the kimono to protect it from sweat and dirt.

Folding the right side of the kimono over the left symbolizes

.

wear
obi
Seijin no Hi
nagajuban
death
life
Bunka no Hi
eri
6.

Which of these statements are True according to the passage?
(Choose all that apply)

The word "kimono" originally referred to all types of clothing.

Kimonos are fastened with buttons and zippers.

The obi is considered the most decorative part of the kimono.

The kimono was first designed for riding horses.

Young women wear kimonos with long sleeves to show marital status.

The folding direction of a kimono can symbolize life or death.

7.

match the kimono's component with its function or cultural meaning.

Obi
Nagajuban
Sode
Eri
Protects the outer kimono from sweat and dirt
Decorative focal point; ties the kimono securely, considered an art to tie
Sleeve length indicates age and marital status of wearer
Adjusted to show style; subtle element of elegance
8.

What is the traditional footwear worn with a kimono?

A

Tabi

B

Geta

C

Zori

D

Sandals

9.

Complete the table using the given information about kimonos (There are three extra options).

Cultural RoleKimono Significance

Cultural symbolism

Represents Japan's

and history

Common recognition

Known worldwide for

and elegance

Modern usage context

Worn during

and festivals

Social meaning in the past

Layers showed

Symbol of tradition today

Wearing kimono shows

for tradition

heritage
beauty
ceremonies
social rank
respect
wealth
safety
impact
10.

Match the symbolic detail with the correct cultural meaning.

Left-over-right wrapping style
Right-over-left wrapping style
Wearing kimonos on special occasions
Proper way to wear kimono for living people
Shows respect for tradition and cultural heritage
Indicates the person is deceased (used for funerals)
patternpatternpatternpatternpatternpattern