Frazális igék

to put up with

ige

/pˌʊt ˈʌp wɪð/

(türelmesen visel)

eltűr

to tolerate something or someone unpleasant, often without complaining

to let down

ige

/lˈɛt dˈaʊn/

(kiábrándítani)

csalatkozni

to make someone disappointed by not meeting their expectations

to fall out

ige

/fˈɔːl ˈaʊt/

(elválni egymástól)

összeveszni

to no longer be friends with someone as a result of an argument

to cut down

ige

/kˈʌt dˈaʊn/

(levág)

csökkent

to reduce the amount, size, or number of something

to come across

ige

/kˈʌm əkɹˈɑːs/

(megtalálni)

rábukkanni

to discover, meet, or find someone or something by accident

to pay off

ige

/pˈeɪ ˈɔf/

(megtérül)

kifizetődik

(of a plan or action) to succeed and have good results

to set off

ige

/sɛt ˈɑf/

(működésbe hoz)

bekapcsol

to make something operate, especially by accident

to break down

ige

/bɹˈeɪk dˈaʊn/

(elromlik)

meghibásodik

(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction

to look into

ige

/lˈʊk ˌɪntʊ/

(kivizsgál)

megvizsgál

to investigate or explore something in order to gather information or understand it better

to talk into

ige

/tˈɔːk ˌɪntʊ/

(meggyőz)

rábeszél

to convince someone to do something they do not want to do

to give up

ige

/ɡɪv ʌp/

(lemond)

felad

to stop trying when faced with failures or difficulties

to brush up

ige

/bɹˈʌʃ ˈʌp/

(frissít)

felújít

to practice and improve skills or knowledge that one has learned in the past

to end up

ige

/ˈɛnd ˈʌp/

(kerülni valahová)

végezni

to eventually reach or find oneself in a particular place, situation, or condition, often unexpectedly or as a result of circumstances

to do away with

ige

/dˈuː ɐwˈeɪ wɪð/

(eltávolít)

megszüntet

to stop using or having something

to figure out

ige

/fˈɪɡjɚɹ ˈaʊt/

(megold)

kitalál

to find the answer to a question or problem

to make up

ige

/mˌeɪk ˈʌp/

(megalkot)

összeállít

to create something by combining together different parts or ingredients

to bring up

ige

/ˈbrɪŋ ˈʌp/

(megemlít)

felhoz

to mention a particular subject

to come about

ige

/kˈʌm ɐbˈaʊt/

(történik)

kedvezően alakul

to happen, often unexpectedly

to get across

ige

/ɡɛt əkɹˈɑːs/

(eljut)

átjön

to be clearly understood or communicated

to narrow down

ige

/nˈæɹoʊ dˈaʊn/

(szűkíteni)

szűkít

to decrease the number of possibilities or choices

to rule out

ige

/ɹˈuːl ˈaʊt/

(megakadályozni)

kizárni

to prevent something from occurring or someone from doing something

to turn out

ige

/tˈɜːn ˈaʊt/

(megmutatkozik)

kiderül

to emerge as a particular outcome

to turn down

ige

/ˈtɝn ˈdaʊn/

(visszautasít)

elutasít

to decline an invitation, request, or offer

to fall behind

ige

/fˈɔːl bɪhˈaɪnd/

(hátrányba kerül)

lemarad

to make less progress than other competitors

to face up to

ige

/fˈeɪs ˈʌp tuː/

(szembeszáll valamivel)

szembenéz valamivel

to confront and deal with a difficult or unpleasant situation directly and courageously

to count on

ige

/kˈaʊnt ˈɑːn/

(bízni valamiben)

számítani valamire

to put trust in something or someone

to die out

ige

/dˈaɪ ˈaʊt/

(eltűnik)

kihal

to completely disappear or cease to exist

to leave out

ige

/lˈiːv ˈaʊt/

(kizár)

kihag

to intentionally exclude someone or something

to put down

ige

/pʊt ˈdaʊn/

(lehelyez)

leszáll

to land an aircraft, especially in case of emergency

to abide by

ige

/ɐbˈaɪd bˈaɪ/

(tartja magát)

betart

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority