Érzelmek - Fáradtság és Szomjúság

Ex: She woke up bleary and confused , not knowing the time .

Homályosan és zavartan ébredt, nem tudta, mennyi az idő.

Ex: The long , grueling divorce left her feeling broken, questioning if she would ever be able to trust again .

A hosszú, kimerítő válás összetörtnek hagyta, kérdőjelezve meg, hogy valaha is képes lesz-e újra bízni.

Ex: She smiled , but her careworn eyes betrayed the deep concerns weighing on her mind .

Mosolygott, de fáradt szemei elárulták a mély aggodalmakat, amelyek a lelkét nyomták.

Ex: They looked dead beat after the marathon .

Kimerülten néztek ki a maraton után.

Ex: The continuous challenges at work had left her emotionally drained and yearning for a break.

A munkahelyi folyamatos kihívások érzelmileg kimerítették és pihenni vágyóvá tették.

Ex: The medication she took for her allergies made her drowsy, so she avoided driving.

Az allergiájára szedett gyógyszer álmossá tette, ezért kerülte a vezetést.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

A kimerült diákok küzdöttek, hogy ébren maradjanak az éjszakai tanulási ülésen.

Ex: He felt faintness and had to sit down quickly.

Szédülést érzett és gyorsan le kellett ülnie.

Ex: Chronic fatigue that persists despite adequate rest may require medical evaluation to identify underlying health issues and develop an appropriate treatment plan .

A megfelelő pihenés ellenére fennmaradó krónikus fáradtság orvosi értékelést igényelhet a mögöttes egészségügyi problémák azonosításához és egy megfelelő kezelési terv kidolgozásához.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

A szeretett személy elvesztésével járó érzelmi megterhelés mentálisan fáradttá és kimerülté tette őt.

Ex: After finishing the challenging project , the team members flopped into their chairs , relieved that it was complete .

A kihívásokkal teli projekt befejezése után a csapat tagjai lehuppantak a székekbe, megkönnyebbülve, hogy kész van.

Ex: The team was frazzled from working around the clock to meet the deadline.

A csapat kimerült attól, hogy éjjel-nappal dolgozott a határidő betartása érdekében.

Ex: The loud noise startled her out of a groggy sleep , leaving her momentarily confused .

A hangos zaj kábult álmából felriasztotta, pillanatnyi zavarodottságot hagyva maga után.

Ex: I felt overtired after the long trip and needed a nap to recover.

Túlfáradtnak éreztem magam a hosszú út után, és szükségem volt egy kis pihenőre a gyógyuláshoz.

Ex: By the time they finished the project, everyone was spent and ready for a break.

Mire befejezték a projektet, mindenki kimerült volt és készen állt egy kis pihenőre.

Ex: The journey tired the children .

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

A kisgyerek túl fáradt volt ahhoz, hogy befejezze a vacsoráját.

Ex: The marathon proved to be physically wearing.

A maraton fizikailag fárasztónak bizonyult.

Ex: Frustration mounted as wearisome diplomatic negotiations , marked by prolonged discussions and little progress , failed to reach a resolution .

Növekedett a frusztráció, amikor a fárasztó diplomáciai tárgyalások, amelyeket hosszú viták és kevés előrehaladás jellemeztek, nem értek el megoldást.

Ex: Don't wear yourself out by working too many hours without breaks.

Ne fáraszd ki magad túl sok óra munka végzésével szünetek nélkül.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

A fáradt diákok küzdöttek azért, hogy a nap utolsó előadása alatt koncentráljanak.

Ex: He looked wiped out after dealing with all those back-to-back meetings.

Kimerültnek tűnt, miután megbirkózott az összes egymást követő megbeszéléssel.

Ex: The marathon runners looked worn-out as they crossed the finish line , having given their all in the race .

A maratonfutók kimerültnek tűntek, amikor áthaladtak a célvonalon, miután mindent beleadtak a versenyben.

Ex: The group of friends loudly cheered as they chugged their beers in a drinking contest .

A barátok csoportja hangosan éljenzett, miközben hörpölték a sörüket egy ivóversenyen.

Ex: She downed the last of her coffee before heading out the door .

Megitta a kávéjának az utolsó részét, mielőtt kiment volna az ajtón.

Ex: She felt dry and exhausted after the long flight , eager for a refreshing drink .

Szárítottnak és kimerültnek érezte magát a hosszú repülés után, vágyott egy frissítő italra.

Ex: She woke up in the middle of the night feeling parched and stumbled to the kitchen for a glass of water.

Éjjel felébredt, szomjas érzéssel, és botladozva ment a konyhába egy pohár vízért.

Ex: The bicycle tour includes designated stops where riders can quench their thirst with cold beverages .

A kerékpártúra kijelölt megállókat tartalmaz, ahol a kerékpárosok hideg italokkal olthatják szomjukat.

Ex: They stopped at the café to slake their thirst before continuing the journey .

Megálltak a kávézóban, hogy oltassák szomjukat, mielőtt folytatták volna az utat.

Ex: The warm weather made his thirst intense, prompting him to buy a cold drink from the store.

A meleg idő miatt szomja felerősödött, ami arra késztette, hogy vegyen egy hideg italt a boltból.

Ex: They felt thirsty after the long flight and drank water from the airplane 's cart .

Szomjasak lettek a hosszú repülés után, és ittak vizet a repülőgép kocsijából.