The origin of the idiom "free as a bird" can be traced back to the inherent characteristics and behavior of birds. Birds are known for their ability to fly and move through the air with grace and agility, seemingly unhindered by earthly constraints. This metaphorical expression emerged as a way to capture the sense of freedom and unrestricted movement associated with birds. It draws upon the idea that birds are not bound by the same limitations as humans, such as gravity or physical obstacles, allowing them to soar and explore vast distances. It is commonly used when discussing situations or individuals who are unencumbered by responsibilities, obligations, or limitations.

What is the origin of the idiom "free as a bird" and when to use it?

(as|) free as a bird

https://tts.langeek.co/read?text=YXMgZnJlZSBhcyBhIGJpcmQ&hash=66c48c889dfbf47b6a27235f44ba7b9dea1e373c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "blank check" can be traced back to the practice of signing a physical check without specifying the amount, allowing the recipient to fill in the desired sum. This literal concept of a blank check evolved into a metaphorical expression, symbolizing the granting of complete authority or freedom to someone. The idiom emphasizes the idea of trust and confidence in the recipient's judgment, as they are given the discretion to make decisions or take actions without preset limitations. It highlights the notion of unrestricted power, autonomy, and the absence of specific instructions or restrictions. It is commonly used in discussions about granting wide-ranging autonomy, particularly in politics, business, or personal relationships.

What is the origin of the idiom "blank check" and when to use it?

blank check

https://tts.langeek.co/read?text=YmxhbmsgY2hlY2s&hash=08d8c639560b8e36af760f511a16c692012c2675&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "free hand" can be traced back to the concept of physical hand movements representing unrestricted actions. It metaphorically signifies granting someone the freedom to act without constraints or interference. The phrase draws upon the idea that when one's hand is free, it can move and act independently, guided solely by the individual's own choices and decisions. This phrase is commonly used in discussions about leadership, creativity, and decision-making processes.

What is the origin of the idiom "free hand" and when to use it?

free hand

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJlZSBoYW5k&hash=f12df2bbab9457ec9d37a2253c653a9e377d35a9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "free rein" can be traced back to the practice of horseback riding, where the reins are the straps used to control and guide the horse's movements. "Free rein" metaphorically signifies the act of granting the horse full freedom and control by loosening the reins. This expression evolved into a figurative concept, symbolizing the granting of unrestricted authority or autonomy to someone in a particular situation. It draws upon the idea that when the reins are free, the horse can move and behave without constraints or interference. It is commonly used in discussions about decision-making, creativity, and personal expression.

What is the origin of the idiom "free rein" and when to use it?

free rein

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJlZSByZWlu&hash=359191859a1b2dd8c71889c4faf88f5c50f7c0f4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "be one's own master" can be traced back to the concept of personal autonomy and self-determination. It draws upon the historical context of servitude and societal hierarchies, where individuals were often subject to the control and authority of others. The phrase evolved as a symbol of liberation, representing the desire for freedom from external influences and the ability to govern one's own life. It emerged from a collective yearning for independence and the right to make individual choices without interference. It is commonly used in discussions about personal empowerment, self-reliance, and individual agency.

What is the origin of the idiom "be one's own master" and when to use it?

to [be] {one's} own (master|mistress)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYmUgb25lJ3Mgb3duIG1hc3Rlcg&hash=b051db73b77bdf395a1f9faa5353bb2fabbb7494&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "let someone loose" can be traced back to the concept of releasing or setting someone free from confinement or control. It draws upon the imagery of unleashing or unbinding a person, allowing them to move or act without restrictions. The phrase evolved as a metaphorical expression, symbolizing the act of granting someone complete freedom or autonomy to do as they please. It reflects the idea of removing constraints or limitations, enabling individuals to exercise their own judgment, skills, or creativity without interference. It is commonlyused in discussions about delegation, creativity, and exploration.

What is the origin of the idiom "let someone loose" and when to use it?

to [let] {sb/sth} loose

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbGV0IHNvbWVib2R5IG9yIHNvbWV0aGluZyBsb29zZQ&hash=7800f586cda17fe39bbfdb0c799cef76ac662d27&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "loosen one's grip" can be traced back to the physical act of holding or grasping objects. The concept of grip and its tightness has long been associated with physical control and power. It is often applied in discussions about leadership, management, and interpersonal relationships.

What is the origin of the idiom "loosen one's grip" and when to use it?

to [loosen] {one's} (grip|hold)

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbG9vc2VuIG9uZSdzIGdyaXA&hash=3f0d2aca7e64ce2232308dd10db5af4d31e000f1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "hold the key to something" is not tied to a specific historical event or cultural reference. It is a metaphorical expression that has evolved over time based on the literal concept of keys and their role in unlocking or accessing locked spaces or objects. As language developed, this literal meaning was extended metaphorically to represent knowledge, information, or control that is essential for understanding or resolving a situation.  This expression is used when emphasizing the significance of possessing crucial insights or understanding that can influence the outcome or direction of a situation.

What is the origin of the idiom "hold the key to something" and when to use it?

to [hold] the key to {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaG9sZCB0aGUga2V5IHRvIHNvbWV0aGluZw&hash=3f97c8312fd0796779663da3c207c5057f1dd409&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "paddle one's own canoe" has its origin in Native American culture, particularly among the indigenous peoples of North America. Canoeing was an important mode of transportation in their communities, and the phrase emerged as a metaphor for personal independence and self-sufficiency. It embodies the idea of taking control of one's own journey, relying on one's own skills and resources to navigate through life's challenges. The idiom gained popularity and entered the English language in the 19th century, becoming a widely used expression to convey the importance of individual agency and self-determination. It is often used in discussions about individual decision-making, self-motivation, and autonomy.

What is the origin of the idiom "paddle one's own canoe" and when to use it?

to [paddle] {one's} own canoe

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcGFkZGxlIG9uZSdzIG93biBjYW5vZQ&hash=bd5fc0630935774b40809b4dad1f9ad3d3163fbe&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "cut the cord" in the specific context of ending cable or satellite television subscriptions can be traced to the increasing popularity of streaming services in the late 2000s and early 2010s. As more households opted to cancel their traditional cable or satellite TV subscriptions and rely on streaming platforms for entertainment, the phrase "cut the cord" emerged as a metaphor for this transition. It is commonly used in discussions about entertainment, technology, and media trends.

What is the origin of the idiom "cut the cord" and when to use it?

to [cut] the (umbilical|) cord

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gY3V0IHRoZSB1bWJpbGljYWwgY29yZA&hash=c48c2a722a4a9e797177eb5b06c27e243df73afa&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "hold one's own" is rooted in the concept of personal strength and resilience. "Hold" refers to maintaining or defending a position, while "one's own" emphasizes the individual's independent capabilities. The idiom traces its origins to early English usage, where it denoted the ability to stand firm and withstand challenges without assistance or being overpowered. It is often employed in discussions about competitiveness, challenges, and personal capabilities. This expression is used when highlighting someone's ability to withstand pressure, assert themselves, or perform well in a competitive environment without being overwhelmed by others.

What is the origin of the idiom "hold one's own" and when to use it?

to [hold] {one's} own

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaG9sZCBvbmUncyBvd24&hash=846497c527b936323f69421f3587603f51c9cf77&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "have a mind of one's own" is rooted in the concept of individual agency and independent thinking. It reflects the fundamental human capacity to possess unique thoughts, perspectives, and preferences. The idiom emerged from the recognition that each person has their own distinct consciousness and the ability to make choices based on their own reasoning and judgment. It emphasizes the importance of autonomy and self-determination, suggesting that individuals should not be easily swayed or controlled by external influences. It is commonly used in discussions about personal autonomy, individuality, and free will.

What is the origin of the idiom "have a mind of one's own" and when to use it?

to [have] a mind of {one's} own

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSBhIG1pbmQgb2Ygb25lJ3Mgb3du&hash=b2948c2c7448c9789fa9a6c6db0cce6c2e3bab4d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "master of one's own fate" can be traced back to the influential poem "Invictus" by William Ernest Henley, published in 1875. The poem, with its powerful and uplifting verses, celebrates the indomitable human spirit and the ability to persevere in the face of adversity. The line "I am the master of my fate, I am the captain of my soul" encapsulates the essence of personal responsibility and self-determination.

What is the origin of the idiom "master of one's own fate" and when to use it?

master of {one's} own (fate|destiny)

https://tts.langeek.co/read?text=bWFzdGVyIG9mIG9uZSdzIG93biBmYXRl&hash=83caf9ca69baee3258b016184b14761d90f74db8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "off one's own bat" likely emerged from the world of sports, particularly cricket, where a batsman uses their own bat to hit the ball. In this context, "off one's own bat" would refer to taking an action or making a decision independently, similar to how a batsman takes initiative and responsibility for their own performance. It is commonly used in discussions about personal responsibility, self-reliance, and autonomy.

What is the origin of the idiom "make a go of something" and when to use it?

off {one's} own bat

https://tts.langeek.co/read?text=b2ZmIG9uZSdzIG93biBiYXQ&hash=85aec2561a40c55796d4b8b1ca702981968dba3b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "have the run of something" is rooted in the concept of free movement and access. The word "run" in this context refers to the act of moving freely or having the opportunity to roam without restrictions. The phrase likely emerged from the world of hunting, where hunters would release their dogs to chase and pursue game across a designated area. The dogs would have the "run" of the hunting grounds, allowing them to freely explore and track their prey. It is commonly used when discussing situations where individuals are granted the liberty to explore and access different areas as they please.

What is the origin of the idiom "have the run of something" and when to use it?

to [have] the run of {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSB0aGUgcnVuIG9mIHNvbWV0aGluZw&hash=70bbb0a65831fe15533d24927306ac2b0735235e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "leave someone to their own devices" can be traced back to the late 19th century. Its usage is believed to have originated from the field of engineering, specifically referencing mechanical or electrical devices. In the early days of technology, engineers would design and construct devices that were intended to operate autonomously without constant human intervention. It is commonly used when discussing scenarios where individuals possess the necessary skills or resources to handle a situation on their own.

What is the origin of the idiom "leave someone to their own devices" and when to use it?

to [leave] {sb} to {one's} own devices

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbGVhdmUgc29tZWJvZHkgdG8gb25lJ3Mgb3duIGRldmljZXM&hash=708db2da23efba2b688c41d9ebc8b91317c4be10&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "hang one's hat on something" is uncertain, as its specific etymology is not well-documented. However, it is believed to have its roots in the practice of hanging one's hat on a hook or stand when entering a home or establishment. By placing their hat on a designated spot, individuals symbolically establish their presence and claim a sense of belonging. It is commonly used when discussing personal convictions, professional choices, or significant aspects of one's life.

What is the origin of the idiom "hang one's hat on something" and when to use it?

to hang {one's} hat on {sth}

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGFuZyBvbmUncyBoYXQgb24gc29tZXRoaW5n&hash=bc8b407ba03e323c4fa8ca5ce572f55c3f8220c4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "above the law" can be traced back to the concept of legal systems and governance. It reflects the idea that no one should be exempt from the laws that apply to society as a whole. The notion of being "above the law" has historical roots in the struggle for justice and equality, where rulers, monarchs, or influential individuals were often perceived as having special privileges or immunities that shielded them from legal consequences.

What is the origin of the idiom "above the law" and when to use it?

above the law

https://tts.langeek.co/read?text=YWJvdmUgdGhlIGxhdw&hash=f4a333378715d205cc3ddde714552b54f54fa4bd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the idiom "ride on one's coattails" can be traced back to the 19th century when coattails were a prominent feature of men's formal attire. Coattails were long flaps at the back of a coat that extended below the waistline. They were primarily decorative and often associated with individuals of higher social status or authority. The phrase metaphorically suggests that someone is riding or clinging onto the coattails of another person, using their position, influence, or success to gain advantages or benefits for themselves. It implies a sense of opportunism and opportunistic behavior, where one person is taking advantage of the accomplishments or reputation of another, rather than achieving success through their own efforts.

What is the origin of the idiom "ride on one's coattails" and when to use it?

to [ride] on {one's} coattails

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcmlkZSBvbiBvbmUncyBjb2F0dGFpbHM&hash=b023ec6a6dedae6f628b075de310cdf5f4400ee3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "tied to one's apron strings" likely emerged from traditional gender roles and the domestic sphere. Aprons have long been associated with women's clothing, particularly in the context of household chores and caregiving. The phrase metaphorically suggests a person, usually a child or a subordinate individual, being closely connected to the authority and influence of a dominant figure, typically a mother or a spouse. The apron strings symbolize the physical attachment and dependence, representing the subordinate's reliance on the dominant figure for guidance, support, and decision-making. It is commonly employed when discussing relationships, particularly those involving parents and children or spouses.

What is the origin of the idiom "tied to one's apron strings" and when to use it?

tied to {one's} apron strings

https://tts.langeek.co/read?text=dGllZCB0byBvbmUncyBhcHJvbiBzdHJpbmdz&hash=2e349b0be98e8086cc0705d38d477ab3455b76ce&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The idiom "by the sweat of one's brow" originates from the Bible, specifically from the Book of Genesis. In the biblical narrative, after Adam and Eve were expelled from the Garden of Eden due to their disobedience, God declared to Adam that he would have to work the land and earn his sustenance through toil and labor. The phrase figuratively captures the idea that one's livelihood and success are achieved through hard work, physical labor, and exertion. It is commonly used in discussions related to work, productivity, and achievements. The phrase is often used to describe the exertion of physical or mental effort required to succeed or earn a living.

What is the origin of the idiom "by the sweat of one's brow" and when to use it?

by the sweat of {one's} [brow]

https://tts.langeek.co/read?text=YnkgdGhlIHN3ZWF0IG9mIG9uZSdzIGJyb3c&hash=2c4967e235d1b1f9564d0f41f686ea27581537f0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

Dive into English idioms regarding dependency, like "have the run of" and "above the law".

Angol idiómák "Függőség" témában