The origin of the proverb "children and fools must not play with edged tools" can be traced to English-speaking cultures. The proverb highlights the risk of harm when individuals who are not careful or knowledgeable attempt tasks that require skill or responsibility. It serves as a reminder to ensure that people, especially those who are inexperienced or reckless, do not handle dangerous objects or situations that could lead to accidents or harm.

What is the origin of the proverb "children and fools must not play with edged tools" and when to use it?

children and fools must not play with edged tools

https://tts.langeek.co/read?text=Y2hpbGRyZW4gYW5kIGZvb2xzIG11c3Qgbm90IHBsYXkgd2l0aCBlZGdlZCB0b29scw&hash=838880ab29ec9782b6e0082b3319a363c504ffbb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "above all else, guard your heart, for everything you do flows from it" originates from the Bible, specifically from Proverbs 4:23 in the Old Testament. The saying emphasizes that the heart, representing one's core values and intentions, has a powerful effect on how a person behaves and interacts with the world. It serves as a reminder to be mindful of what influences and shapes the heart, as it ultimately guides a person’s actions and choices in life.

What is the origin of the proverb "above all else, guard your heart, for everything you do flows from it" and when to use it?

above all else, guard your heart, for everything you do flows from it

https://tts.langeek.co/read?text=YWJvdmUgYWxsIGVsc2UsIGd1YXJkIHlvdXIgaGVhcnQsIGZvciBldmVyeXRoaW5nIHlvdSBkbyBmbG93cyBmcm9tIGl0&hash=7650b342b26ee4d3d36699458aac64228c83864a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "better go about than fall into the ditch" originates from English folk wisdom, though its exact source or individual attribution is unclear. The saying emphasizes the value of caution and careful planning, encouraging people to avoid unnecessary risks and instead take the time to ensure their safety or success. It serves as a reminder that sometimes a more thoughtful or indirect approach is better than rushing into situations that could lead to negative outcomes.

What is the origin of the proverb "better go about than fall into the ditch" and when to use it?

better go about than fall into the ditch

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0dGVyIGdvIGFib3V0IHRoYW4gZmFsbCBpbnRvIHRoZSBkaXRjaA&hash=9dcf11e1cf54010d67b69c39983fcd44f421214d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "careless talk costs lives" can be traced to wartime propaganda, particularly during World War II, where it was used to warn people about the dangers of sharing sensitive or secret information. The proverb emphasizes the idea that thoughtless or casual conversation can have serious and even deadly consequences. It serves as a reminder that words carry weight, and one should be mindful of what is shared, especially in risky or sensitive contexts.

What is the origin of the proverb "careless talk costs lives" and when to use it?

careless talk costs lives

https://tts.langeek.co/read?text=Y2FyZWxlc3MgdGFsayBjb3N0cyBsaXZlcw&hash=baab17940c4cf6d512fed27221e2a11a881db853&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "discretion is the better part of valor" originates from William Shakespeare’s play 'Henry IV,' Part 1 (1597). The saying emphasizes that wisdom and careful consideration are often more important than taking unnecessary risks, particularly in situations that may involve danger. It serves as a reminder that true courage involves knowing when to hold back and assess the situation before acting.

What is the origin of the proverb "discretion is the better part of valor" and when to use it?

discretion is the better part of valor

https://tts.langeek.co/read?text=ZGlzY3JldGlvbiBpcyB0aGUgYmV0dGVyIHBhcnQgb2YgdmFsb3I&hash=919e05cd5dda4a8ba54ebbd3f1b59eb2af0f93cd&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "a live dog is better than a dead lion" originates from the Bible, specifically from Ecclesiastes 9:4. The saying uses the comparison between a "live dog" and a "dead lion" to emphasize that life is more valuable than power, status, or position, especially once they are gone. It serves as a reminder to appreciate and make the most of life, regardless of one’s circumstances.

What is the origin of the proverb "a live dog is better than a dead lion" and when to use it?

a live dog is better than a dead lion

https://tts.langeek.co/read?text=YSBsaXZlIGRvZyBpcyBiZXR0ZXIgdGhhbiBhIGRlYWQgbGlvbg&hash=f72ecc91fac229e053e05df358b6e6baa95453e1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "a postern door makes a thief" can be traced to English-speaking cultures, where a "postern door" refers to a back or secret door that may be used for sneaky or unauthorized entry. The saying highlights that permitting hidden opportunities or actions can encourage dishonesty or wrongdoing. It serves as a reminder that transparency and openness are important in preventing unethical behavior, as secrecy can often lead to trouble.

What is the origin of the proverb "a postern door makes a thief" and when to use it?

a postern door makes a thief

https://tts.langeek.co/read?text=YSBwb3N0ZXJuIGRvb3IgbWFrZXMgYSB0aGllZg&hash=f40e05ef45e43cc5aa8523aa4d4abc2a3dc45141&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "an ounce of discretion is worth a pound of wit" does not come from a specific text or individual but reflects general wisdom found in many cultures. The saying highlights the importance of thinking before speaking or acting, as caution can prevent problems or misunderstandings, whereas wit, though useful, can sometimes lead to unintended consequences. It serves as a reminder that wisdom and self-control are often more beneficial than just cleverness.

What is the origin of the proverb "an ounce of discretion is worth a pound of wit" and when to use it?

an ounce of discretion is worth a pound of wit

https://tts.langeek.co/read?text=YW4gb3VuY2Ugb2YgZGlzY3JldGlvbiBpcyB3b3J0aCBhIHBvdW5kIG9mIHdpdA&hash=f5ef3834708e129fbfb2c7e5ac82e03de941fbe3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "fast bind, fast find" does not have a specific source but reflects general wisdom found in many cultures. The saying highlights the value of organization and preparation, suggesting that taking the time to arrange things carefully can save time and effort later on. It serves as a reminder that well-organized efforts lead to greater efficiency and ease in the future.

What is the origin of the proverb "fast bind, fast find" and when to use it?

fast bind, fast find

https://tts.langeek.co/read?text=ZmFzdCBiaW5kLCBmYXN0IGZpbmQ&hash=28e7d64e23ef62dbb92c51d35e608aa331ab6f40&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "good swimmers are often drowned" has its origins in traditional English-speaking cultures and is often attributed to general folk wisdom. It highlights the idea that no one is invulnerable, and even the most capable individuals can face unforeseen difficulties or setbacks. The proverb serves as a reminder that overconfidence or lack of caution, even in areas of strength, can lead to unexpected problems.

What is the origin of the proverb "good swimmers are often drowned" and when to use it?

good swimmers are often drowned

https://tts.langeek.co/read?text=Z29vZCBzd2ltbWVycyBhcmUgb2Z0ZW4gZHJvd25lZA&hash=b1c2e67dda21c36974aff6ae75b6917dafcbbc05&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "it is the pace that kills" does not come from a specific text or individual but reflects general wisdom found in many cultures. The saying emphasizes that continuing steadily and consistency are more important than quick, intense efforts that may lead to burnout or mistakes. It serves as a reminder to approach tasks and challenges with balance and caution, as steady progress is often more effective than haste.

What is the origin of the proverb "it is the pace that kills" and when to use it?

it is the pace that kills

https://tts.langeek.co/read?text=aXQgaXMgdGhlIHBhY2UgdGhhdCBraWxscw&hash=b553f15cb7dba176b13be49764aa6a8e1e58c3a7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "the highest branch is not attributed to a specific text or individual, but it has been passed down through generations. The saying cautions against focusing solely on reaching the top without considering the potential challenges and instability that come with it. It serves as a reminder that sometimes stability and safety are found in less ambitious, more secure choices.

What is the origin of the proverb "the highest branch is not the safest roost" and when to use it?

the highest branch is not the safest roost

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIGhpZ2hlc3QgYnJhbmNoIGlzIG5vdCB0aGUgc2FmZXN0IHJvb3N0&hash=a06eba39f61ff793cd2d54a570cd6b998e26e2ec&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "those who play at bowls, must look out for rubbers" is linked to the game of bowls, where "rubbers" are the obstacles that can cause a ball to change direction unexpectedly. The saying highlights the idea that no matter how confident or capable someone may be, unforeseen difficulties can still occur. It serves as a reminder to stay alert and anticipate challenges, as preparation is key to overcoming obstacles.

What is the origin of the proverb "those who play at bowls, must look out for rubbers" and when to use it?

those who play at bowls, (must|should) look out for rubbers

https://tts.langeek.co/read?text=dGhvc2Ugd2hvIHBsYXkgYXQgYm93bHMsIG11c3QgbG9vayBvdXQgZm9yIHJ1YmJlcnM&hash=552d6f2931bea6ea084acc05f8a8a5f7c70e79c8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "though honey is sweet, do not lick it off a briar" has its origin in English-speaking cultures and is often attributed to various folk traditions. It cautions against pursuing something that seems appealing if it involves unnecessary risk or harm. It serves as a reminder to consider the potential challenges before going after something that appears to offer benefits but may lead to trouble.

What is the origin of the proverb "though honey is sweet, do not lick it off a briar" and when to use it?

though honey is sweet, do not lick it off a briar

https://tts.langeek.co/read?text=dGhvdWdoIGhvbmV5IGlzIHN3ZWV0LCBkbyBub3QgbGljayBpdCBvZmYgYSBicmlhcg&hash=891582e1719fce4f6718aecb498aff0e50760275&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "only free cheese is in the mousetrap" has its origin in English-speaking cultures and is often attributed to various folk traditions.  The saying warns against being lured by seemingly free or easy opportunities, as they may lead to trouble or unwanted consequences. It serves as a reminder to be cautious and skeptical of offers that come without any clear cost or effort, as there may be hidden risks involved.

What is the origin of the proverb "only free cheese is in the mousetrap" and when to use it?

the only free cheese (is|lies) in the mousetrap

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIG9ubHkgZnJlZSBjaGVlc2UgaXMgaW4gdGhlIG1vdXNldHJhcA&hash=df2a3d535054e4db4537eb52ecdcb037a11f5936&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "words must be weighed, not counted" does not come from a specific text or individual but reflects general wisdom found in many cultures. The proverb serves as a reminder to be mindful of what is said, as the quality of communication is more significant than the number of words used. It encourages people to prioritize clarity and thoughtfulness over simply speaking for the sake of speaking.

What is the origin of the proverb "words must be weighed, not counted" and when to use it?

words must be weighed, not counted

https://tts.langeek.co/read?text=d29yZHMgbXVzdCBiZSB3ZWlnaGVkLCBub3QgY291bnRlZA&hash=110642ccb76686b447149365f3d65c3b0cb9cfe3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "never mention rope in the house of a man who has been hanged" is traced back to Spanish culture, and its earliest recorded appearance in English is in John Minsheu's work, 'Pleasant and Delightful Dialogues in Spanish and English,' where it is phrased as: "A man ought not to make mention of a halter in the house of him that was hanged.". The saying serves as a reminder to be mindful of speech and considerate of others’ experiences. While it suggests caution in conversation, it also implies an awareness of social sensitivity, as mentioning certain things in the wrong setting could be seen as thoughtless or even offensive.

What is the origin of the proverb "never mention rope in the house of a man who has been hanged" and when to use it?

{not} mention rope in the house of a (man who has been hanged|hanged man)

https://tts.langeek.co/read?text=bm90IG1lbnRpb24gcm9wZSBpbiB0aGUgaG91c2Ugb2YgYSBtYW4gd2hvIGhhcyBiZWVuIGhhbmdlZCBtYW4&hash=90761a944d6d425f5018176918800278b8c5ebda&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "do not shit where you eat" is a blunt, colloquial expression that conveys a similar meaning to older forms such as "it is an ill bird that fouls its own nest." The saying emphasizes the importance of caution in making decisions that could put one's own well-being or stability at risk, particularly when personal or professional interests are intertwined. It encourages thoughtful behavior, urging individuals to keep certain matters separate in order to protect their reputation and maintain stability.

What is the origin of the proverb "do not shit where you eat" and when to use it?

{not} shit where you eat

https://tts.langeek.co/read?text=bm90IHNoaXQgd2hlcmUgeW91IGVhdA&hash=1f09a74147305e520564c01e073af530823349f2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "if you cannot be good, be careful" does not come from a specific text or individual but reflects general wisdom found in many cultures. It has been used to encourage restraint and careful decision-making, particularly when faced with difficult or morally ambiguous situations. This saying highlights the importance of making the best of a challenging situation, even if perfection is not achievable.

What is the origin of the proverb "if you cannot be good, be careful" and when to use it?

if you cannot be good, be careful

https://tts.langeek.co/read?text=aWYgeW91IGNhbm5vdCBiZSBnb29kLCBiZSBjYXJlZnVs&hash=68d5055fd0f55d58c7a73e5ac29c08bbbaed7fed&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

Dive into English proverbs that depict the importance of cautiousness, like "a postern door makes a thief" and "careless talk costs lives".

Angol közmondások a "Óvatosság fontosságáról"