The origin of the proverb "a good face needs no paint" can be traced to old English wisdom, with variations found in literature dating back to the 16th century. It reflects the idea that true beauty comes from within and cannot be replaced by superficial appearance. The saying serves as a reminder that authenticity and inner qualities are what truly define a person’s beauty, and that relying on external enhancements can be unnecessary when a person’s true nature is evident.

What is the origin of the proverb "a good face needs no paint" and when to use it?

a (good|fair) face needs no paint

https://tts.langeek.co/read?text=YSBnb29kIGZhY2UgbmVlZHMgbm8gcGFpbnQ&hash=e59a39fd457d9d00a3aa4018cc7241da6f38f772&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "a fair face may hide a foul heart" is difficult to trace to a specific source, but it has been widely used in European literature and culture. It suggests that people may use their outward charm or attractiveness to mask their true nature, which may be deceitful or harmful. The proverb highlights the need for caution and careful judgment, advising that initial impressions can be misleading. It serves as a reminder that appearances can be deceptive and that one should not fully trust someone based solely on looks, but rather on their actions and behavior over time.

What is the origin of the proverb "a fair face may hide a foul heart" and when to use it?

a fair face may hide a foul heart

https://tts.langeek.co/read?text=YSBmYWlyIGZhY2UgbWF5IGhpZGUgYSBmb3VsIGhlYXJ0&hash=c531b4bd8b0917bf53a6ec2a8071e7f86ab82574&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The proverb "a monkey in silk is a monkey no less" is believed to have origins in 16th-century English literature, with similar expressions appearing in various texts. The saying suggests that superficial changes or attempts to appear refined do not alter one's fundamental character. It serves as a reminder that appearances can be deceiving and that a person’s true qualities or nature are what truly define them, regardless of external changes or efforts to appear different.

What is the origin of the proverb "a monkey in silk is a monkey no less" and when to use it?

a monkey in silk is a monkey no less

https://tts.langeek.co/read?text=YSBtb25rZXkgaW4gc2lsayBpcyBhIG1vbmtleSBubyBsZXNz&hash=399b2c9089cd442deee1b3619305be6902835679&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "every couple is not a pair" is difficult to trace to a specific source, but it reflects a common theme that appears in various cultures. This proverb serves as a reminder that appearances can be deceiving, and the true nature of a relationship is often more complex than what is visible to others. It encourages looking beyond the surface level and understanding that challenges or differences may exist in relationships that are not immediately apparent.

What is the origin of the proverb "every couple is not a pair" and when to use it?

every couple is not a pair

https://tts.langeek.co/read?text=ZXZlcnkgY291cGxlIGlzIG5vdCBhIHBhaXI&hash=195a5e25568136d39f827aac8d84e4263f5c08bc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "outside noisy, inside empty" is unclear, but it reflects a common idea found in many cultures and philosophies. This saying serves as a reminder that external achievements do not guarantee inner peace or wisdom. It can also be a caution against being overly concerned with appearances, as true depth and satisfaction come from within rather than from outward displays of success or confidence.

What is the origin of the proverb "outside noisy, inside empty" and when to use it?

outside noisy, inside empty

https://tts.langeek.co/read?text=b3V0c2lkZSBub2lzeSwgaW5zaWRlIGVtcHR5&hash=9bf563755573df574f05281f4b0162bbd82a98da&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "shallow streams make most din" is not well-documented, and it does not appear to be tied to a particular culture or historical context. However, it serves as a reminder that true knowledge, wisdom, or value tends to be quieter and less showy. This proverb encourages careful consideration of those who speak or act loudly, as their outward display may not reflect their true capabilities or understanding.

What is the origin of the proverb "shallow streams make most din" and when to use it?

shallow streams make most din

https://tts.langeek.co/read?text=c2hhbGxvdyBzdHJlYW1zIG1ha2UgbW9zdCBkaW4&hash=b902e078d05da5f9111a0cc550e4129fc22be314&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "still waters run deep" can be traced back to ancient times, with variations appearing in both Greek and Latin literature. The proverb suggests that those who are less outspoken or do not seek attention often have more to offer beneath the surface. It serves as a reminder not to judge others based on their outward behavior, as true depth and understanding are often hidden beneath a calm or quiet exterior.

What is the origin of the proverb "still waters run deep" and when to use it?

still waters run deep

https://tts.langeek.co/read?text=c3RpbGwgd2F0ZXJzIHJ1biBkZWVw&hash=fcda750202f192a0c424d12bf1ea357a37af7201&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "you can put lipstick on a pig, but it is still a pig" is unclear, but it is often attributed to American culture, popularized in the late 20th century. It suggests that superficial changes or attempts to present something in a more attractive light will not alter its true character. This saying serves as a caution against being deceived by appearances and reminds that deep or fundamental qualities are what truly matter.

What is the origin of the proverb "you can put lipstick on a pig, but it is still a pig" and when to use it?

you can put lipstick on a pig, but it is still a pig

https://tts.langeek.co/read?text=eW91IGNhbiBwdXQgbGlwc3RpY2sgb24gYSBwaWcsIGJ1dCBpdCBpcyBzdGlsbCBhIHBpZw&hash=647fce2604549c35e713104dca02f99e4b5b76b9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "all are not thieves that dogs bark at" can be traced back to medieval English folk wisdom. This proverb serves as a reminder not to jump to conclusions or assume someone’s guilt simply because they are the subject of attention or criticism. It advises caution in judgment and the importance of seeking deeper understanding before forming opinions.

What is the origin of the proverb "all are not thieves that dogs bark at" and when to use it?

all are not thieves that dogs bark at

https://tts.langeek.co/read?text=YWxsIGFyZSBub3QgdGhpZXZlcyB0aGF0IGRvZ3MgYmFyayBhdA&hash=62241f8c1bfa683da47b236463b86333258f90e2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "the bait hides the hook" is tied to the long-standing concept of deception found in many cultures, particularly in ancient Greek and Roman literature. It serves as a cautionary reminder that things which seem appealing or beneficial on the surface may carry hidden costs, risks, or dangers. It encourages a more thoughtful, critical approach to situations where immediate rewards are presented, suggesting that one should look beyond the surface to avoid falling into traps or being misled.

What is the origin of the proverb "the bait hides the hook" and when to use it?

the bait (hides|covers) the hook

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIGJhaXQgaGlkZXMgdGhlIGhvb2s&hash=7052a58940cec136a76c35e5d6033f744ec7febb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "bitter pills may have blessed effects" is not entirely clear, but it has been in use in English for centuries. This saying serves as a reminder that challenges, hardships, or uncomfortable situations may eventually lead to growth, improvement, or beneficial results, even if their immediate impact is difficult or painful. It encourages patience and resilience in facing adversity.

What is the origin of the proverb "bitter pills may have blessed effects" and when to use it?

bitter pills (may|can) have (blessed|sweet|wholesome) effects

https://tts.langeek.co/read?text=Yml0dGVyIHBpbGxzIG1heSBoYXZlIGJsZXNzZWQgZWZmZWN0cw&hash=ddbc6c1525fe3cbf96e0e360d08aaf0122e6a55a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "cold hands, warm heart" is believed to be of European origin, with variations of the saying appearing in different cultures. It reflects the idea that external appearances, such as physical traits or demeanor, may not truly reveal a person’s inner emotions or character. This saying serves as a reminder not to judge others based on superficial qualities and to consider the deeper, more meaningful aspects of their character.

What is the origin of the proverb "cold hands, warm heart" and when to use it?

cold hands, warm heart

https://tts.langeek.co/read?text=Y29sZCBoYW5kcywgd2FybSBoZWFydA&hash=f5fac278648a5deb5f1f8f3996a8cc6462cdf3e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "everyone's faults are not written in their forehead" is believed to stem from ancient wisdom, with variations found in different cultures. It serves as a reminder to be understanding that people’s internal struggles or shortcomings are often hidden from view. The proverb encourages individuals to be compassionate and refrain from making quick judgments based on surface-level observations.

What is the origin of the proverb "everyone's faults are not written in their forehead" and when to use it?

everyone's faults are not written (in|on) their [forehead]

https://tts.langeek.co/read?text=ZXZlcnlvbmUncyBmYXVsdHMgYXJlIG5vdCB3cml0dGVuIGluIHRoZWlyIGZvcmVoZWFk&hash=bde67be98057a79b24b47f0f3fe457dca310a437&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "never think there are no crocodiles because the water is calm" is believed to be from African folklore. It serves as a reminder that calm situations can sometimes mask underlying threats or risks. This proverb encourages people to remain cautious and aware, even in situations that seem peaceful or uneventful, as danger may still be present.

What is the origin of the proverb "never think there are no crocodiles because the water is calm" and when to use it?

{not} think there are no crocodiles (just|) because the water is calm

https://tts.langeek.co/read?text=bm90IHRoaW5rIHRoZXJlIGFyZSBubyBjcm9jb2RpbGVzIGp1c3QgYmVjYXVzZSB0aGUgd2F0ZXIgaXMgY2FsbQ&hash=0d6383ae7f8bb72ba8231b8e88b1285dc5272f63&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

The origin of the proverb "the lion is not so fierce, as he is painted" can be traced back to Aesop’s fables, where it appears in various forms. It serves as a reminder not to be intimidated by appearances, as fears and threats are often exaggerated or overestimated. The proverb encourages people to look beyond initial impressions and not allow misleading views to dictate their reactions.

What is the origin of the proverb "the lion is not so fierce, as he is painted" and when to use it?

the lion is not so fierce, as he (too|) is painted

https://tts.langeek.co/read?text=dGhlIGxpb24gaXMgbm90IHNvIGZpZXJjZSwgYXMgaGUgdG9vIGlzIHBhaW50ZWQ&hash=6eee2e07121aa05d1bfff2ed048bed26345d01e3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

Discover how English proverbs like "a fair face may hide a foul heart" and "still waters run deep" depict superficiality in English.

Angol közmondások a "Felszínesség" témájában