
(témacikk)
cikk
a lengthy article in a newspaper or magazine, often written by a specialist about a certain topic
A feature is a type of article or story that focuses on a particular topic, person, event, or issue in depth, often providing detailed background information, analysis, and personal perspectives. Unlike news stories, which report facts quickly and concisely, features are more descriptive and engaging, often aiming to entertain, inform, or provoke thought. Features can cover a wide range of subjects, such as human interest stories, trends, profiles, or in-depth investigations, and are typically found in newspapers, magazines, or online publications. They allow for a more thorough exploration of a subject.

(oszlop)
rovat
a section of a newspaper or magazine that regularly publishes articles about a particular subject
A column is a regular feature in a newspaper, magazine, or online publication, written by a particular author or journalist. It offers commentary, analysis, or personal opinions on a specific subject, such as politics, sports, culture, or lifestyle. Columns are often published at consistent intervals, such as weekly or monthly, and they provide readers with the author's perspective or insight on current events or ongoing issues. The tone of a column can vary, from informative to humorous, depending on the writer’s style and the publication’s audience.

(tanácsadó rovat)
védőtanács rovat
a section or part in a newspaper in which people are given advice regarding their personal problems
An advice column is a type of regular feature in a newspaper, magazine, or online publication where a columnist offers guidance, suggestions, or solutions to readers' personal problems or questions. Readers often submit letters or emails asking for help with issues such as relationships, work, family, or other life challenges. The columnist then responds with thoughtful, sometimes humorous, advice. Advice columns are popular for providing practical tips, emotional support, or simply offering a fresh perspective on common problems, and they can be found in both print and digital formats.
Nyelvtani Információk:

(celebrity rovat)
pletykarovat
a segment in a newspaper assigned to stories about the lives of the celebrities
A gossip column is a regular feature in a newspaper, magazine, or online publication that focuses on the personal lives and activities of celebrities, public figures, or other notable individuals. It typically shares rumors, scandals, or behind-the-scenes stories, often in a light-hearted or sensationalized manner. Gossip columns aim to entertain readers by providing a glimpse into the private lives of the famous, sometimes mixing fact with speculation. These columns can also comment on fashion, relationships, and social events, contributing to the public image of the people involved.
Nyelvtani Információk:

(személyes hirdetési rovat)
személyes rovat
a segment in a newspaper or magazine devoted to personal messages or advertisements
A personal column is a section in a newspaper or magazine that is dedicated to personal messages, advertisements, or announcements. It often includes classified ads, such as those for buying or selling items, job offers, or services, as well as personal notices like birthday greetings, engagements, or obituaries. In some cases, personal columns may also feature personal messages between individuals, such as "love notes" or messages of thanks. These columns serve as a space for people to communicate directly with others in the public sphere, often in a brief and straightforward format.
Nyelvtani Információk:

(kikler)
távirat
a newspaper report, usually sent from another town or a foreign country, often on a military-related matter
A dispatch is a report or message, often sent by a journalist, correspondent, or other individual, that provides important information about an event or situation. Dispatches are typically sent quickly to deliver news or updates from a specific location, such as from the scene of a breaking news story, an ongoing event, or a distant area. They are often associated with news organizations and can be delivered via telegraph, email, or other communication methods. Dispatches are known for being concise and factual, aiming to inform readers as soon as possible with the most relevant details.

(szemle)
szerkesztői cikk
a newspaper article expressing the views of the editor on a particular subject
An editorial is a type of article in a newspaper, magazine, or other publication that expresses the opinion of the editor or the publication's editorial team on a specific issue or topic. It offers analysis, commentary, or criticism and is intended to influence public opinion or spark discussion. Editorials are usually written to reflect the publication's stance on current events, policies, or social issues, and they aim to provide a thoughtful perspective on the subject matter.

(revue)
szaklap
a type of periodical publication that features critical essays or evaluations of contemporary literature, art, or current events
A review is a magazine or journal that focuses on providing in-depth critiques and evaluations of various cultural, artistic, or intellectual works, such as books, movies, theater performances, or music. These periodicals often feature expert analysis, opinion pieces, and discussions about the latest trends or releases in specific fields. Reviews as periodicals may be published regularly, like monthly or quarterly, and they serve as a resource for readers seeking professional opinions and insights.

(magaslati kritika)
lelkes értékelés
an article published in a newspaper or magazine that praises a movie, book, etc.
A rave review is an enthusiastic and highly positive assessment of a book, film, play, or other work, often published in newspapers or magazines. It highlights the exceptional qualities of the work, praising it for its excellence in areas such as storytelling, performance, or production. Rave reviews come from critics or audiences who are excited about the work and strongly recommend it to others.
Nyelvtani Információk:

(mellékszó)
oldalsáv
a brief piece in a newspaper printed next to the main article, providing additional information
A sidebar is a short article or section in a newspaper, magazine, or online publication that is placed next to a main story. It provides additional information or context related to the primary article but is not the main focus. Sidebars can include facts, quotes, related stories, statistics, or background details that complement the main content. They are typically set apart from the main article, either in a separate column or box, to provide readers with extra insights without interrupting the flow of the main story.

(üres hírek időszaka)
bolond időszak
a time, usually in summer, when newspapers are filled with insignificant stories because there are not that many important news
The silly season refers to a time, often during the summer or around holidays, when news stories seem less serious or important than usual. During this period, journalists may focus on lighter, more trivial topics, such as celebrity gossip, unusual events, or humorous anecdotes, due to a lack of major news. The term is often used to describe when newspapers and media outlets fill their pages with less significant or sensational stories because of a decrease in major news events.
Nyelvtani Információk:

(újságírók)
sajtó
newspapers, journalists, and magazines as a whole
The press refers to the media organizations, including newspapers, magazines, television stations, radio stations, and online platforms, that gather, report, and distribute news and information to the public. It encompasses both the journalists and the publications or outlets they work for, whose role is to inform and sometimes entertain, educate, or persuade audiences. The press is essential in keeping people informed about current events, offering diverse perspectives on issues, and holding institutions accountable.

(friss hír)
sürgős hír
the most recent and important news that is added to a newspaper at the last moment before printing or after the start of the printing process, especially as a heading
A stop press refers to the most recent and important news added to a newspaper at the last moment, typically just before or after the printing process has started. This typically includes urgent or breaking news that must be included despite the publication already being in progress. Often, it is placed prominently on the front page, sometimes as a heading, to draw attention to the critical nature of the update. The term originally referred to physically halting the press to insert the new information, but now it refers more to the last-minute updates themselves.
Nyelvtani Információk:

(széles lap)
nagy lap
a newspaper that is published on a large piece of paper regarded as more serious
A broadsheet is a large-format newspaper, known for its serious, in-depth journalism and comprehensive coverage of news. The term "broadsheet" refers to the size of the paper, which is typically larger than tabloid newspapers. Broadsheets often focus on a wide range of topics, including politics, economics, international affairs, and culture. They tend to have a formal tone and are considered more traditional in their approach to news reporting. Many well-established, respected newspapers are broadsheets, and they often aim to provide detailed, factual, and balanced coverage for an informed audience.

(rajzfilm)
karikatúra
a humorous drawing on the topics that are covered in the news, usually published in a newspaper or magazine
A cartoon is a funny drawing that comments on current events, often found in newspapers or magazines. These drawings use humor and exaggeration to make a point or provide opinions about the news topics of the day. They often include recognizable characters, exaggerated images of public figures, and witty text to emphasize the silliness or unexpected twists in various situations. Cartoons are a popular form of humor, providing both entertainment and understanding of political, social, and cultural issues.

(centrális terjedelem)
középső oldal
the middle pages of a magazine or newspaper that face each other
A center spread is a double-page layout in the middle of a newspaper or magazine, often used to feature important or visually striking content. This section is typically the most prominent part of the publication, drawing attention due to its size and placement. The center spread can include a large photograph, an advertisement, a special feature, or a major story that the publication wants to highlight. It is often designed to be visually appealing and is used to showcase content that is central to the publication's focus or theme.
Nyelvtani Információk:

(forgalom)
példányok száma
the number of copies of a newspaper or magazine sold at regular intervals
Circulation refers to the number of copies of a newspaper, magazine, or other periodical that are distributed to readers, either through subscriptions or sales. It is a key measure of the reach and popularity of a publication. A higher circulation indicates that more people are reading the publication, which can make it more attractive to advertisers. Circulation can be broken down into different types, such as paid circulation, where readers pay for a subscription or single copy, and controlled circulation, where copies are distributed for free to a targeted audience.

(cikkrészlet)
kivágás
a story or article cut from a newspaper or magazine to be kept
A clipping refers to a piece of a newspaper, magazine, or other publication that has been cut out, usually to keep for future reference. Clippings can include articles, photographs, advertisements, or specific sections of interest. People often save clippings to track news, gather information on a particular topic, or preserve memories. In journalism, "clipping" can also refer to the practice of collecting and storing articles or stories that mention a particular individual, company, or subject. Clippings are often kept in physical form, but they can also be stored digitally.

(oszlophossz)
sorhossz
a unit of measurement used in print media to determine the amount of space occupied by an article, advertisement, or other content within a column of a newspaper or magazine
A column inch is a unit of measurement used in the publishing and printing industry to determine the amount of space an article, advertisement, or other content occupies in a newspaper or magazine. It refers to a one-inch high by one column wide section of the page. The size of a column inch can vary depending on the publication, as columns may have different widths. This measurement is used to calculate the cost of advertising space, with the price often being based on the number of column inches an ad occupies.
Nyelvtani Információk:

(napilap)
napi
a type of newspaper that is published everyday except Sunday
A daily is a type of newspaper that is published every day, except on certain holidays or weekends. It provides up-to-date news, covering local, national, and international events, along with sections on various topics like sports, entertainment, business, and lifestyle. Dailies are designed to deliver the latest information to readers on a regular basis, often featuring breaking news, editorials, and ongoing stories. Due to their frequency, daily newspapers are a key source of current events and are usually available in print or online formats.

(heti kiadvány)
heti lap
a publication, such as a newspaper or magazine, that is released once a week
A weekly is a type of publication, such as a newspaper, magazine, or journal, that is released once a week. It provides news, articles, or content on various topics, including current events, entertainment, lifestyle, and more, but is updated less frequently than a daily. Weekly publications often allow for more in-depth coverage of stories and features, offering a broader perspective on issues. They may also include special sections, interviews, and opinion pieces. Weekly publications are available in print or online and serve as an important source of information for readers seeking a less frequent but more detailed update.

(délutáni újság)
esti újság
a type of newspaper that is published after midday
An evening paper is a newspaper that is published in the late afternoon or evening, typically offering updates on events that occurred earlier in the day. It is designed to provide readers with the latest news, especially for those who may not have had access to the morning edition. Evening papers often focus on breaking news, sports scores, and other time-sensitive information. While many evening papers were once common, their popularity has decreased with the rise of 24-hour news sources and digital media, though some still exist in certain areas.
Nyelvtani Információk:

(címoldal)
főoldal
the first and main page of a newspaper in which important news pieces are printed
The front page is the first page of a newspaper, magazine, or other publication, typically featuring the most important and attention-grabbing news stories. It is usually designed to attract readers' attention with headlines, images, and summaries of major articles. The front page often highlights breaking news, key events, or significant issues of the day. As the first thing readers see, the front page is carefully curated to set the tone for the entire publication and give readers an overview of the most relevant stories.
Nyelvtani Információk:

(közlöny)
hivatalos lap
an official journal or newspaper that contains serious information about decision making and policies, published by an organization
A gazette is an official publication that provides information on government activities, laws, notices, and other formal announcements. It is often used to make public decisions, legal changes, or administrative notices that need to be officially recorded. Gazettes can cover a wide range of topics, from government regulations and public appointments to local news and events. While the term is most commonly associated with government publications, it can also be used for specific publications related to certain industries, professions, or organizations.

(főcím)
címsor
the large words in the upper part of a page of a newspaper, article, etc.
A headline is the title or main heading of an article in a newspaper, magazine, or online publication. It is typically written in large, bold text to grab readers' attention and provide a summary of the article's main point or topic. Headlines are designed to be eye-catching and informative, offering a brief preview of the content within the article. They help readers quickly determine whether the article is of interest to them, and are often the first thing people see when browsing through a publication.

(címlap)
fejléc
the title of a magazine or newspaper at the top of the first page
A masthead is a section in a newspaper, magazine, or publication that provides important information about the publication's identity, such as the name, logo, and editorial staff. It often appears on the inside of the front page or in a prominent location within the publication. The masthead typically includes the names of key editors, writers, and other team members, as well as information about the publication’s ownership, contact details, and sometimes its mission or values. It serves to establish the publication's credibility and provide readers with essential details about the publication's background.

(halálozási értesítés)
örökség
an article or report, especially in a newspaper, published soon after the death of a person, typically containing details about their life
An obituary is a notice or article published in a newspaper or other media that announces the death of an individual, usually including details about their life, achievements, and funeral arrangements. It often highlights significant events or contributions the person made during their lifetime, along with personal information such as family members, education, career, and community involvement. Obituaries can also serve as a tribute, offering a respectful and reflective account of the deceased's life. In some cases, they may be written by family members, friends, or journalists.

(különkiadás)
különlenyomat
an article that has been separately published as a piece in a magazine or newspaper
An offprint is a separate copy of an article or a section of a publication, typically a journal or magazine, that is printed and distributed separately from the main issue. Offprints are often requested by authors or researchers who want to share their work with others, such as colleagues, institutions, or libraries, without the need to distribute the entire publication. They may be printed in limited quantities and can be used for academic or professional purposes, allowing for easier circulation of specific content. Offprints are usually not sold and are distributed freely or upon request.

(publikációs rovat)
véleménycikk
a section in the newspaper that contains personal opinions about the news and feature articles, opposite the editorial page
An op-ed is a type of article or essay published in a newspaper or magazine, typically placed opposite the editorial page. It presents an opinion or perspective on a specific issue, usually written by a guest writer, expert, or outside contributor, rather than a member of the publication's editorial staff. Op-eds offer a platform for diverse viewpoints and often aim to spark debate or offer insight into current events, policies, or social matters. They are distinct from regular news articles, as they are more subjective and focus on the author's personal analysis or opinion.

(orgánum)
szerv
a newspaper, periodical, or magazine published by a particular group or organization to promote their views
An organ is a publication, such as a newspaper, magazine, or journal, that serves as the official voice or representative outlet for a particular organization, group, or cause. It is often used to share news, updates, and viewpoints that align with the goals or interests of the group it represents. An organ can be associated with political parties, professional associations, religious groups, or other entities and is typically tailored to communicate directly with members or supporters. Its content reflects the agenda or perspective of the organization it represents.

(kihúzható rész)
kivágás
a part of a magazine, newspaper, etc. that can be taken out easily and kept separately
A pull-out is a section of a newspaper or magazine designed to be removed and read separately. It often focuses on a specific topic, such as entertainment, travel, or special events, and is formatted as a booklet or standalone insert within the publication. Pull-outs are used to highlight in-depth content, provide additional value to readers, or include advertisements in a dedicated section. They are typically easy to detach and are popular for their convenience and focused content.

(pletykamagazin)
bulvárújság
a newspaper or magazine that mostly contains stories about the bad behavior and private lives of the celebrities
A scandal sheet is a type of publication, often a tabloid or pamphlet, that focuses on sensational, shocking, or controversial stories, typically involving scandals, gossip, or personal matters of public figures. These publications prioritize attention-grabbing headlines and dramatic narratives over in-depth reporting or verified facts. Scandal sheets are often criticized for their emphasis on sensationalism and their potential to spread rumors or invade privacy, appealing mainly to readers drawn to provocative or shocking content.
Nyelvtani Információk:

(melléklet)
kiegészítő
a separate section, usually in the form of a colored magazine, sold with a newspaper
A supplement is an additional section or booklet that is included with a newspaper, magazine, or other publication, often focusing on a specific topic, event, or product. Supplements can cover various subjects, such as lifestyle, travel, health, or entertainment, and are usually included in the publication to offer extra value or provide more detailed information to the readers. These sections are often printed separately and may be distributed alongside the main publication or available as part of a special edition.

(tabloid)
bulvárújság
a newspaper with smaller pages and many pictures, covering stories about famous people and not much serious news
A tabloid is a type of newspaper or magazine that is smaller in size than a broadsheet, typically focusing on sensational news, celebrity gossip, and scandals. Tabloids often emphasize dramatic stories, eye-catching headlines, and colorful images to attract readers. While they can include serious news, they are generally known for their focus on entertainment, crime, and human interest stories. Due to their sensational content and style, tabloids are often seen as less formal or credible than other types of publications.

(osztályozott hirdetéseket közlő magazin)
hirdetési magazin
a publication focused on classified advertisements, enabling individuals and businesses to promote products, services, or job opportunities in categorized sections
A classified magazine is a type of publication that focuses on advertisements, typically in the form of classified listings. These magazines are often filled with small, categorized ads for services, products, job opportunities, real estate, or personal notices. Classified magazines are designed to help businesses or individuals reach a targeted audience for specific needs, such as finding employees, selling items, or advertising local services. Unlike general interest magazines, which contain articles and features, classified magazines primarily focus on these types of advertisements, often organized by category for easy navigation.
Nyelvtani Információk:

(helyi lap)
helyi újság
a print publication that delivers news and information specific to a particular community or region, serving as a primary source of local news for residents
A local newspaper is a publication that focuses on news and events relevant to a specific geographic area, such as a city, town, or region. It covers a range of topics, including local politics, community events, business developments, education, and human interest stories. Local newspapers aim to keep residents informed about happenings in their area, often with a focus on issues that may not be covered in larger national publications. These newspapers may be printed daily, weekly, or on another regular schedule, and they often include advertisements for local businesses and services.
Nyelvtani Információk:

(nyomdászpapír)
újságpapír
an affordable, uncoated paper with a rough texture, commonly used for printing newspapers due to its lightweight and absorbent properties
Newsprint is a type of low-cost, lightweight paper commonly used for printing newspapers and other publications. It is typically made from wood pulp and has a rough texture, which makes it less expensive to produce than other types of paper. Newsprint is designed to be absorbent, which helps the ink to dry quickly during printing. While it is primarily used for newspapers, it can also be used for other printed materials such as flyers or brochures. Due to its lower quality compared to other papers, newsprint is often not suitable for long-term preservation.

(írói név)
szerzői sor
a line that gives the writer's name, usually at the beginning or end of a column
A byline is a line in a newspaper, magazine, or online article that gives credit to the writer or author of the piece. It typically appears at the beginning of the article, just below the headline, and includes the name of the journalist or writer responsible for the content. In some cases, a byline may also include the writer's title or the name of the publication where the article was published. By providing this attribution, the byline ensures that readers know who created the article and gives recognition to the writer's work.

( folyóirat)
szaklap
a magazine or newspaper that gives information about a specific topic
A journal is a publication, such as a magazine or newspaper, that focuses on a particular subject or field of interest. It provides articles, updates, and information related to that specific topic, often including research findings, expert opinions, and analysis. Journals are designed to keep readers informed about developments and trends in the chosen area, and they often feature contributions from specialists or professionals in the field.

(rajongás)
elragadtatás
an enthusiastic article published in a magazine or newspaper about a particular film, book, etc.
A rave is a highly positive review or praise for something, such as a movie, book, performance, or product. It often highlights the best aspects of the subject, using enthusiastic language to express strong approval or admiration. In media and journalism, a rave review is intended to recommend or promote something by focusing on its strengths and appealing qualities. Rave reviews are typically used to attract attention and generate interest from an audience or potential consumers.

(ismertetés)
cikk
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
A write-up is a brief written report or article that provides information or commentary on a particular topic, event, or individual. It can be an overview, review, or summary of something, such as a performance, product, or news event. Write-ups are often used in newspapers, magazines, and websites to inform or engage the reader, and they may include opinions or factual details depending on the purpose. They are usually concise and to the point, aiming to deliver key information clearly and efficiently.

(visszamenőleges szám)
régi szám
an earlier copy of a magazine or a newspaper
A back issue refers to a previous edition of a publication, such as a newspaper, magazine, or journal, that has already been published and is no longer part of the current issue. Back issues can often be purchased or accessed through archives or libraries, allowing readers to review past articles, stories, or advertisements. They provide a record of the publication's history and may be valuable for research or reference purposes.
Nyelvtani Információk:
Gratulálok! !
42 szót tanult Newspaper and Magazine-ből. A tanulás és a szókincs felülvizsgálata érdekében kezdje el a gyakorlást!
Áttekintés
Villámkártyák
Betűzés
Kvíz
