Igék a láthatóságért

to loom

ige

/lum/ or /loom/

l

l

oo

u

m

m

(kivehetővé válni)

felbukkanni

to appear as a large shape that is unclear, particularly in a manner that is threatening

to come up

ige

/kˈʌm ˈʌp/

(előjön)

felszínre kerül

to cause someone to feel or experience a particular emotion, often unexpectedly.

to show up

ige

/ʃˈoʊ ˈʌp/

(feltűnik)

megjelenik

to become evident

to shine through

ige

/ʃˈaɪn θɹˈuː/

(kitűnik)

átsüt

(of a noticeable and positive attribute) to become apparent

to pop up

ige

/pˈɑːp ˈʌp/

(megjelenik)

felbukkan

to appear or happen unexpectedly

to crop up

ige

/kɹˈɑːp ˈʌp/

(megjelenik)

felbukkan

to appear or arise unexpectedly, often referring to a problem, issue, or situation that was not previously anticipated or planned for

to reveal

ige

/ri.vil/ or /ri.vil/

r

r

e

i

v

v

ea

i

l

l

(feltár)

felfed

to make something visible

to expose

ige

/ɪk.spoʊz/ or /ik.spoooz/

e

ɪ

x

ks

p

p

o

oʊ

s

z

e

(feltár)

felfed

to reveal, uncover, or make visible something that was hidden or covered

to divulge

ige

/daɪ.vəlʤ/ or /dai.vēlj/

d

d

i

aɪ

v

v

u

ə

l

l

g

ʤ

e

(felfed)

nyilvánosságra hoz

to reveal information that was kept secret to someone

to disclose

ige

/dɪs.kloʊs/ or /dis.klooos/

d

d

i

ɪ

s

s

c

k

l

l

o

oʊ

s

z

e

(nyilvánosságra hoz)

felfed

to reveal something by uncovering it

to uncover

ige

/ʌn.kʌ.vər/ or /an.ka.vēr/

u

ə

n

n

c

k

o

ə

v

v

e

ɜ

r

r

(felfed)

leleplez

to reveal something by removing a cover or obstacle

to unveil

ige

/ʌn.veɪl/ or /an.veil/

u

ə

n

n

v

v

ei

eɪ

l

l

(felfed)

leleplez

to remove a cover from a statue, painting, etc. for the people to see, particularly as part of a public ceremony

to strip

ige

/strɪp/ or /strip/

s

s

t

t

r

r

i

ɪ

p

p

(megtisztít)

eltávolít

to remove something of a covering, coating, or layer

to bare

ige

/ber/ or /ber/

b

b

a

e

r

r

e

(leplez)

felfed

to make something visible

to denude

ige

/dɪ.nud/ or /di.nood/

d

d

e

ɪ

n

n

u

u

d

d

e

(lecsupaszít)

meztelenít

to make something naked, often by removing covering, vegetation, or natural elements

to unclothe

ige

/ʌn.kloʊð/ or /an.klooodh/

u

ʌ

n

n

c

k

l

l

o

oʊ

th

ð

e

(leplez)

meztelenít

to remove covers or clothing

to unmask

ige

/ʌn.mæsk/ or /an.māsk/

u

ə

n

n

m

m

a

æ

s

s

k

k

(leleplez)

felfed

to remove a mask, revealing one's true identity or nature

to illuminate

ige

/ɪ.lu.mɪ.nɪt/ or /i.loo.mi.nit/

i

ɪ

ll

l

u

u

m

m

i

ɪ

n

n

a

ɪ

t

t

e

(fénnyel lát el)

megvilágít

to provide light to something, making it brighter

to show

ige

/ʃoʊ/ or /shooo/

sh

ʃ

o

oʊ

w

(bemutat)

megmutat

to make something visible or noticeable

to display

ige

/dɪsp.leɪ/ or /disp.lei/

d

d

i

ɪ

s

s

p

p

l

l

a

e

y

ɪ

(bemutatni)

kiállítani

to publicly show something

to manifest

ige

/mæ.nə.fɛst/ or /mā.nē.fest/

m

m

a

æ

n

n

i

ə

f

f

e

ɛ

s

s

t

t

(kifejeződik)

megnyilvánul

to clearly dispaly something

to evince

ige

/ɪ.vɪns/ or /i.vins/

e

ɪ

v

v

i

ɪ

n

n

c

s

e

(megmutat)

kifejez

to clearly show that one has a quality or a feeling about someone or something

to screen

ige

/skri:n/ or /skrin/

s

s

c

k

r

r

ee

i:

n

n

(bemutatni)

vetíteni

to show a video or film in a movie theater or on TV

to exhibit

ige

/ɪgz.ɪ.bɪt/ or /igz.i.bit/

e

ɪ

x

gz

h

i

ɪ

b

b

i

ɪ

t

t

(bemutat)

kiállít

to present or show something publicly to inform or entertain an audience

to flaunt

ige

/flɔnt/ or /flawnt/

f

f

l

l

au

ɔ

n

n

t

t

(hirdetett)

kibírált

to display or show off something in a conspicuous or boastful manner

to show off

ige

/ʃˈoʊ ˈɔf/

(felvág)

megmutat

to proudly display the positive qualities or attributes of something in order to showcase its best features

to showcase

ige

/ʃoʊ.keɪs/ or /shooo.keis/

sh

ʃ

o

oʊ

w

c

k

a

eɪ

s

s

e

(bemutat)

kiállít

to prominently display or present something to attract attention and admiration