Igék a mennyiség vagy a méret növelésére

to bulge

ige

/bəlʤ/ or /bēlj/

b

b

u

ə

l

l

g

ʤ

e

(kiboltosul)

kidudorodik

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

to expand

ige

/ɪk.spænd/ or /ik.spānd/

e

ɪ

x

ks

p

p

a

æ

n

n

d

d

(bővül)

kiterjed

to become something greater in quantity, importance, or size

to peak

ige

/pik/ or /pik/

p

p

ea

i

k

k

(eléri a csúcsot)

csúcsra ér

to reach the highest level, point, or intensity

to up

ige

/ʌp/ or /ap/

u

ʌ

p

p

(fokoz)

növel

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

to raise

ige

/reɪz/ or /reiz/

r

r

ai

eɪ

s

z

e

(növel)

emel

to make the intensity, level, or amount of something increase

to inflate

ige

/ɪnf.leɪt/ or /inf.leit/

i

ɪ

n

n

f

f

l

l

a

eɪ

t

t

e

(túlteng)

fokoz

to increase something significantly or excessively

to surge

ige

/sɜrʤ/ or /sērj/

s

s

u

ɜ

r

r

g

ʤ

e

(emelkedik)

ugrik

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

to proliferate

ige

/proʊ.lɪ.fɜ.reɪt/ or /prooo.li.fē.reit/

p

p

r

r

o

oʊ

l

l

i

ɪ

f

f

e

ɜ

r

r

a

eɪ

t

t

e

(burjánzik)

szaporodik

to grow in amount or number rapidly

to skyrocket

ige

/skaɪ.rɑ.kət/ or /skai.raa.kēt/

s

s

k

k

y

aɪ

r

r

o

ɑ

ck

k

e

ə

t

t

(megugrik)

növekszik

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

to add up

ige

/æd ˈʌp/

(gyarapodik)

növekszik

to increase in number or amount over time

to shoot up

ige

/ʃˈuːt ˈʌp/

(megugrik)

ugrik

(of an amount or price) to increase rapidly

to extend

ige

/ɪk.stɛnd/ or /ik.stend/

e

ɪ

x

ks

t

t

e

ɛ

n

n

d

d

(meghosszabbít)

kiterjeszt

to enlarge or lengthen something

to widen

ige

/waɪ.dən/ or /vai.dēn/

w

w

i

aɪ

d

d

e

ə

n

n

(tágul)

szélesedik

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

to thicken

ige

/θɪ.kən/ or /thi.kēn/

th

θ

i

ɪ

ck

k

e

ə

n

n

(sűrít)

megvastagít

to increase the dimension of something

to lengthen

ige

/lɛnk.θən/ or /lenk.thēn/

l

l

e

ɛ

n

n

g

k

th

θ

e

ə

n

n

(hosszabbít)

meghosszabbít

to increase the length or duration of something

to broaden

ige

/broʊ.eɪ.dən/ or /brooo.ei.dēn/

b

b

r

r

oa

ɔ

d

d

e

ə

n

n

(kiterjeszt)

megnagyobbít

to expand or enlarge the size or dimensions of something

to elongate

ige

/ɪ.lɔn.geɪt/ or /i.lawn.geit/

e

ɪ

l

l

o

ɔ

n

n

g

g

a

eɪ

t

t

e

(nyújt)

meghosszabbít

to stretch something in order to make it longer

to stretch

ige

/strɛʧ/ or /strech/

s

s

t

t

r

r

e

ɛ

t

ch

ʧ

(húz)

nyújt

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

to enlarge

ige

/ɛn.lɑrʤ/ or /en.laarj/

e

ɛ

n

n

l

l

a

ɑ

r

r

g

ʤ

e

(megnövel)

növel

to grow or increase in size or dimensions

to augment

ige

/ɔg.mɛnt/ or /awg.ment/

au

ɔ

g

g

m

m

e

ɛ

n

n

t

t

(gyarapít)

növel

to add to something's value, effect, size, or amount

to dilate

ige

/daɪ.leɪt/ or /dai.leit/

d

d

i

aɪ

l

l

a

eɪ

t

t

e

(kitágul)

tágul

to increase in size or width

to maximize

ige

/mæk.sə.maɪz/ or /māk.sē.maiz/

m

m

a

æ

x

ks

i

ə

m

m

i

aɪ

z

z

e

(felnagyít)

maximalizál

to increase something to the highest possible level

to supplement

ige

/səp.lə.mənt/ or /sēp.lē.mēnt/

s

s

u

ə

pp

p

l

l

e

ə

m

m

e

ə

n

n

t

t

(támogat)

kiegészít

to improve something by adding something to it

to resize

ige

/ɹɪsˈaɪz/

(méretet változtat)

átméretez

to change the size of something

to bump up

ige

/bˈʌmp ˈʌp/

(emel)

növel

to increase something, such as a quantity, level, or value

to aggrandize

ige

/əg.ræn.daɪz/ or /ēg.rān.daiz/

a

ə

gg

g

r

r

a

æ

n

n

d

d

i

aɪ

z

z

e

(megnövel)

nagyobbít

Formal

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

to pump up

ige

/pˈʌmp ˈʌp/

(növel)

felturbóz

to increase or enhance something

to ramp up

ige

/ɹˈæmp ˈʌp/

(fokoz)

növel

to make something increase in amount, intensity, or production