A rossz bánásmód igék

to ill-treat

ige

/ˈɪltɹˈiːt/

(rosszul bánik)

bántalmaz

to behave cruelly or harshly towards someone or something

to abuse

ige

/ə.bjuz/ or /ē.byooz/

a

ə

b

b

u

ju

s

z

e

(molesztál)

bántalmaz

to cruelly or violently treat a person or an animal, especially regularly or repeatedly

to oppress

ige

/əp.rɛs/ or /ēp.res/

o

ə

pp

p

r

r

e

ɛ

ss

s

(elnyomás alatt tartani)

elnyomni

to unfairly control or harm someone through unjust use of power or authority

to bully

ige

/bʊ.li/ or /boo.li/

b

b

u

ʊ

ll

l

y

i

(bántalmaz)

zaklat

to use power or influence to frighten or harm someone weaker or more vulnerable

to victimize

ige

/vɪk.tə.maɪz/ or /vik.tē.maiz/

v

v

i

ɪ

c

k

t

t

i

ə

m

m

i

aɪ

z

z

e

(károsít)

áldozattá tesz

to make someone a target of harm, unfair treatment, or exploitation

to gaslight

ige

/gæs.laɪt/ or /gās.lait/

g

g

a

æ

s

s

l

l

i

aɪ

gh

t

t

(pszichológiailag bántalmaz)

manipulál

to manipulate someone into questioning their own perceptions, memories, or sanity, often by denying or distorting the truth

to play on

ige

/plˈeɪ ˈɑːn/

(játszik valakinek az érzelmeivel)

kihasznál

to take advantage of someone's feelings or weaknesses

to wrong

ige

/rɑng/ or /raang/

w

r

r

o

ɑ

n

n

g

g

(igazságtalanul bánik)

megsért

to treat someone unfairly or unjustly

to shame

ige

/ʃeɪm/ or /sheim/

sh

ʃ

a

eɪ

m

m

e

(megszégyenül)

megszégyenít

to make someone feel embarrassed or disgraced, often through public criticism

to mortify

ige

/mɔr.tɪ.faɪ/ or /mawr.ti.fai/

m

m

o

ɔ

r

r

t

t

i

ɪ

f

f

y

aɪ

(zavart kelt)

megaláz

to cause someone to feel extreme embarrassment or shame

to embarrass

ige

/ɪm.bɛ.rəs/ or /im.be.rēs/

e

ɪ

m

m

b

b

a

ɛ

rr

r

a

ə

ss

s

(zavarba hoz)

megszégyenít

to make a person feel ashamed, uneasy, or nervous, especially in front of other people

to discomfit

ige

/dɪs.kɑ:m.fɪt/ or /dis.kaam.fit/

d

d

i

ɪ

s

s

c

k

o

ɑ:

m

m

f

f

i

ɪ

t

t

(kínos helyzetbe hoz)

zavarba hoz

to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious

to abash

ige

/ə.bæʃ/ or /ē.bāsh/

a

ə

b

b

a

æ

sh

ʃ

(zavarba ejt)

megszégyenít

to make someone feel uneasy and ashamed

to humiliate

ige

/hju.mɪ.lieɪt/ or /hyoo.mi.lieit/

h

h

u

ju

m

m

i

ɪ

l

l

ia

ieɪ

t

t

e

(kínos helyzetbe hoz)

megaláz

to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings

to belittle

ige

/bi:.lɪ.təl/ or /bi.li.tēl/

b

b

e

ɪ

l

l

i

ɪ

tt

t

ə

l

l

e

(kicsinyel)

alacsonyabb rendűnek tekint

to make something or someone seem less important

to disgrace

ige

/dɪs.greɪs/ or /dis.greis/

d

d

i

ɪ

s

s

g

g

r

r

a

eɪ

c

s

e

(megaláz)

megszégyenít

to bring shame or dishonor on oneself or other people

to look down on

ige

/lˈʊk dˌaʊn ˈɑːn/

(lebecsül)

lenéz

to regard someone or something as inferior or unworthy of respect or consideration

to humble

ige

/həm.bəl/ or /hēm.bēl/

h

h

u

ə

m

m

b

b

ə

l

l

e

(megalázni)

megaláz

to make someone feel ashamed by reminding them of their weaknesses or limitations

to discredit

ige

/dɪs.krɛ.dət/ or /dis.kre.dēt/

d

d

i

ɪ

s

s

c

k

r

r

e

ɛ

d

d

i

ə

t

t

(hiteltelenít)

megcáfol

to make someone or something be no longer respected

to bias

ige

/baɪəs/ or /baiēs/

b

b

ia

aɪə

s

s

(félrevezetően manipulál)

elfogultan befolyásol

to unfairly influence or manipulate something or someone in favor of one particular opinion or point of view

to prejudice

ige

/prɛ.ʤə.dɪs/ or /pre.jē.dis/

p

p

r

r

e

ɛ

j

ʤ

u

ə

d

d

i

ɪ

c

s

e

(megelőzően befolyásol)

előítéletet alkot

to unfairly influence someone's opinion or judgment about someone or something

to discriminate

ige

/dɪs.krɪ.mi.neɪt/ or /dis.kri.mi.neit/

d

d

i

ɪ

s

s

c

k

r

r

i

ɪ

m

m

i

ə

n

n

a

eɪ

t

t

e

(diszkriminál)

megkülönböztet

to unfairly treat a person or group of people based on their sex, race, etc.

to disfavor

ige

/dɪs.feɪ.vɜr/ or /dis.fei.vēr/

d

d

i

ɪ

s

s

f

f

a

eɪ

v

v

o

ɜ

r

r

(károsít)

hátrányos helyzetbe hoz

to disadvantage or harm someone or something by hindering their progress

to persecute

ige

/pɜr.sə.kjut/ or /pēr.sē.kyoot/

p

p

e

ɜ

r

r

s

s

e

ə

c

k

u

ju

t

t

e

(perzekál)

üldöz

to treat someone unfairly or cruelly, often because of their race, gender, religion, or beliefs

to marginalize

ige

/mɑr.ʤə.nə.laɪz/ or /maar.jē.nē.laiz/

m

m

a

ɑ

r

r

g

ʤ

i

ə

n

n

a

ə

l

l

i

aɪ

z

z

e

(marginalizál)

kirekeszt

to treat a person, group, or concept as insignificant or of secondary or minor importance

to alienate

ige

/eɪl.jə.neɪt/ or /eil.yē.neit/

a

eɪ

l

l

i

j

e

ə

n

n

a

eɪ

t

t

e

(elszigetel)

eltávolít

to make one feel isolated or hostile toward a person or group

to single out

ige

/sˈɪŋɡəl ˈaʊt/

(kiválaszt)

kiemel

to focus on a particular person or thing from a group in either a positive or negative manner