Az idő határozói

promptly

határozószó

/prɑm.pli/ or /praam.pli/

p

p

r

r

o

ɑ

m

m

p

p

t

l

l

y

i

(sürgősen)

azonnal

in a manner that has little to no delay

instantly

határozószó

/ɪns.tənt.li/ or /ins.tēnt.li/

i

ɪ

n

n

s

s

t

t

a

ə

n

n

t

t

l

l

y

i

(továbbá)

azonnal

with no delay and at once

at once

határozószó

/ɐtwˈʌns/

(tovább késedelem nélkül)

azonnal

Collocation

immediately or without delay

summarily

határozószó

/sə.mɛ.rɪ.li/ or /sē.me.ri.li/

s

s

u

ə

mm

m

a

ɛ

r

r

i

ɪ

l

l

y

i

(azonnal)

röviden

without unnecessary delay or detailed consideration

right away

határozószó

/ɹˈaɪt ɐwˈeɪ/

(rögtön)

azonnal

Collocation

quickly and without hesitation

shortly

határozószó

/ʃɔrt.li/ or /shawrt.li/

sh

ʃ

o

ɔ

r

r

t

t

l

l

y

i

(nemsokára)

hamarosan

in a very short time

briefly

határozószó

/brif.li/ or /brif.li/

b

b

r

r

ie

i

f

f

l

l

y

i

(párbajban)

röviden

for a short duration

instantaneously

határozószó

/ɪns.tən.tæ.niəs.li/ or /ins.tēn.tā.niēs.li/

i

ɪ

n

n

s

s

t

t

a

ə

n

n

t

t

a

æ

n

n

eou

iə

s

s

l

l

y

i

(türelmetlenül)

azonnal

in an immediate manner with no delay

momentarily

határozószó

/moʊ.mən.tɛ.rə.li/ or /mooo.mēn.te.rē.li/

m

m

o

oʊ

m

m

e

ə

n

n

t

t

a

ɛ

r

r

i

ə

l

l

y

i

(pillanatra)

hamarosan

very soon

imminently

határozószó

/ɪ.mə.nənt.li/ or /i.mē.nēnt.li/

i

ɪ

mm

m

i

ə

n

n

e

ə

n

n

t

t

l

l

y

i

(hamarosan)

közelgő

about to happen or occur very soon

currently

határozószó

/kɜ.rənt.li/ or /kē.rēnt.li/

c

k

u

ɜ

rr

r

e

ə

n

n

t

t

l

l

y

i

(aktuálisan)

jelenleg

at the present time

presently

határozószó

/prɛ.zənt.li/ or /pre.zēnt.li/

p

p

r

r

e

ɛ

s

z

e

ə

n

n

t

t

l

l

y

i

(most)

jelenleg

at the moment or present time

at present

határozószó

/æt pɹˈɛzənt/

(pillanatnyilag)

jelenleg

Collocation

at the current moment or during the existing time

for the time being

határozószó

/fɚðə tˈaɪm bˈiːɪŋ/

(ideiglenesen)

pillanatnyilag

Collocation

for a limited period, usually until a certain condition changes

meantime

határozószó

/min.taɪm/ or /min.taim/

m

m

ea

i

n

n

t

t

i

aɪ

m

m

e

(közben)

időközben

during the period between two events

forever

határozószó

/fɔ.rɛ.vər/ or /faw.re.vēr/

f

f

o

ɔ

r

r

e

ɛ

v

v

e

ə

r

r

(örökké)

örökre

used to exaggerate the length of time, implying a long wait or duration

heretofore

határozószó

/hɪr.tu:.fɔr/ or /hir.too.fawr/

h

h

e

ɪ

r

r

e

t

t

o

ə

f

f

o

ɔ

r

r

e

(idáig)

eddig

Formal

up until the present time

perpetually

határozószó

/pɜr.pɛ.ʧuə.li/ or /pēr.pe.chooē.li/

p

p

e

ɜ

r

r

p

p

e

ɛ

t

ʧ

ua

uə

ll

l

y

i

(állandóan)

örökké

for an indefinite period of time

indefinitely

határozószó

/ɪn.dɛ.fə.nət.li/ or /in.de.fē.nēt.li/

i

ɪ

n

n

d

d

e

ɛ

f

f

i

ə

n

n

i

ə

t

t

e

l

l

y

i

(meg nem határozott ideig)

határozatlan ideig

for an unspecified period of time

eternally

határozószó

/i.tɜr.nə.li/ or /i.tēr.nē.li/

e

i

t

t

e

ɜ

r

r

n

n

a

ə

ll

l

y

i

(időtlenül)

örökre

without end or interruption, existing for all time

just as

határozószó

/dʒˈʌst æz/

(pont akkor)

éppen akkor

at the exact time another event or action happens

overnight

határozószó

/oʊ.vɜr.naɪt/ or /ooo.vēr.nait/

o

oʊ

v

v

e

ɜ

r

r

n

n

i

aɪ

gh

t

t

(egy éjszaka alatt)

egyszerre

during a single night

nowadays

határozószó

/naʊə.deɪz/ or /naooē.deiz/

n

n

o

a

w

ʊ

a

ə

d

d

a

e

y

ɪ

s

z

(a mai világban)

manapság

at the present era, as opposed to the past

tomorrow

határozószó

/tə.mɑ.roʊ/ or /tē.maa.rooo/

t

t

o

ə

m

m

o

ɑ

rr

r

o

oʊ

w

(másnap)

holnap

on the day after the present day

long

határozószó

/lɑ:ng/ or /laang/

l

l

o

ɑ:

n

n

g

g

(hosszasan)

hosszú ideig

for a great amount of time

chronologically

határozószó

/kroʊ.noʊ.lɑ.ʤɪk.li/ or /krooo.nooo.laa.jik.li/

ch

k

r

r

o

ɑ

n

n

o

ə

l

l

o

ɑ

g

ʤ

i

ɪ

c

k

a

ll

l

y

i

(időrendben)

kronológiailag

in the order in which events, actions, or items occurred, following a timeline or sequence

anymore

határozószó

/ɛ.ni.mɔr/ or /e.ni.mawr/

a

ɛ

n

n

y

i

m

m

o

ɔ

r

r

e

(többé nem)

már nem

used to indicate that something that was once true or done is no longer the case

no more

határozószó

/nˈoʊmˌoːɹ/

(még egyszer sem)

többé

not for any further instances

no longer

határozószó

/nˌoʊ lˈɑːŋɡɚ/

(többé nem)

már nem

up to a certain point but not beyond it

sometime

határozószó

/sʌm.taɪm/ or /sam.taim/

s

s

o

ə

m

m

e

t

t

i

aɪ

m

m

e

(egyszer)

valamikor

at an undetermined point in the future

someday

határozószó

/sʌm.deɪ/ or /sam.dei/

s

s

o

ə

m

m

e

d

d

a

e

y

ɪ

(valamikor)

egyszer

at an unspecified time in the future