Mozgás határozói

left

határozószó

/lɛft/ or /left/

l

l

e

ɛ

f

f

t

t

(baloldalra)

balra

on or toward the left side

right

határozószó

/raɪt/ or /rait/

r

r

i

aɪ

gh

t

t

(jobb oldalon)

jobbra

on or toward the right side

in

határozószó

/ɪn/ or /in/

i

ɪ

n

n

(belépni)

bemenni

into or inside of a place, object, or area

out

határozószó

/aʊt/ or /aoot/

o

a

u

ʊ

t

t

N/A

in a direction away from an enclosed or hidden space

forward

határozószó

/fɔr.wərd/ or /fawr.vērd/

f

f

o

ɔ

r

r

w

w

a

ə

r

r

d

d

(tovább)

előre

to or toward the front

onward

határozószó

/ɔn.wɜrd/ or /awn.vērd/

o

ɔ

n

n

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

(elöl)

tovább

in the direction ahead

downward

határozószó

/daʊn.wɔrd/ or /daoon.vawrd/

d

d

o

a

w

ʊ

n

n

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

(alá)

lefelé

toward a lower level or position

upward

határozószó

/ʌp.wərd/ or /ap.vērd/

u

ʌ

p

p

w

w

a

ə

r

r

d

d

(felfelé irányban)

felfelé

toward a higher level

inward

határozószó

/ɪn.wɜrd/ or /in.vērd/

i

ɪ

n

n

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

(belsejébe)

befelé

toward the center or inside of something

outward

határozószó

/aʊt.wɔrd/ or /aoot.vawrd/

o

a

u

ʊ

t

t

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

(ki)

kifele

away from a central or particular point

skyward

határozószó

/skaɪ.wɔrd/ or /skai.vawrd/

s

s

k

k

y

aɪ

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

(az ég irányába)

ég felé

in the direction of the sky

sideways

határozószó

/saɪd.weɪz/ or /said.veiz/

s

s

i

aɪ

d

d

e

w

w

a

e

y

ɪ

s

z

(oldalirányban)

oldalra

toward or in the direction of one side

straight

határozószó

/streɪt/ or /streit/

s

s

t

t

r

r

ai

eɪ

gh

t

t

(szenilla)

egyenesen

in a manner that is not curved

over

határozószó

/ˈoʊvɚ/

(túl)

át

across from one side to the other

by

határozószó

/baɪ/ or /bai/

b

b

y

aɪ

(elhaladva)

mellett

used to refer to moving past or alongside something or someone

ahead

határozószó

/ə.hɛd/ or /ē.hed/

a

ə

h

h

ea

ɛ

d

d

(előtt)

előre

toward the direction in front

through

határozószó

/θru:/ or /throo/

th

θ

r

r

ou

u:

gh

(keresztül)

át

from one side to the other, indicating movement from the beginning to the end

along

határozószó

/ə.lɔng/ or /ē.lawng/

a

ə

l

l

o

ɔ

n

n

g

g

(mentén)

végig

following the direction of a road, path, or any relatively flat surface

aside

határozószó

/ə.saɪd/ or /ē.said/

a

ə

s

s

i

aɪ

d

d

e

(félre)

oldalra

toward the side and away from the main path

diagonally

határozószó

/daɪæ.gə.nə.li/ or /daiā.gē.nē.li/

d

d

ia

aɪæ

g

g

o

ə

n

n

a

ə

ll

l

y

i

(átszáguldva)

átfogóan

in a slanted direction, forming an angle with a given line or surface

radially

határozószó

/reɪ.diə.li/ or /rei.diē.li/

r

r

a

eɪ

d

d

ia

iə

ll

l

y

i

(sugárzóan)

sugárirányban

in a direction extending outward from a central point

lengthwise

határozószó

/lɛngθ.waɪz/ or /length.vaiz/

l

l

e

ɛ

n

n

g

g

th

θ

w

w

i

aɪ

s

z

e

(hosszan)

hosszirányban

in the direction of the longest dimension

longitudinally

határozószó

/lɑ:n.ʤɪ.tu:.dɪ.nə.li/ or /laan.ji.too.di.nē.li/

l

l

o

ɑ:

n

n

g

ʤ

i

ɪ

t

t

u

u:

d

d

i

ɪ

n

n

a

ə

ll

l

y

i

(hosszúsági irányban)

hosszanti irányban

in the direction of the longest dimension

vertically

határozószó

/vɜr.tɪk.li/ or /vēr.tik.li/

v

v

e

ɜ

r

r

t

t

i

ɪ

c

k

a

ll

l

y

i

(álló helyzetben)

függőlegesen

at a right angle to a horizontal line or surface

horizontally

határozószó

/hɔ.rɪ.zɑn.tə.li/ or /haw.ri.zaan.tē.li/

h

h

o

ɔ

r

r

i

ɪ

z

z

o

ɑ

n

n

t

t

a

ə

ll

l

y

i

(vízszintesen)

horizontálisan

in a straight way that is parallel to the ground

laterally

határozószó

/læ.tɜ.rə.li/ or /lā.tē.rē.li/

l

l

a

æ

t

t

e

ɜ

r

r

a

ə

ll

l

y

i

(oldalra)

oldalirányban

in a direction that is sideways or to the side

upwardly

határozószó

/əp.wɜrd.li/ or /ēp.vērd.li/

u

ə

p

p

w

w

a

ɜ

r

r

d

d

l

l

y

i

(feljebb)

felfelé

toward a higher position

back and forth

határozószó

/bˈæk ænd fˈɔːɹθ/

(előre-hátra)

oda-vissza

repeatedly going in one direction and then in the opposite direction

headfirst

határozószó

/hɛd.fɜrst/ or /hed.fērst/

h

h

ea

ɛ

d

d

f

f

i

ɜ

r

r

s

s

t

t

(fejjel bele)

fejjel előre

with the head leading the way

headlong

határozószó

/hɛd.lɑ:ng/ or /hed.laang/

h

h

ea

ɛ

d

d

l

l

o

ɔ

n

n

g

g

(bukfenc múlva)

fejjel előre

with the head positioned forward

ashore

határozószó

/ə.ʃɔr/ or /ē.shawr/

a

ə

sh

ʃ

o

ɔ

r

r

e

(partra)

part felé

toward the land from the direction of a ship or the sea

overboard

határozószó

/oʊ.vɜr.bɔrd/ or /ooo.vēr.bawrd/

o

oʊ

v

v

e

ɜ

r

r

b

b

oa

ɔ

r

r

d

d

(tengeren kívül)

hajóról

over the edge or side of a boat or ship and into the water

clockwise

határozószó

/klɑk.waɪz/ or /klaak.vaiz/

c

k

l

l

o

ɑ

ck

k

w

w

i

aɪ

s

z

e

(óra járásának megfelelően)

óramutató járásával megegyezően

in the direction of a clock's hands

counterclockwise

határozószó

/kaʊn.tɜr.klɑk.waɪz/ or /kaoon.tēr.klaak.vaiz/

c

k

o

a

u

ʊ

n

n

t

e

ɜ

r

r

c

k

l

l

o

ɔ

ck

k

w

w

i

aɪ

s

z

e

(ora járásával ellentétesen)

ellenkező irányba

in the opposite direction of a clock's hands