Interakció vagy dokumentálás

to call up

ige

/kˈɔːl ˈʌp/

(telefonál)

felhív

Informal

to call someone on the phone

to catch up

ige

/kˈætʃ ˈʌp/

(beszámolni)

felzárkózni

to exchange information or knowledge that was missed or overlooked

to chase up

ige

/tʃˈeɪs ˈʌp/

(nyomoz)

felgöngyölít

to seek something that belongs to one or is needed, often to find more information about it

to chat up

ige

/tʃˈæt ˈʌp/

(beszélgetni)

flörtöl

to talk with someone in a playful or romantic way to explore a potential connection

to clam up

ige

/klˈæm ˈʌp/

(megfagy)

elhallgat

to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

to come up to

ige

/kˈʌm ˈʌp tuː/

(oda megy hozzá)

odaáll hozzá

to have a conversation with someone

to follow up

ige

/fˈɑːloʊ ˈʌp/

(tovább kutatni)

nyomon követni

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

to hush up

ige

/hˈʌʃ ˈʌp/

(csitítani)

elhallgattat

to cause someone or something to be quiet

to join up

ige

/dʒˈɔɪn ˈʌp/

(összeáll)

csatlakozik

to collaborate with someone else or a group to work together on a shared task or objective

to meet up

ige

/mˈiːt ˈʌp/

(összejön)

találkozik

to come together with someone, usually by prior arrangement or plan in order to spend time or do something together

to own up

ige

/ˈoʊn ˈʌp/

(vállal)

bevall

to confess and take responsibility for one's mistakes

to phone up

ige

/fˈoʊn ˈʌp/

(telefoniálni)

felhívni

to call someone using a telephone

to shine up to

ige

/ʃˈaɪn ˈʌp tuː/

(kedveskedik vkinek)

belopja magát vki szívébe

to make someone like one by being exceptionally kind toward them

to shut up

ige

/ʃˈʌt ˈʌp/

(vantágzani)

elhallgat

to stop talking and be quiet

to sign up

ige

/sˈaɪn ˈʌp/

(megegyezni)

aláírni

to sign a contract agreeing to do a job

to soften up

ige

/sˈɔfən ˈʌp/

(könnyíteni)

meghatni

to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request

to speak up

ige

/spˈiːk ˈʌp/

(felszólal)

hangosabban beszél

to speak in a louder voice

to square up

ige

/skwˈɛɹ ˈʌp/

(megbeszélni a különbségeket)

feloldani a nézeteltéréseket

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

to suck up to

ige

/sˈʌk ˈʌp tuː/

(nyal valakinek)

hízeleg valakinek

to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

to sum up

ige

/sˈʌm ˈʌp/

(röviden összefoglalni)

összefoglalni

to briefly state the most important parts or facts of something

to talk up

ige

/tˈɔːk ˈʌp/

(felmagasztal)

fényez

to speak positively or enthusiastically about something or someone to promote or increase its value, importance, or popularity

to write up

ige

/ɹˈaɪt ˈʌp/

(kiír)

kirak

to display information publicly and clearly