Panasz és kritika

to kvetch

ige

/kvɛʧ/ or /kvech/

k

k

v

v

e

ɛ

t

ch

ʧ

(pofázik)

nyafog

to complain or whine persistently and often about trivial matters

to carp

ige

/kɑrp/ or /kaarp/

c

k

a

ɑ

r

r

p

p

(sóhajtozik)

mordálkodik

to complain or criticize persistently, often about trivial issues

to castigate

ige

/kæs.tə.geɪt/ or /kās.tē.geit/

c

k

a

æ

s

s

t

t

i

ə

g

g

a

eɪ

t

t

e

(kíméletlenül kritizál)

megbüntet

to strongly and harshly criticize someone or something

to berate

ige

/bi:.reɪt/ or /bi.reit/

b

b

e

ɪ

r

r

a

eɪ

t

t

e

(leszid)

megszid

to criticize someone angrily and harshly

to rail

ige

/reɪl/ or /reil/

r

r

ai

eɪ

l

l

(kritizál)

ostoroz

to strongly and angrily criticize or complain about something

to chastise

ige

/ʧæs.taɪz/ or /chās.taiz/

ch

ʧ

a

æ

s

s

t

t

i

aɪ

s

z

e

(megszid)

megfedd

to severely criticize, often with the intention of correcting someone's behavior or actions

to upbraid

ige

/ʌp.breɪd/ or /ap.breid/

u

ə

p

p

b

b

r

r

ai

eɪ

d

d

(Helytelenít)

Megfedd

to criticize someone for doing or saying something that one believes to be wrong

to rant

ige

/rænt/ or /rānt/

r

r

a

æ

n

n

t

t

(ordítozik)

kiabál

to speak loudly, expressing strong opinions or complaints

to cavil

ige

/kæ.vəl/ or /kā.vēl/

c

k

a

æ

v

v

i

ə

l

l

(hegyibeszél)

kifogásol

to make objections, often over small details without a good reason

to demur

ige

/dɪ.mɜr/ or /di.mēr/

d

d

e

ɪ

m

m

u

ɜ

r

r

(ellenkezik)

megtagad

to express one's disagreement, refusal, or reluctance

to whinge

ige

/wɪnʤ/ or /vinj/

wh

w

i

ɪ

n

n

g

ʤ

e

(zsémbeskedik)

nyafog

to complain in a persistent and annoying manner

to bleat

ige

/bli:t/ or /blit/

b

b

l

l

ea

i:

t

t

(zúgolódik)

nyavalyog

to express dissatisfaction in a way that is annoying or repetitive

to beef

ige

/bif/ or /bif/

b

b

ee

i

f

f

(morog)

panaszkodik

Informal

to express one's dissatisfaction about something, often informally