Testi cselekvések

to drag

ige

/dræg/ or /drāg/

d

d

r

r

a

æ

g

g

(vonszol)

húz

to pull something with effort along a surface

to punch

ige

/pənʧ/ or /pēnch/

p

p

u

ə

n

n

ch

ʧ

(püföl)

üt

to beat someone or something with a closed fist quickly and forcefully

to shake

ige

/ʃeɪk/ or /sheik/

sh

ʃ

a

eɪ

k

k

e

(kézfogás)

kezet fog

to take someone's hand and move it up and down, mainly for greeting

to bend

ige

/bɛnd/ or /bend/

b

b

e

ɛ

n

n

d

d

(lehajol)

meghajol

to move the upper part of the body downward

to bow

ige

/baʊ/ or /baoo/

b

b

o

a

w

ʊ

(hajol)

meghajol

to bend the head or move the upper half of the body forward to show respect or as a way of greeting

to lean

ige

/lin/ or /lin/

l

l

ea

i

n

n

(taszít)

dől

to bend from a straight position typically to rest the body against something for support

to slouch

ige

/slaʊʧ/ or /slaooch/

s

s

l

l

o

a

u

ʊ

ch

ʧ

(összegörnyed)

dülöngél

to sit, walk, or stand lazily with a downward head and rounded shoulders

to kneel

ige

/nil/ or /nil/

k

n

n

ee

i

l

l

(térdel)

guggol

to support the weight of the body on a knee or both knees

to leap

ige

/lip/ or /lip/

l

l

ea

i

p

p

(elfut)

ugrik

to jump very high or over a long distance

to tiptoe

ige

/tɪp.toʊ/ or /tip.tooo/

t

t

i

ɪ

p

p

t

t

oe

oʊ

(lábujjhegyen osont)

lábujjhegyen jár

to walk slowly and carefully on one's toes

to crawl

ige

/krɔl/ or /krawl/

c

k

r

r

a

ɔ

w

l

l

(kúszik)

mászik

to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees

to lie down

ige

/lˈaɪ dˈaʊn/

(fekvőhelyzetbe kerül)

lefekszik

to put one's body in a flat position in order to sleep or rest

to blink

ige

/blɪnk/ or /blink/

b

b

l

l

i

ɪ

n

n

k

k

(villogni)

pislantani

to open and close the eyes quickly and for a brief moment

to gaze

ige

/geɪz/ or /geiz/

g

g

a

eɪ

z

z

e

(mered)

bámul

to look at someone or something without blinking or moving the eyes

to squint

ige

/skwɪnt/ or /skvint/

s

s

q

k

u

w

i

ɪ

n

n

t

t

(kancsalít)

süketel

to look with eyes half-opened when hit by light, or as a sign of suspicion, etc.

to stare

ige

/stɛr/ or /ster/

s

s

t

t

a

ɛ

r

r

e

(mered)

bámul

to look at someone or something without moving the eyes or blinking, usually for a while, and often without showing any expression

to wink

ige

/wɪnk/ or /vink/

w

w

i

ɪ

n

n

k

k

(kacsint)

pislant

to quickly open and close one eye as a sign of affection or to indicate something is a secret or a joke

to chuckle

ige

/ʧə.kəl/ or /chē.kēl/

ch

ʧ

u

ə

ck

k

ə

l

l

e

(kuncogni)

kuncog

to laugh quietly and with closed lips

to giggle

ige

/gɪ.gəl/ or /gi.gēl/

g

g

i

ɪ

gg

g

ə

l

l

e

(kacag)

kuncog

to laugh in a light, silly, or often uncontrollable way as a result of nervousness or embarrassment

to smirk

ige

/smɜrk/ or /smērk/

s

s

m

m

i

ɜ

r

r

k

k

(gúnyos mosolyt ad)

félmosolyt ad

to give a half-smile, often displaying satisfaction, superiority, or amusement

to march

ige

/mɑrʧ/ or /maarch/

m

m

a

ɑ

r

r

ch

ʧ

(vonul)

lépeget

to walk firmly with regular steps

to nod

ige

/nɑd/ or /naad/

n

n

o

ɑ

d

d

(hajol)

bólogat

to move one's head up and down as a sign of agreement, understanding, or greeting

to pace

ige

/peɪs/ or /peis/

p

p

a

eɪ

c

s

e

(pörög)

járkál

to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought

to trip

ige

/trɪp/ or /trip/

t

t

r

r

i

ɪ

p

p

(megbotlás)

buktat

to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily

to give somebody bunny ears

kifejezés

/ɡˈɪv ˌɛsbˈiː bˈʌni ˈɪɹz/

N/A

Idiom

Informal

to make one's fingers V-shaped and put them behind a person's head as a way of joking, particularly when taking a photograph

to crouch

ige

/kraʊʧ/ or /kraooch/

c

k

r

r

o

a

u

ʊ

ch

ʧ

(kuporog)

guggol

to sit on one's calves and move the chest close to one's knees

to wake

ige

/weɪk/ or /veik/

w

w

a

eɪ

k

k

e

(ébred)

felébred

to become conscious again after sleeping