pattern

Kulcsfontosságú Mindennapi és Funkcionális Felsők Szókincse - Peplum Top

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Key Everyday and Functional Tops Vocabulary
fashionable
fashionable
[melléknév]

following the latest or the most popular styles and trends in a specific period

divatos, trendi

divatos, trendi

Ex: The fashionable neighborhood is known for its trendy cafes , boutiques , and vibrant street fashion .

A divatos negyed híres trendi kávézóiról, butikjairól és élénk utcai divatjáról.

flexible
flexible
[melléknév]

capable of bending easily without breaking

rugalmas, hajlékony

rugalmas, hajlékony

Ex: Rubber bands are flexible and can stretch to hold together stacks of papers or other objects .

A gumiszalagok rugalmasak és nyújthatóak, hogy papírcsomagokat vagy más tárgyakat tartsanak össze.

flared
flared
[melléknév]

(especially of clothes) having a shape that slightly widens toward the bottom

kiszélesedő, lefelé szélesedő

kiszélesedő, lefelé szélesedő

ruffled
ruffled
[melléknév]

adorned with decorative ruffles or frills, often used to describe clothing, fabric, or ornamental designs

rángált, fodros

rángált, fodros

Ex: The pillowcases had ruffled edges for an elegant finish.

A párnahuzatok redős szegéllyel készültek elegáns befejezésként.

elegant
elegant
[melléknév]

having a refined and graceful appearance or style

elegáns, kifinomult

elegáns, kifinomult

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

A menyasszony frizurája egyszerű volt, de elegáns, lankás loknikkal, amelyek puha hullámokban keretezték az arcát.

feminine
feminine
[melléknév]

related to qualities, characteristics, or behaviors typically associated with women

nőies, feminin

nőies, feminin

Ex: David was drawn to the feminine energy of the artwork , which conveyed a sense of serenity and peace .

Davidet vonzotta a műalkotás nőies energiája, amely nyugalom és béke érzetét közvetítette.

hourglass figure

the body shape of a woman with a small waist and larger hips and breasts

homokóra alak, homokóra testalkat

homokóra alak, homokóra testalkat

body type
body type
[Főnév]

a classification of an individual's physical shape or structure based on proportions, genetics, and overall build

testtípus, alkat

testtípus, alkat

Ex: The fitness program is designed to accommodate all body types for optimal results .

A fitness program úgy van tervezve, hogy minden testtípust optimális eredmények elérésére alkalmas legyen.

to dress up

to make something appear more appealing than it actually is

szépít, feldiszít

szépít, feldiszít

Ex: The politician tried to dress up the controversial policy to garner public support .

A politikus megpróbálta szépíteni a vitatott politikát, hogy nyilvános támogatást szerezzen.

waist
waist
[Főnév]

the part of the body between the ribs and hips, which is usually narrower than the parts mentioned

derék, közép

derék, közép

Ex: He suffered from lower back pain due to poor posture and a lack of strength in his waist muscles .

Hátszíjfájdalomtól szenvedett a rossz testtartás és a derék izmainak hiányossága miatt.

peplos
peplos
[Főnév]

a traditional garment worn by women in ancient Greece, consisting of a large rectangular piece of fabric draped and fastened at the shoulders

peplosz, peplum

peplosz, peplum

Ex: Archaeologists discovered remnants of a peplos, providing insight into ancient textile techniques .

A régészek egy peplosz maradványait fedezték fel, ami betekintést nyújt az ókori textiltechnikákba.

belted
belted
[melléknév]

secured or drawn in by a belt, marked with a distinct strip or band, or wearing a belt as a sign of rank or achievement

övezett, övvel ellátott

övezett, övvel ellátott

Ex: The coat featured a belted design for a structured look .

A kabát öves dizájnnal rendelkezett a strukturált megjelenés érdekében.

apple-shaped
apple-shaped
[melléknév]

describing a body type characterized by a fuller midsection, broader upper body, and relatively slimmer lower body

almás alakú, almatípusú

almás alakú, almatípusú

Ex: Some exercises focus on toning the core for those with an apple-shaped build .

Néhány gyakorlat a törzs izmának erősítésére összpontosít azok számára, akik almashaped testalkatúak.

to flatter

to make someone look attractive or enhance their appearance, especially with a particular color or style of clothing

hízeleg, előnyösen mutat

hízeleg, előnyösen mutat

Ex: The cut of the suit flatters his broad shoulders .

Az öltöny szabása kihangsúlyozza a széles vállát.

pencil skirt
pencil skirt
[Főnév]

a form-fitting skirt that usually hits just above or at the knee, known for its sleek and tailored appearance that accentuates the curves of the body

ceruza szoknya, szűk szoknya

ceruza szoknya, szűk szoknya

tailored
tailored
[melléknév]

(of clothes) well-cut and fitted

szabott, testre szabott

szabott, testre szabott

Ex: The designer offered tailored suits for clients who wanted a personalized fit.

A tervező szabott öltönyöket kínált azoknak az ügyfeleknek, akik személyre szabott illeszkedést szerettek volna.

polished
polished
[melléknév]

having a bright, shiny surface that reflects light

polírozott, fényes

polírozott, fényes

Ex: The polished tiles in the bathroom sparkled under the overhead light .

A fürdőszobában a polírozott csempék csillogtak a mennyezeti fény alatt.

skinny jeans
skinny jeans
[Főnév]

form-fitting denim trousers that are snug through the thighs, calves, and ankles

szűk farmer, skinny farmer

szűk farmer, skinny farmer

legging
legging
[Főnév]

a tight-fitting, stretchy garment that covers the legs, typically worn for exercise, casual wear, or layering

legings, harisnyanadrág

legings, harisnyanadrág

Ex: Compression leggings help athletes improve circulation and muscle recovery.

A kompressziós leggings segít a sportolóknak javítani a keringést és az izomregenerációt.

ankle boot
ankle boot
[Főnév]

a type of shoe that covers the foot and reaches up to the ankle, stopping below the lower leg

bokacsizma, boka csizma

bokacsizma, boka csizma

Ex: He polished his ankle boots before going to the event .

Megfényesítette a boka csizmáit, mielőtt elment az eseményre.

cardigan
cardigan
[Főnév]

a type of jacket that is made of wool, usually has a knitted design, and its front could be closed with buttons or a zipper

kardigán, kötött kabát

kardigán, kötött kabát

Ex: The fashion-forward influencer paired her ripped jeans with a cropped cardigan.

A divat előtt járó influencer a szakadt farmerját egy croppolt kardigánnal kombinálta.

miniskirt
miniskirt
[Főnév]

a skirt that is very short, often considered to be a symbol of youthfulness

miniszoknya, nagyon rövid szoknya

miniszoknya, nagyon rövid szoknya

Ex: As the temperatures rose , women across the city traded their jeans for breezy miniskirts.

Ahogy emelkedtek a hőmérsékletek, a nők az egész városban cserélték le a farmerjukat légies miniszoknyákra.

strappy
strappy
[melléknév]

(of clothing) having multiple thin straps as part of its design, typically creating a delicate or stylish look

vékony pántokkal, szíjas

vékony pántokkal, szíjas

Ex: That strappy design adds an elegant touch to the outfit .

Az a pántos dizájn elegáns hangulatot ad az öltözékhez.

shoulder pad
shoulder pad
[Főnév]

a hard protective material worn under the jersey on the shoulder of players in sports such as ice hockey or football

válltámasz, vállvédő

válltámasz, vállvédő

outfit
outfit
[Főnév]

a set of clothes that one wears together, especially for an event or occasion

ruhadarab, összeállítás

ruhadarab, összeállítás

Ex: He received many compliments on his outfit at the wedding , which he had chosen with great care .

Sok bókot kapott a ruhájára az esküvőn, amelyet nagy gonddal választott ki.

clothing
clothing
[Főnév]

the items that we wear, particularly a specific type of items

ruházat, öltözet

ruházat, öltözet

Ex: When traveling to a hot climate , it 's essential to pack lightweight and breathable clothing.

Forró éghajlatra utazáskor elengedhetetlen a könnyű és légáteresztő ruházat csomagolása.

to launch

to make a new product or provide a new service and introduce it to the public

elindít, bevezet

elindít, bevezet

Ex: The team worked hard to launch the website ahead of schedule .

A csapat keményen dolgozott, hogy a weboldalt a tervezettnél korábban indítsa el.

silhouette
silhouette
[Főnév]

the dark shape and outline of an object, visible against a lighter background, often seen as a shadow

sziluett, kontúr

sziluett, kontúr

Ex: As the sun set , the silhouette of the city skyline created a beautiful contrast against the colorful sky .

Ahogy a nap lenyugodott, a városi horizont sziluettje gyönyörű kontrasztot alkotott a színes égbolttal.

to influence

to have an effect on a particular person or thing

befolyásol, hatással van

befolyásol, hatással van

Ex: Parenting styles can influence a child 's emotional and social development .

A nevelési stílusok befolyásolhatják a gyermek érzelmi és társadalmi fejlődését.

ever since
ever since
[Kötőszó]

used to denote a continuous period of time starting from a particular event or point in the past and continuing until the present or a specified time

amióta

amióta

Ex: Ever since they won the championship , their confidence has soared .

Amióta megnyerték a bajnokságot, az önbizalmuk az egekbe szökött.

pear-shaped
pear-shaped
[melléknév]

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

körte alakú

körte alakú

Ex: Despite her slender upper body , her pear-shaped figure made it difficult to find dresses that fit well .

A vékony felsőteste ellenére a körte alakú alakja megnehezítette a jól illeszkedő ruhák megtalálását.

volume
volume
[Főnév]

the amount of space that a substance or object takes or the amount of space inside an object

térfogat, kapacitás

térfogat, kapacitás

Ex: The volume of water in the tank is monitored regularly .

A tartályban lévő víz térfogatát rendszeresen figyelik.

curve
curve
[Főnév]

a natural, smooth bend or shape, typically referring to the contours of a person's waist, hips, or other body parts

görbe, formák

görbe, formák

Ex: The model 's figure was known for its elegant curves.

A modell alakja az elegáns görbületeiről volt híres.

put together
put together
[melléknév]

(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance

rendes, stílusos

rendes, stílusos

Ex: Despite the chaos , she remained calm and put together.

A káosz ellenére nyugodt és rendben maradt.

structured
structured
[melléknév]

having a clear and highly organized arrangement

strukturált, szervezett

strukturált, szervezett

Ex: The structured format of the report made it easy to follow and understand .

A jelentés strukturált formátuma megkönnyítette a követést és a megértést.

day out
day out
[Főnév]

a trip or period of leisure spent away from home or work for enjoyment

Ex: After weeks of work, she badly needed a day out.
flat
flat
[Főnév]

shoe that has very low heel or no heels at all

lapos cipő, balettcipő

lapos cipő, balettcipő

Ex: Flats are easy to slip on and off during busy days .

A lapos cipők könnyen fel- és levethetők a forgalmas napokon.

denim
denim
[Főnév]

strong cotton cloth that is usually blue in color, particularly used in making jeans

denim, farmeranyag

denim, farmeranyag

Ex: Many fashion designers are now experimenting with sustainable denim, focusing on eco-friendly production methods .

Sok divattervező kísérletezik mostantól fenntartható denimmal, az környezetbarát termelési módszerekre összpontosítva.

night out
night out
[Főnév]

an evening spent outside the home for entertainment or social activity

Ex: Dinner and a movie made for a simple night out.
miniskirt
miniskirt
[Főnév]

a skirt that is very short, often considered to be a symbol of youthfulness

miniszoknya, nagyon rövid szoknya

miniszoknya, nagyon rövid szoknya

Ex: As the temperatures rose , women across the city traded their jeans for breezy miniskirts.

Ahogy emelkedtek a hőmérsékletek, a nők az egész városban cserélték le a farmerjukat légies miniszoknyákra.

to stand out

to be prominent and easily noticeable

kitűnik, szembetűnő

kitűnik, szembetűnő

Ex: Her colorful dress made her stand out in the crowd of people wearing neutral tones .

Színes ruhája miatt kitűnt a semleges színeket viselő embertömegből.

handbag
handbag
[Főnév]

a bag that is small and used, especially by women, to carry personal items

kézitáska, táska

kézitáska, táska

Ex: While shopping , she spotted a beautiful leather handbag that caught her eye immediately .

Vásárlás közben észrevett egy gyönyörű bőr kézitáskát, amely azonnal felkeltette a figyelmét.

to [come] and [go]
to come and go
[kifejezés]

to last only for a short period of time

Ex: His enthusiasm comes and goes; one week he is obsessed, the next he quits.
superhero
superhero
[Főnév]

a fictional character with special and strange powers

szuperhős, hős

szuperhős, hős

costume
costume
[Főnév]

pieces of clothing worn by actors or performers for a role, or worn by someone to look like another person or thing

jelmez, kosztüm

jelmez, kosztüm

Ex: The costume party was a hit , with guests arriving dressed as everything from superheroes to classic movie monsters .

A jelmezes buli nagy siker volt, a vendégek mindenfélének öltözve érkeztek, szuperhősöktől a klasszikus filmszörnyekig.

armor
armor
[Főnév]

a protective metal clothing used by soldiers in the past in order not to be harmed or injured during battles

páncél, vért

páncél, vért

Ex: He carefully polished his vintage armor, maintaining its condition as part of his collection of historical artifacts .

Gondosan kifényesítette vintage páncélját, megőrizve annak állapotát történeti leletek gyűjteményének részeként.

high-waisted
high-waisted
[melléknév]

designed with a waistband that sits above the natural waistline

Ex: High-waisted leggings provide extra support during workouts.
flirty
flirty
[melléknév]

showing playful romantic or sexual interest in a light, teasing way

Ex: The dress had a flirty, fun design perfect for summer parties.
femme fatale
femme fatale
[Főnév]

an attractive and tempting woman who usually causes trouble for a man who is in relationship with her

fatális nő

fatális nő

Ex: Her allure and secrecy made her the perfect femme fatale.

A vonzereje és titokzatossága tökéletes femme fatale-t csinált belőle.

bodycon
bodycon
[melléknév]

a style of clothing that is tight-fitting and conforms closely to the body, often emphasizing the contours of the figure

testhezálló, szorosan a testre simuló

testhezálló, szorosan a testre simuló

Kulcsfontosságú Mindennapi és Funkcionális Felsők Szókincse
Tube TopPeplum TopFlanellingHalter Top
CamisoleBlouseDress ShirtTurtleneck
Bush ShirtRash Guard
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése