pattern

Menggambarkan Kualitas - Kesesuaian dan Ketidaksesuaian

Temukan bagaimana idiom Inggris seperti "at cross purposes" dan "fly in the teeth of" berhubungan dengan kompatibilitas dan inkompatibilitas dalam bahasa Inggris.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English Idioms used to Describe Qualities
at cross purposes

used to describe a situation in which people or groups have conflicting goals or intentions

dengan tujuan yang bertentangan, tidak sejalan

dengan tujuan yang bertentangan, tidak sejalan

Ex: Management and staff are at cross purposes over the new schedule. 

Manajemen dan staf punya tujuan yang bertentangan soal jadwal baru.

Tutup
Masuk
on (a|) par with {sb/sth}

used to convey that a person or thing is on the same level as someone or something else

setara dengan, selevel dengan

setara dengan, selevel dengan

Ex: The service at that small hotel is on par with many luxury resorts. 

Pelayanan di hotel kecil itu setara dengan banyak resor mewah.

Tutup
Masuk
out of place

not suitable for a particular situation

tidak pada tempatnya, kurang cocok

tidak pada tempatnya, kurang cocok

Ex: Jeans would be out of place at a formal dinner. 

Jeans akan terlihat tidak pada tempatnya di makan malam resmi.

Tutup
Masuk
out of context

used of a statement or remark that is quoted in an incomplete or inaccurate way, often to the point that makes it hard to understand if not misunderstood

di luar konteks, dipotong dari konteks aslinya

di luar konteks, dipotong dari konteks aslinya

Ex: His comment looks rude out of context, but he was actually joking. 

Komentarnya terlihat kasar di luar konteks, padahal sebenarnya dia bercanda.

Tutup
Masuk
at odds
at odds
[frasa]

(with reference to two things) in contrast to each other instead of correspondence

bertentangan dengan, tidak sejalan dengan

bertentangan dengan, tidak sejalan dengan

Ex: The witness's account was at odds with the security footage. 

Keterangan saksi bertentangan dengan rekaman keamanan.

Tutup
Masuk
out of step with {sb/sth}

having ideas or beliefs that are in conflict with those of other people

tidak sejalan dengan, tidak selaras dengan

tidak sejalan dengan, tidak selaras dengan

Ex: Her old-fashioned ideas are out of step with today's workplace. 

Gagasan lamanya tidak selaras dengan tempat kerja masa kini.

Tutup
Masuk
to [fly] in the teeth of {sth}

to be in complete disagreement with something

sangat bertentangan dengan, berlawanan total dengan

sangat bertentangan dengan, berlawanan total dengan

Ex: The new policy flies in the teeth of what voters were promised. 

Kebijakan baru itu sangat bertentangan dengan apa yang dijanjikan kepada pemilih.

Tutup
Masuk
to [lend] itself to {sth}

to naturally fit or suit a particular use or situation

cocok untuk, pas untuk

cocok untuk, pas untuk

Ex: Her writing style lends itself to film adaptation. 

Gaya tulisannya cocok untuk diadaptasi menjadi film.

Tutup
Masuk
out of whack

not corresponding to or agreeing with something else

tidak seimbang, tidak selaras

tidak seimbang, tidak selaras

Ex: The team's workload is out of whack, with some people doing twice as much as others. 

Beban kerja tim tidak seimbang, ada yang bekerja dua kali lebih banyak daripada yang lain.

Tutup
Masuk
strange bedfellows
strange bedfellows
[Kata benda]

two people or things that form a very good but strange combination with one another

pasangan tak terduga, kombinasi aneh tapi cocok

pasangan tak terduga, kombinasi aneh tapi cocok

Ex: The environmental group and the car company made strange bedfellows in the new project. 

Kelompok lingkungan dan perusahaan mobil menjadi pasangan tak terduga dalam proyek baru itu.

Tutup
Masuk
double-edged sword

something that has both advantages and disadvantages

Ex: The new technology proved to be a double-edged sword. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek