Società, Diritto e Politica - Giustizia
Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la giustizia, come "alla pari" e "un trattamento equo".
Revisione
Flashcard
Quiz
a chance or opportunity given to a person equally as others
una possibilità equa, un trattamento giusto
Sentiva che il tribunale non gli aveva dato un trattamento giusto.
![to [serve] {sb} right](https://cdn.langeek.co/photo/44010/thumb/350?type=jpeg "to [serve] {sb} right")
to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior
gli sta bene, ben gli sta
Gli sta bene aver perso il contratto dopo aver trattato così male i clienti.
done honestly, justly, or without disobeying any rules
lealmente, senza trucchi
L'accordo è stato fatto lealmente, senza trucchi né clausole nascoste.
![to [put] the saddle on the right horse](https://cdn.langeek.co/photo/43492/thumb/350?type=jpeg "to [put] the saddle on the right horse")
to blame the right person or thing
dare la colpa al vero responsabile, prendersela con chi davvero c'entra
Non dare la colpa al fornitore; cerca il vero responsabile e guarda la nostra pianificazione.
of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other
su un piano di parità, alla pari
La riforma mira a mettere donne e uomini su un piano di parità sul lavoro.
![to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)](https://cdn.langeek.co/photo/43484/thumb/350?type=jpeg "to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)")
to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked
a onor del vero, bisogna riconoscerglielo
Bisogna riconoscerglielo: l'avvocata è stata spietata, ma ha vinto la causa correttamente.
in a transparent, honest, and lawful manner
alla luce del sole, senza nulla di losco
La vendita sembrava alla luce del sole, ma il revisore ha comunque chiesto i documenti.
a fair and honest treatment
trattamento equo, accordo onesto
Dopo anni di abbandono, il quartiere ha finalmente ricevuto un trattamento equo.
a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved
chi la fa l'aspetti, gli si è ritorto contro
Quando la pettegola è diventata lei stessa oggetto di pettegolezzi, tutti hanno detto: chi la fa l'aspetti.
