pattern

Società, Diritto e Politica - Questioni politiche

Esplora i modi di dire inglesi riguardanti questioni politiche con esempi come "guerra di parole" e "repubblica delle banane".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Society, Law & Politics
olive branch
olive branch
[sostantivo]

a thing that is offered in the hope of restoring peace or friendly relations

gesto di pace, offerta di riconciliazione

gesto di pace, offerta di riconciliazione

Ex: The peace talks began with a small olive branch from both sides. 

I negoziati di pace sono iniziati con un piccolo gesto di pace da entrambe le parti.

Chiudi
Accedi
to [beat|turn] swords into plowshares

to begin to aim for peace instead of war

deporre le armi per la pace, lasciare le armi

deporre le armi per la pace, lasciare le armi

Ex: The old factories were converted into farms, a literal attempt to beat swords into plowshares. 

Le vecchie fabbriche furono trasformate in fattorie, un tentativo letterale di deporre le armi per la pace.

Chiudi
Accedi
war of words

a long argument between people

guerra di parole, scontro verbale

guerra di parole, scontro verbale

Ex: The war of words between the candidates dominated the evening news. 

La guerra di parole tra i candidati ha dominato il telegiornale della sera.

Chiudi
Accedi
battle line
battle line
[sostantivo]

the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation

linea di scontro, linea di divisione

linea di scontro, linea di divisione

Ex: The court ruling shifted the battle line in the long fight over privacy. 

La sentenza ha spostato la linea di scontro nella lunga battaglia sulla privacy.

Chiudi
Accedi
off the record

used of a statement, remark, or piece of information that is not intended for public knowledge, or not to be attributed to the person making it

in via confidenziale, non pubblicabile

in via confidenziale, non pubblicabile

Ex: You can explain the situation off the record, but I cannot quote you by name. 

Puoi spiegarmi la situazione in via confidenziale, ma non posso citarti per nome.

Chiudi
Accedi
banana republic
banana republic
[sostantivo]

a country with a weak economy that heavily relies on the export of a limited product, such as bananas, and may be influenced by foreign powers or investments

repubblica delle banane, paese con economia debole

repubblica delle banane, paese con economia debole

Ex: During the 20th century, many Central American countries were considered banana republics. 

Nel XX secolo, molti paesi dell'America Centrale erano considerati repubbliche delle banane.

Chiudi
Accedi
lame duck
lame duck
[sostantivo]

a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed

politico a fine corsa, anatra zoppa

politico a fine corsa, anatra zoppa

Ex: The party ignored him once he turned into a lame duck. 

Il partito lo ignorò appena divenne un politico a fine corsa.

Chiudi
Accedi
young Turk
young Turk
[sostantivo]

a young member of a political party, organization, etc., who seeks to make changes in a previous establishment or system

giovane riformista, giovane fautore del cambiamento

giovane riformista, giovane fautore del cambiamento

Ex: He was seen as a young Turk who could modernize the party. 

Era visto come un giovane riformista capace di modernizzare il partito.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek