Società, Diritto e Politica - Correlati a Società

Padroneggia i modi di dire inglesi riguardanti la società, come "fare causa comune" e "fuga di cervelli".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare

English idioms related to Society, Law & Politics

to make common cause

[Frase]

to join with someone to achieve a common goal

fare fronte comune, unire le forze

Ex: Former enemies made common cause in the face of a bigger threat.

Ex nemici hanno fatto fronte comune davanti a una minaccia più grande.

Chiudi

Accedi

in a body

[Frase]

in one group together

in blocco, tutti insieme

Ex: The fans moved in a body toward the stadium gates.

I tifosi si mossero in blocco verso i cancelli dello stadio.

Chiudi

Accedi

there is safety in numbers

[Frase]

used for saying that being with other people makes a situation or activity less dangerous

in gruppo si è più al sicuro, insieme si rischia meno

Ex: The children crossed the dark street together; there is safety in numbers.

I bambini attraversarono insieme la strada buia; in gruppo si è più al sicuro.

Chiudi

Accedi

to go with the tide

[Frase]

to act or think in the same way as the majority of people in a society

seguire la corrente, andare dietro alla maggioranza

Ex: It is easier to swim with the tide than to challenge everyone.

È più facile seguire la corrente che sfidare tutti.

Chiudi

Accedi

laced mutton

[Frase]

someone who earns money by having sex with people

prostituta, sex worker

Ex: By calling her laced mutton, the gossip turned poverty into a moral scandal.

Chiamandola prostituta, il pettegolezzo trasformò la povertà in uno scandalo morale.

Chiudi

Accedi

red-light district

[sostantivo]

an area in a city or town that is filled with strip clubs, brothels, and other sex oriented businesses

quartiere a luci rosse, zona di prostituzione

Ex: The guide warned us that the red-light district could feel overwhelming after midnight.

La guida ci avvertì che dopo mezzanotte il quartiere a luci rosse poteva risultare pesante.

Chiudi

Accedi

brain drain

[sostantivo]

a situation in which highly intelligent or skilled people of a country move to another country so that they can live a better life

fuga di cervelli, emigrazione di talenti

Ex: The country suffered a brain drain as many doctors and engineers moved abroad for better salaries.

Il paese ha subito una fuga di cervelli poiché molti medici e ingegneri si sono trasferiti all'estero per salari migliori.

Chiudi

Accedi

glass ceiling

[sostantivo]

an invisible barrier or limitation that prevents certain groups, particularly women or minority individuals, from advancing to higher positions or achieving higher levels of success in a professional or organizational context

barriera invisibile, discriminazione nascosta

Ex: The new director promised to remove the glass ceiling that had held talented women back for years.

Il nuovo direttore promise di eliminare la barriera invisibile che per anni aveva frenato donne di talento.

Chiudi

Accedi

come out of the closet

[Frase]

to no longer keep one's sexual preference or gender identity a secret

dichiarare orientamento o identità, assumere pubblicamente la propria sessualità

Ex: Many celebrities come out of the closet to inspire others to live authentically.

Chiudi

Accedi

to jump on the bandwagon

[Frase]

to attempt to become popular or successful by doing something that is becoming fashionable

cavalcare l'onda, seguire la moda

Ex: Don't just get on the bandwagon; make sure the idea fits your business.

Non cavalcare l'onda tanto per farlo; assicurati che l'idea sia adatta alla tua attività.

Chiudi

Accedi

to go to the polls

[Frase]

to give a vote in an election

andare a votare, esprimere il proprio voto

Ex: Millions of citizens went to the polls in the national election.

Milioni di cittadini sono andati a votare nelle elezioni nazionali.

Chiudi

Accedi

gray vote

[sostantivo]

voting power held by older adults or senior citizens in elections

voto degli anziani, potere elettorale degli anziani

Ex: Politicians often cater their campaigns to the gray vote, knowing seniors turn out in large numbers.

I politici spesso indirizzano le campagne verso il voto degli anziani, sapendo che partecipano numerosi.

Chiudi

Accedi

a sign of the times

[Frase]

something that shows how the society is like now, particularly how bad it is

segno dei tempi, specchio dei tempi

Ex: A school hiring security guards used to seem extreme; now it feels like a sign of the times.

Un tempo una scuola con guardie di sicurezza sembrava esagerata; oggi è un segno dei tempi.

Chiudi

Accedi

with one voice

[Frase]

with everyone expressing the same opinion

a una sola voce, all'unisono

Ex: The fans shouted with one voice for the coach to resign.

I tifosi hanno chiesto a una sola voce le dimissioni dell'allenatore.

Chiudi

Accedi

grass roots

[sostantivo]

the ordinary people with a common interest who form the foundation of a movement, organization, or political party

la base, i sostenitori di base

Ex: The grass roots wanted practical changes, not another official statement.

La base voleva cambiamenti concreti, non un altro comunicato ufficiale.

Chiudi

Accedi

Società, Diritto e Politica
Secondo le Regole	Brutte Notizie	Giustizia	Ingiustizia
Politica	Questioni politiche	Punizione	Correlati a Società
Classe sociale	Norme sociali	Lasciare o Fuggire	Frode e Truffa

Scarica l'app LanGeek