pattern

Verità, Segretezza e Inganno - Inganno

Scopri come i modi di dire inglesi come "blow smoke" e "smell a rat" si riferiscono all'inganno in inglese.

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [pull] the wool over {one's} eyes

to hide the truth from someone and make them believe something that is not true

ingannare qualcuno, portare qualcuno fuori strada

ingannare qualcuno, portare qualcuno fuori strada

Ex: Politicians sometimes try to pull the wool over voters' eyes. 
Chiudi
Accedi
to [bend|stretch] the truth

to not be completely truthful about something by changing or omitting some facts

storcere la verità, manipolare i fatti

storcere la verità, manipolare i fatti

Ex: They bent the truth in their favor during the argument. 

Hanno distorto la verità a loro favore durante la discussione.

Chiudi
Accedi
to [blow] smoke

to try to deceive a person by doing or saying something that misleads or confuses them

confondere e ingannare, depistare

confondere e ingannare, depistare

Ex: Stop blowing smoke and tell me the truth. 

Smettila di confondere e dimmi la verità.

Chiudi
Accedi
Canterbury tale
Canterbury tale
[sostantivo]

a story, explanation, or excuse that is hard to believe

storia poco credibile, scusa poco credibile

storia poco credibile, scusa poco credibile

Ex: I don't trust that excuse; it sounds like a Canterbury tale. 

Non mi fido di quella scusa, sembra poco credibile.

Chiudi
Accedi
to [cook] the books

to illegally change the financial records of a company or organization for personal gain

truccare i conti, ritoccare i conti

truccare i conti, ritoccare i conti

Ex: They cooked the books to show fake profits. 

Hanno truccato i conti per mostrare profitti falsi.

Chiudi
Accedi
snow job
snow job
[sostantivo]

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

ingannare con parole, manipolazione ingannevole

ingannare con parole, manipolazione ingannevole

Ex: The salesman tried a snow job on us. 

Il venditore ha provato a ingannarci.

Chiudi
Accedi
hook, line, and sinker

used for emphasizing how easily a person is fooled or deceived

Ex: The scam artist's smooth talk and false promises had the unsuspecting victims hooked, lined, and sinkered into a financial trap. 
Chiudi
Accedi
to [throw] dust in {one's} eyes

to provide someone with false, altered, or misleading information

gettare polvere negli occhi, ingannare

gettare polvere negli occhi, ingannare

Ex: Stop trying to throw dust in my eyes—I know what really happened. 

Smettila di ingannarmi, so cosa è successo davvero.

Chiudi
Accedi
to [worm] {sth} out of {sb}

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

estorcere informazioni a qualcuno, far parlare

estorcere informazioni a qualcuno, far parlare

Ex: The detective wormed the confession out of the suspect. 

Il detective ha estorto la confessione al sospetto.

Chiudi
Accedi
to [take] {sb} for a ride

to deceive a person, often in order to steal their money

fregare qualcuno, truffare

fregare qualcuno, truffare

Ex: He realized too late that he had been taken for a ride. 

Si è reso conto troppo tardi di essere stato fregato.

Chiudi
Accedi
to [smell] a rat

to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation

fiutare qualcosa di losco, sospettare

fiutare qualcosa di losco, sospettare

Ex: They smelled a rat when no documents were provided. 

Hanno fiutato qualcosa di losco quando non sono stati forniti documenti.

Chiudi
Accedi
monkey business
monkey business
[sostantivo]

behavior that is mischievous, dishonest, or unacceptable

imbrogli, frode

imbrogli, frode

Ex: All that monkey business cost the company a lot of money. 

Tutti questi imbrogli sono costati molto.

Chiudi
Accedi
(as|) crooked as a dog's hind leg

used to refer to a person who behaves in an untrustworthy or deceitful way

disonesto, inaffidabile

disonesto, inaffidabile

Ex: He had a reputation for being crooked as a dog's hind leg. 

Aveva la reputazione di essere disonesto.

Chiudi
Accedi
to [lead] {sb} (up|down) the garden path

to make a person believe something that is not true

prendere in giro qualcuno, ingannare

prendere in giro qualcuno, ingannare

Ex: Politicians often lead voters up the garden path. 

I politici spesso ingannano gli elettori.

Chiudi
Accedi
bait and switch

a deceptive marketing tactic where a product or service is advertised at a low price to attract customers, but is then substituted for a more expensive or inferior option

esca e cambio, truffa commerciale

esca e cambio, truffa commerciale

Ex: It turned out to be a classic bait and switch scheme. 

Si è rivelato un classico inganno.

Chiudi
Accedi
smoke and mirrors

a situation where something seems impressive or important, but is actually just a distraction from something else

inganno, falsità

inganno, falsità

Ex: The entire strategy turned out to be smoke and mirrors. 

L'intera strategia si è rivelata un inganno.

Chiudi
Accedi
[pull] a fast one

to cheat someone in a clever and often unexpected way

fregare qualcuno con astuzia, ingannare

fregare qualcuno con astuzia, ingannare

Ex: Companies sometimes pull a fast one on customers. 
Chiudi
Accedi
free lunch
free lunch
[sostantivo]

something that appears free but actually costs something in a hidden or indirect way

gratis solo in apparenza, costo nascosto

gratis solo in apparenza, costo nascosto

Ex: He realized the opportunity was not a free lunch. 

Si è reso conto che l'opportunità non era gratuita.

Chiudi
Accedi
copycat
copycat
[sostantivo]

a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

imitatore, chi imita

imitatore, chi imita

Ex: The teacher accused him of being a copycat. 

L'insegnante lo accusò di essere un imitatore.

Chiudi
Accedi
to [throw] {sb} off the scent

to mislead someone so they do not discover the truth

Ex: They used a second account to throw people off the scent. 
Chiudi
Accedi
to [sell] {sb} a bill of goods

to trick or mislead someone into believing something false

Ex: The fake expert sold the audience a bill of goods. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek