Produzione, esecuzione e registrazione di musica

to clap out

Verbo

/klˈæp ˈaʊt/

(battere le mani)

applaudire

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

to cut

Verbo

/kʌt/ or /kat/

c

k

u

ʌ

t

t

(registrare)

incidere

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

to lip-synch

Verbo

/lˈɪpsˈɪnk/

(sincronizzare le labbra)

fare lip-sync

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

to mix

Verbo

/mɪks/ or /miks/

m

m

i

ɪ

x

ks

(mischiare)

mescolare

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

to modulate

Verbo

/mɔ.ʤju.leɪt/ or /maw.jyoo.leit/

m

m

o

ɔ

d

ʤ

u

ju

l

l

a

eɪ

t

t

e

(cambiare tonalità)

modulare

to change the key or pitch of a piece of music

to orchestrate

Verbo

/ɔr.kɪst.reɪt/ or /awr.kist.reit/

o

ɔ

r

r

ch

k

e

ɪ

s

s

t

t

r

r

a

eɪ

t

t

e

(comporre)

orchestrare

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

to pound out

Verbo

/pˈaʊnd ˈaʊt/

(colpire con intensità)

suonare energicamente

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

to rap

Verbo

/ræp/ or /rāp/

r

r

a

æ

p

p

(fare rap)

rappare

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

to remaster

Verbo

/ɹɪmˈæstɚ/

(riadattare)

rimasterizzare

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

to sample

Verbo

/sæm.pəl/ or /sām.pēl/

s

s

a

æ

m

m

p

p

ə

l

l

e

assaggiare

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

to sight-read

Verbo

/sˈaɪtɹˈiːd/

(leggere senza preparazione)

leggere a prima vista

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

to slur

Verbo

/slɜr/ or /slēr/

s

s

l

l

u

ɜ

r

r

(slurare)

legare

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

to strike

Verbo

/straɪk/ or /straik/

s

s

t

t

r

r

i

aɪ

k

k

e

(colpire)

percuotere

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

to strum

Verbo

/strəm/ or /strēm/

s

s

t

t

r

r

u

ə

m

m

(suonare)

sfregare

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

to tongue

Verbo

/tʌng/ or /tang/

t

t

o

ʌ

n

n

g

g

u

e

(staccare)

articolare

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

to transcribe

Verbo

/træns.kraɪb/ or /trāns.kraib/

t

t

r

r

a

æ

n

n

s

s

c

k

r

r

i

aɪ

b

b

e

(adattare)

trascrivere

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

to trill

Verbo

/trɪl/ or /tril/

t

t

r

r

i

ɪ

ll

l

(vibrare)

trillare

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

to tune

Verbo

/tun/ or /toon/

t

t

u

u

n

n

e

(sintonizzare)

accordare

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

to tune up

Verbo

/tˈuːn ˈʌp/

accordare

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

to chant

Verbo

/ʧænt/ or /chānt/

ch

ʧ

a

æ

n

n

t

t

cantare

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

to improvise

Verbo

/ɪmp.rə.vaɪz/ or /imp.rē.vaiz/

i

ɪ

m

m

p

p

r

r

o

ə

v

v

i

aɪ

s

z

e

improvvisare

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

to jam

Verbo

/ʤæm/ or /jām/

j

ʤ

a

æ

m

m

improvvisare

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

to master

Verbo

/mæs.tər/ or /mās.tēr/

m

m

a

æ

s

s

t

t

e

ə

r

r

padroneggiare

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

to remix

Verbo

/ɹɪmˈɪks/

remixare

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

to support

Verbo

/sə.pɔrt/ or /sē.pawrt/

s

s

u

ə

pp

p

o

ɔ

r

r

t

t

(aprire)

sostenere

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

to solo

Verbo

/soʊ.loʊ/ or /sooo.looo/

s

s

o

oʊ

l

l

o

oʊ

(eseguire da solo)

suonare da solo

to perform a musical piece or passage alone

to blast

Verbo

/blæst/ or /blāst/

b

b

l

l

a

æ

s

s

t

t

(stordire)

suonare

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

to score

Verbo

/skɔr/ or /skawr/

s

s

c

k

o

ɔ

r

r

e

(scrivere la partitura)

comporre

to write or compose music, typically for various instruments or voices

to verse

Verbo

/vɜrs/ or /vērs/

v

v

e

ɜ

r

r

s

s

e

(mettere in versi)

versificare

to convert or express something in the form of poetry or verses

to encore

Verbo

/ɑn.kɔr/ or /aan.kawr/

e

ɑ

n

n

c

k

o

ɔ

r

r

e

(riemergere)

fare un bis

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request