Verbi di movimento con separazione

to fall into

Verbo

/fˈɔːl ˌɪntʊ/

cadere in

to accidentally enter something

to fall down

Verbo

/fˈɔːl dˈaʊn/

cadere

to fall to the ground

to fall off

Verbo

/fˈɔːl ˈɔf/

cadere

to fall from a particular position to the ground

to tumble

Verbo

/təm.bəl/ or /tēm.bēl/

t

t

u

ə

m

m

b

b

ə

l

l

e

caduta

to fall or move in a clumsy, uncontrolled manner, often rolling or turning over

to plummet

Verbo

/plə.mət/ or /plē.mēt/

p

p

l

l

u

ə

mm

m

e

ə

t

t

precipitare

to fall to the ground rapidly

to topple

Verbo

/tɑ.pəl/ or /taa.pēl/

t

t

o

ɑ

pp

p

ə

l

l

e

(abbattere)

rovesciare

to fall or collapse, often due to instability or lack of support

to plop

Verbo

/plɑp/ or /plaap/

p

p

l

l

o

ɑ

p

p

(splashare)

cadere con un tonfo

to fall or drop with a soft, muffled sound

to stumble

Verbo

/stəm.bəl/ or /stēm.bēl/

s

s

t

t

u

ə

m

m

b

b

ə

l

l

e

inciampare

to accidentally hit something with one's foot and almost fall

to trip

Verbo

/trɪp/ or /trip/

t

t

r

r

i

ɪ

p

p

inciampare

to slip or hit something with the foot accidentally that makes one fall or lose balance momentarily

to trip over

Verbo

/tɹˈɪp ˈoʊvɚ/

(fare un passo falso su)

inciampare su

to lose balance and almost fall by accidentally colliding with an object while walking or running

to descend

Verbo

/dɪs.ɛnd/ or /dis.end/

d

d

e

ɪ

s

s

c

e

ɛ

n

n

d

d

discendere

to move toward a lower level

to jump

Verbo

/ʤʌmp/ or /jamp/

j

ʤ

u

ʌ

m

m

p

p

saltare

to push yourself off the ground or away from something and up into the air by using your legs and feet

to bounce

Verbo

/baʊns/ or /baoons/

b

b

o

a

u

ʊ

n

n

c

s

e

fare rimbalzare

to jump up and down over and over again, especially on a stretchy surface

to spring

Verbo

/sprɪng/ or /spring/

s

s

p

p

r

r

i

ɪ

n

n

g

g

(balzare)

saltare

to make a sudden and quick move forward

to hop

Verbo

/hɑp/ or /haap/

h

h

o

ɑ

p

p

saltare

to jump using one leg

to leap

Verbo

/lip/ or /lip/

l

l

ea

i

p

p

saltare

to jump very high or over a long distance

to vault

Verbo

/vɑlt/ or /vaalt/

v

v

au

ɑ

l

l

t

t

(scavalcare)

saltare

to leap or spring over an obstacle with the aid of hands or a pole

to skip

Verbo

/skɪp/ or /skip/

s

s

k

k

i

ɪ

p

p

(bailare)

saltellare

to jump quickly and slightly while walking

to caper

Verbo

/keɪ.pɜr/ or /kei.pēr/

c

k

a

eɪ

p

p

e

ɜ

r

r

(ballare gioiosamente)

saltellare

to skip or dance about in a lively or playful manner

to frisk

Verbo

/frɪsk/ or /frisk/

f

f

r

r

i

ɪ

s

s

k

k

giocare

to move about playfully or energetically

to bound

Verbo

/baʊnd/ or /baoond/

b

b

o

a

u

ʊ

n

n

d

d

(balzare)

saltare

to leap or spring forward with energy and enthusiasm, often with all feet leaving the ground simultaneously

to bob

Verbo

/bɑb/ or /baab/

b

b

o

ɑ

b

b

(oscillare)

dondolare

to move or oscillate in a quick, short, and repetitive manner, often in an up-and-down motion

to jump off

Verbo

/dʒˈʌmp ˈɔf/

(lanciarsi giù)

salta giù

to physically leap from a higher point or platform, typically with the intention of landing at a lower location

to parachute

Verbo

/pɛ.rə.ʃut/ or /pe.rē.shoot/

p

p

a

ɛ

r

r

a

ə

ch

ʃ

u

u

t

t

e

(lanciarsi col paracadute)

paracadutare

to descend or drop using a device designed to slow down the fall of a person or object through the air

to fall out

Verbo

/fˈɔːl ˈaʊt/

(staccarsi)

cadere

to detach from a surface or object