Verbi per maneggiare contenitori

to void

Verbo

/vɔɪd/ or /vawid/

v

v

oi

ɔɪ

d

d

(liberare)

svuotare

to clear a space or container of either people or its contents

to fill

Verbo

/fɪl/ or /fil/

f

f

i

ɪ

ll

l

riempire

to make something full

to replenish

Verbo

/rip.lɛ.nɪʃ/ or /rip.le.nish/

r

r

e

i

p

p

l

l

e

ɛ

n

n

i

ɪ

sh

ʃ

(ripristinare)

riempire

to fill a place or container with something, especially after it has been used or emptied

to cram

Verbo

/kræm/ or /krām/

c

k

r

r

a

æ

m

m

(stipare)

imballare

to forcefully or tightly pack a space with a large amount of something

to top up

Verbo

/tˈɑːp ˈʌp/

(fare il pieno)

riempire

to add more liquid to someone's glass or cup

to brim

Verbo

/brɪm/ or /brim/

b

b

r

r

i

ɪ

m

m

(sovrabbondare)

riempire

to fill something, such as a container or space, to the very top or edge

to open

Verbo

/oʊ.pən/ or /ooo.pēn/

o

oʊ

p

p

e

ə

n

n

aprire

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

to close

Verbo

/kloʊs/ or /klooos/

c

k

l

l

o

oʊ

s

s

e

chiudere

to move something like a window or door into a position that people or things cannot pass through

to lock

Verbo

/lɑ:k/ or /laak/

l

l

o

ɑ:

ck

k

chiudere a chiave

to secure something with a lock or seal

to unlock

Verbo

/ʌn.lɑ:k/ or /an.laak/

u

ə

n

n

l

l

o

ɑ

ck

k

(apri)

sbloccare

to use a key, code, or other method to open a lock or seal, allowing access to something that was secured

to seal

Verbo

/si:l/ or /sil/

s

s

ea

i:

l

l

(chiudere)

sigillare

to close or secure something tightly to prevent access

to shut

Verbo

/ʃʌt/ or /shat/

sh

ʃ

u

ʌ

t

t

chiudere

to close something

to block

Verbo

/blɑk/ or /blaak/

b

b

l

l

o

ɑ

ck

k

bloccare

to stop the flow or movement of something through somewhere

to clog

Verbo

/klɑg/ or /klaag/

c

k

l

l

o

ɑ

g

g

intasare

to make it so that nothing can move through something

to plug

Verbo

/pləg/ or /plēg/

p

p

l

l

u

ə

g

g

tappare

to tightly fill or block a hole with something

to obstruct

Verbo

/əbs.trəkt/ or /ēbs.trēkt/

o

ə

b

b

s

s

t

t

r

r

u

ə

c

k

t

t

(bloccare)

ostacolare

to prevent something or someone from moving forward or progressing smoothly

to stuff

Verbo

/stəf/ or /stēf/

s

s

t

t

u

ə

ff

f

(riempire)

imbottire

to fill a space or container tightly and completely with a material

to bag

Verbo

/bæg/ or /bāg/

b

b

a

æ

g

g

(confezionare)

mettere in sacco

to put something into a bag for carrying or storage

to pocket

Verbo

/pɑ:.kɪt/ or /paa.kit/

p

p

o

ɑ:

ck

k

e

ɪ

t

t

(riporre in tasca)

mettere in tasca

to put something, typically small or portable, into one's pocket

to pack

Verbo

/pæk/ or /pāk/

p

p

a

æ

ck

k

(imballare)

fare le valigie

to put clothes and other things needed for travel into a bag, suitcase, etc.

to box

Verbo

/bɑ:ks/ or /baaks/

b

b

o

ɑ:

x

ks

(imballare)

mettere in scatola

to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization

to package

Verbo

/pæ.kəʤ/ or /pā.kēj/

p

p

a

æ

ck

k

a

ə

g

ʤ

e

impacchettare

to pack something in order to sell or transport it

to pack up

Verbo

/pˈæk ˈʌp/

(fare le valigie)

mettere via

to put things into containers or bags in order to transport or store them