Verbi per marcare

to flag

Verbo

/flæg/ or /flāg/

f

f

l

l

a

æ

g

g

(contrassegnare)

segnalare

to put or draw a mark on something in order to make it more noticeable

to underline

Verbo

/ˈəndɝˌɫaɪn/

(tracciare)

sottolineare

to draw one or more lines beneath a word, phrase, or passage to emphasize or draw attention to it

to draw

Verbo

/drɔ:/ or /draw/

d

d

r

r

a

ɔ:

w

disegnare

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

to paint

Verbo

/peɪnt/ or /peint/

p

p

ai

eɪ

n

n

t

t

dipingere

to cover a surface or object with a colored liquid, usually for decoration

to ink

Verbo

/ɪnk/ or /ink/

i

ɪ

n

n

k

k

inchiostrazione

to mark something with ink

to tattoo

Verbo

/tæ.tu/ or /tā.too/

t

t

a

æ

tt

t

oo

u

(tattooare)

tatuare

to mark or decorate the skin with permanent ink

to brand

Verbo

/brænd/ or /brānd/

b

b

r

r

a

æ

n

n

d

d

(brandizzare)

marchiare

to mark a distinctive symbol, logo, or trademark onto an object or surface

to imprint

Verbo

/ɪm.prɪnt/ or /im.print/

i

ɪ

m

m

p

p

r

r

i

ɪ

n

n

t

t

(infiggere)

imprimere

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

to scratch

Verbo

/skræʧ/ or /skrāch/

s

s

c

k

r

r

a

æ

t

ch

ʧ

scalfire

to make small cuts or marks on a surface

to stain

Verbo

/steɪn/ or /stein/

s

s

t

t

ai

eɪ

n

n

(colorare)

macchiare

to create marks or discoloration on a surface, usually by accidentally spilling or allowing a substance to absorb

to splotch

Verbo

/splɑ:ʧ/ or /splaach/

s

s

p

p

l

l

o

ɑ:

t

ch

ʧ

(sporcarsi)

macchiare

to mark something with irregular spots

to dot

Verbo

/dɑ:t/ or /daat/

d

d

o

ɑ:

t

t

(dotteggiare)

punteggiare

to place a small, round spot or point on a surface

to fleck

Verbo

/flɛk/ or /flek/

f

f

l

l

e

ɛ

ck

k

(spruzzare)

macchiare

to mark with small, tiny spots

to blot

Verbo

/blɑt/ or /blaat/

b

b

l

l

o

ɑ

t

t

(appannare)

macchiare

to make a mark or spot on a surface by spreading a liquid substance

to speck

Verbo

/spɛk/ or /spek/

s

s

p

p

e

ɛ

ck

k

(spruzzare)

macchiare

to mark something with tiny particles or spots

to blotch

Verbo

/blɑtʧ/ or /blaatch/

b

b

l

l

o

ɑ

t

t

ch

ʧ

(sporcare)

macchiare

to stain something, usually a surface, with a large, irregularly shaped discoloration or blemish

to stripe

Verbo

/straɪp/ or /straip/

s

s

t

t

r

r

i

aɪ

p

p

e

(striare)

dipingere a strisce

to add long, narrow bands or lines of a different color or texture to an object

to pattern

Verbo

/pæ.tərn/ or /pā.tērn/

p

p

a

æ

tt

t

e

ə

r

r

n

n

(disegnare)

modulare

to arrange or form something in a consistent and recognizable design or sequence, often involving repetition

to watermark

Verbo

/wɑ:.tər.mɑrk/ or /vaa.tēr.maark/

w

w

a

ɔ

t

t

e

ɜ

r

r

m

m

a

ɑ

r

r

k

k

(imprimere un marchio)

filigranare

to imprint a distinctive mark or design on paper or an image, often as a means of identification or to prevent counterfeiting

to deboss

Verbo

/dˈɛbɔs/

(stamparlo a basso rilievo)

debossare

to press or stamp a design into a surface so it sits below the level of the surface

to emboss

Verbo

/ɪm.bɔs/ or /im.baws/

e

ɪ

m

m

b

b

o

ɔ

ss

s

(goffrare)

stampare in rilievo

to create a raised design or pattern on a surface, typically by impressing or stamping with a die or tool

to tab

Verbo

/tæb/ or /tāb/

t

t

a

æ

b

b

(contrassegnare)

etichettare

to mark or identify with a projecting piece, label, or tag