In inglese, "between" si usa quando qualcosa si trova nello spazio che separa due persone, luoghi o cose. È molto comune la struttura "between A and B", come "between the bank and the hotel", "between John and Sarah" o "between two buildings". Between è particolarmente naturale con due elementi chiaramente identificati; "among" si usa più spesso per trovarsi all'interno di un gruppo.

Come si usa la parola inglese "between" in questo significato?

between

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=93fa6780d34277beb8f816886be001f20dcd3562&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmV0d2Vlbg&hash=65767ed45e8e04004f13d8c1a338df97cf820c5b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=c225ffe757b5de5f61c414f729626d0ad53d3630&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Zm9y&hash=1ee2e0f8f59d7648e1956f3e77c33f3fe2bf957e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

from

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=637ef589ff16ccd8696a63be877cf0ab76bcf1f8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbQ&hash=788328cff8167ce39b4b7df6e666d26f6946a282&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

In inglese, "near" si usa quando due persone, luoghi o cose si trovano a breve distanza, senza essere necessariamente proprio uno accanto all'altro. Sono comuni "near the station", "near my house", "near the city center", "near the door" e "near the river". Near consente normalmente una distanza maggiore rispetto a "next to", che significa praticamente accanto.

Come si usa la parola inglese "near" in questo significato?

near

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=f53a7451a2a5c15998b22593f8c3f34849960029&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmVhcg&hash=3c98ef22db8dc839e35506a239236edcaad1c782&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

within

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=ba0d041b40ee3b9b77dc6de679659c9cb3d993f4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=d2l0aGlu&hash=21183b2ab16e477131c782bf87fb0b8db482e2b7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

In inglese, "next to" si usa quando una persona o cosa si trova quasi immediatamente accanto a un'altra. Sono comuni "next to me", "next to the door", "next to the bank", "next to the bed" e "sit next to someone". Next to è più preciso di "near"; near indica solo vicinanza, mentre next to implica normalmente pochissima distanza e niente in mezzo.

Come si usa l'espressione inglese "next to" in questo significato?

next to

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=4a5e739fef7f051ff5644c6d43f9121b689853a0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bmV4dCB0bw&hash=fff24696879f09b6281890e4a29e08dff6a43e8c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

up against

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=27cbdfd403a35963a7a6a4ffd155cb84a76d56e3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dXAgYWdhaW5zdA&hash=548aadabbde66971a8a1635945b863e56651f1d0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

in close proximity to

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=77b757a347af47a135535a4dc84e80fd88231b54&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gY2xvc2UgcHJveGltaXR5IHRv&hash=7279fa893e56976f6ef10ff5758e902cf496c5d7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

around

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=bc7c0a7b99ddbb2ad98a9878422a3333e0e0ee90&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXJvdW5k&hash=2c269a6b1b12b74aee3da59f5c535b868b819648&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

beside

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=ee9d00f11f1d3cac27b43b493d3ebd743fc690b9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmVzaWRl&hash=dd2ce30b953195776a451397c87c8cb38c97fc83&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

alongside

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=b3cdde651e070f28f0feaf37c39d2fa8a9888421&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWxvbmdzaWRl&hash=171439714e13b376adb1364e76fe041ced67327e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

against

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=6f178a40e6e34fcda473ce253bc62c7564c5bdd0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWdhaW5zdA&hash=1bb3f0968a976b721ebe55f04ba3ed2c013a3cb4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

These prepositions are used to indicate how near or far something or someone is from another entity.

Preposizioni di Distanza e Prossimità

Le preposizioni inglesi per «distanza e prossimità»

Prepositions of Distance and Proximity

English Prepositions for "Distance and Proximity"