In inglese, "extremely" esprime un grado molto elevato ed è generalmente più forte di very. Si usa soprattutto davanti a un aggettivo o avverbio, come extremely difficult (estremamente difficile) o extremely slowly (estremamente lentamente). Ha un'intensità forte ma relativamente neutra ed è comune anche in registri formali. A differenza di too, non implica di per sé che il grado sia eccessivo o problematico.

Che cosa significa la parola inglese "extremely"?

extremely

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0cmVtZWx5&hash=65127181455d15d328f58fe2f24acf4c63a6e6e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0cmVtZWx5&hash=c1675eb64ebe47a9aace69567710e1dfe7793af5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

particularly

https://tts.langeek.co/read?text=cGFydGljdWxhcmx5&hash=b4b62b517ec85526a703ae51b72813208bdfa5cb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cGFydGljdWxhcmx5&hash=40d8ab4ee902cd65d07a577611eeec154626de94&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

considerably

https://tts.langeek.co/read?text=Y29uc2lkZXJhYmx5&hash=c3fce9c46d0c93fa5faaac5e60bd13461b1d9fb4&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Y29uc2lkZXJhYmx5&hash=ccb77275eff5868eef4675d0aee451480d8f7434&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

supremely

https://tts.langeek.co/read?text=c3VwcmVtZWx5&hash=f2b6fac778b440340701326db216e0fb79cd8921&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c3VwcmVtZWx5&hash=cb4c70f219ab2393ef012ea4cb5d9e2ab885b85b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

extensively

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0ZW5zaXZlbHk&hash=c8246d72e6abf06870186f90a238af52389d143a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0ZW5zaXZlbHk&hash=600efed4109c06d5a6e30d3fd2d830ceb7da179b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

substantially

https://tts.langeek.co/read?text=c3Vic3RhbnRpYWxseQ&hash=63318340502a71bf3c032b86c28e05e2119a30ef&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c3Vic3RhbnRpYWxseQ&hash=93b7d74a590856305eb110427c23b7e4ccf530de&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

significantly

https://tts.langeek.co/read?text=c2lnbmlmaWNhbnRseQ&hash=1fd1bdaf66dc5560225188aa828c563cf5a265f9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2lnbmlmaWNhbnRseQ&hash=cb9388c1ba88e1cf69a860f7a7cd001d8be520b9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

exponentially

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhwb25lbnRpYWxseQ&hash=8befc8c33e5528b06981a3896faa3cda1c350a1c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhwb25lbnRpYWxseQ&hash=206bcd738a80cefa20c74e3d60c8bc462fb9bf0a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

tremendously

https://tts.langeek.co/read?text=dHJlbWVuZG91c2x5&hash=c8fb6370fc851dff9207e0084cdd2f617b1205c8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dHJlbWVuZG91c2x5&hash=4f649e142c357f7fd875229577531f894047eac6&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

enormously

https://tts.langeek.co/read?text=ZW5vcm1vdXNseQ&hash=474612da071a3d96c5f57560ef3d57ab7a4026de&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZW5vcm1vdXNseQ&hash=782855c5695ac73f77b3631634d8657ace6018e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

monumentally

https://tts.langeek.co/read?text=bW9udW1lbnRhbGx5&hash=cea1a8e4e55a6b0aea76b1723678cc8dd2093995&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bW9udW1lbnRhbGx5&hash=42bc99ea11e0f7d1977bcee393dd20ddc0f241c1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

exceedingly

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhjZWVkaW5nbHk&hash=5a61e07f09dc9443b6a3cac45c951b4e2c561630&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhjZWVkaW5nbHk&hash=08116673ffa789804ff4c02653129a42600d2bee&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

overly

https://tts.langeek.co/read?text=b3Zlcmx5&hash=db89e76bd5f2a8c83ede10f788363c8a9c341636&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=b3Zlcmx5&hash=20e28bbdd60c3ece83635a063a5bff6a1acf84ad&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

profoundly

https://tts.langeek.co/read?text=cHJvZm91bmRseQ&hash=9e696ed3a58c7025d61a3f78ca27a3a5d63e1bb5&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cHJvZm91bmRseQ&hash=3b917b6abed78abe1c06e92bdd0753fdf83aa089&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

gravely

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JhdmVseQ&hash=52fec3a485545172f39ef71193b5edad531e5a00&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Z3JhdmVseQ&hash=7782b098f00ff3f30ee007d556c313c0a3f3d14e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

exceptionally

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhjZXB0aW9uYWxseQ&hash=af2a406bd968cf1992e4aef86c0600a6916ff283&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXhjZXB0aW9uYWxseQ&hash=875dc12099da958855837006eda7222f1ffc37a8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

remarkably

https://tts.langeek.co/read?text=cmVtYXJrYWJseQ&hash=690c76cbfa1364713cc9f81ce3e6fbdf34789ac8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVtYXJrYWJseQ&hash=296c590dbdf8b411dffafe7cc6ce77d7402e6840&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

dramatically

https://tts.langeek.co/read?text=ZHJhbWF0aWNhbGx5&hash=c75b814a87bf9dea688541b886ff1d085da3c920&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZHJhbWF0aWNhbGx5&hash=15be25b0d438f47d6b7007465c40d3f43e46d20e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

downright

https://tts.langeek.co/read?text=ZG93bnJpZ2h0&hash=dc921714bd17c9393a1995836bceed447d66323e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZG93bnJpZ2h0&hash=f7b82788aebd9ff8f40af605917858393f9d6353&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

In inglese, l'intensità di "quite" può variare in base all'aggettivo e al contesto. Con molti aggettivi assoluti o forti, come quite impossible (completamente impossibile) o quite certain (assolutamente certo), può significare «completamente». Con aggettivi graduabili, soprattutto nell'inglese britannico, può invece avvicinarsi a «piuttosto» o «abbastanza». Il significato preciso dipende quindi dall'aggettivo che segue e dal contesto.

Che cosa significa la parola inglese "quite" in questo uso?

quite

https://tts.langeek.co/read?text=cXVpdGU&hash=8e3aaeab4ac11358d82987d4043bc3bd51be4327&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cXVpdGU&hash=6bded2f6b36ad7a9ebf4e60f05a493bc9bc8af89&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

unduly

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kdWx5&hash=bc9c2db593d1fbe15460d909f473b5c7abea0bd2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=dW5kdWx5&hash=383043046c5651610cd0990971fced2a0e2ba945&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

comparatively

https://tts.langeek.co/read?text=Y29tcGFyYXRpdmVseQ&hash=04d83ac1bbf541a6e673d79a764c454848f89277&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=Y29tcGFyYXRpdmVseQ&hash=43a8a413fe474e21fb1edc97fe6fd14d458d4736&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

relatively

https://tts.langeek.co/read?text=cmVsYXRpdmVseQ&hash=8374fc9fc12d82f8b50883cfb03aae127361238d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVsYXRpdmVseQ&hash=d1377517d6c09e558af2574c6fb75039bc6cfed0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

approximately

https://tts.langeek.co/read?text=YXBwcm94aW1hdGVseQ&hash=af5c43102a7ae3f370381a43661409d72313d4c9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YXBwcm94aW1hdGVseQ&hash=d06a2fedf88820b9bf0b2838e012eef9acba06c3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

roughly

https://tts.langeek.co/read?text=cm91Z2hseQ&hash=e954296ee5e0452cf5feded2114987298818c86e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cm91Z2hseQ&hash=ebe3b441cb9be2303e8e41025d054c2c64cb7b5b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

adequately

https://tts.langeek.co/read?text=YWRlcXVhdGVseQ&hash=d10491ba101d77971b45d7f52e992e9631937781&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YWRlcXVhdGVseQ&hash=a4d03b16969d2616fcf4b74c1544798681a29df0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

in part

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gcGFydA&hash=aa6a279b90551bcf5e6fdc476631d831b9af57d8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aW4gcGFydA&hash=2ff3f0f8c68de57f25fb39da04fc39f28121627b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

somewhat

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZXdoYXQ&hash=651ae7ab8903ac715ec0630925b2f64d0d20b3cf&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c29tZXdoYXQ&hash=13e81a61830eb9e806ad50eccce12a9abf81ed8f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

slightly

https://tts.langeek.co/read?text=c2xpZ2h0bHk&hash=08bc8520b254946405faf22042baabaccc54facb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2xpZ2h0bHk&hash=38cac98e232e79e9479bbb4fd600312bfd0fc6c7&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

barely

https://tts.langeek.co/read?text=YmFyZWx5&hash=b1194dddf15e8b344dc870ef28dd5cc3fe1fdc74&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=YmFyZWx5&hash=30111559a8c8c31b743b3688e8ad1dc86966826d&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

hardly

https://tts.langeek.co/read?text=aGFyZGx5&hash=55301d42d8e912086b6dbc457f7c004a78c6beb1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aGFyZGx5&hash=0bbb989b5b831494c300462b43dbce81e8f6d045&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

remotely

https://tts.langeek.co/read?text=cmVtb3RlbHk&hash=67e47586ac5b378907e0d5df7e00f2a628660f72&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cmVtb3RlbHk&hash=f4b04e25f7476390364b25d3e122814797f9bca3&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

seldom

https://tts.langeek.co/read?text=c2VsZG9t&hash=c9fde7cec32f700433d8b5f30b5c458d02bdab49&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2VsZG9t&hash=993393d24f9ff26ca7eccb7dce0e528982033d01&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

merely

https://tts.langeek.co/read?text=bWVyZWx5&hash=8f628fab063588f22c28a4b13f343e6d98307c30&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bWVyZWx5&hash=12099c000773cde234940b6c24f536ea4ef98604&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

extensive

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0ZW5zaXZl&hash=b6d53e12edb6bea8947534cee61d9ee0f5aadd7f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZXh0ZW5zaXZl&hash=a6fa5dc16947a5878d6346654b72500bc9e79c38&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

drastic

https://tts.langeek.co/read?text=ZHJhc3RpYw&hash=4a402d7e2fa8dd8408588b59077d44f7a024378b&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=ZHJhc3RpYw&hash=dacb26d9be7d1b7a1cff7d27bd96b6b0e68202df&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

sheer

https://tts.langeek.co/read?text=c2hlZXI&hash=2f79155cfb34b7199911bafd580e696917e4e2b1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=c2hlZXI&hash=e636fd2b73a5468e1d1d0969ee37954587449ed2&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

immense

https://tts.langeek.co/read?text=aW1tZW5zZQ&hash=7906dcf3887752711b0a0390616808e9c56bf2a0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=aW1tZW5zZQ&hash=3eb828ebef8bf787a38204ae52d9d90ee3367c7c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

profound

https://tts.langeek.co/read?text=cHJvZm91bmQ&hash=f0bdb8e8751e3500a745ace758a1a9e916b138cb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=cHJvZm91bmQ&hash=34a1c3109a079769b91cfacbecb383deacca009f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

Learn ACT vocabulary for intensifiers and mitigators that strengthen, weaken, limit, or qualify statements and help express different degrees of meaning.

Vocabolario ACT per intensificatori e attenuatori