The structure combines "collateral" (secondary) with "damage" (harm), forming a euphemistic noun phrase. It is used to describe unintended harm to civilians or non military targets during military operations, framing such losses as an unavoidable byproduct. Outside of military contexts, it also refers more broadly to any unintended victims or negative consequences of an action, such as workers laid off during a corporate merger or reputational harm from a scandal. The term originated in U.S. military jargon during the Vietnam War and gained wider usage during the 1990s Gulf War.

What does "collateral damage" mean in military slang?

collateral damage

https://tts.langeek.co/read?text=Y29sbGF0ZXJhbCBkYW1hZ2U&hash=de6f529f3a08893621033d4f60cfd04996929634&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure is a clipped shortening of "reconnaissance," removing the ending syllables to create a faster, more tactical noun. It is used to describe a preliminary investigation or survey to gather information about enemy positions, terrain, or other strategic details before a mission. Outside of military contexts, it is also used in business, gaming, and everyday conversation to describe any fact finding mission or initial assessment of a situation. The term originated in early 20th century military jargon and became widely used during World War II.

What does "recon" mean in military slang?

recon

https://tts.langeek.co/read?text=cmVjb24&hash=f2a62bb5f63310f3145ffcc453111f0859afa680&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure is a simple declarative phrase that reports the completion of an objective, often with a tone of finality and success. It is used to announce that a task, operation, or goal has been successfully completed. The phrase became heavily loaded with irony after May 1, 2003, when President George W. Bush spoke beneath a "Mission Accomplished" banner on the USS Abraham Lincoln, declaring an end to major combat operations in Iraq years before the conflict actually ended. Outside of that political context, people still use the phrase sincerely for everyday achievements, but it often carries sarcastic or premature victory undertones when used about complex or ongoing situations.

What does "mission accomplished" mean?

mission accomplished

https://tts.langeek.co/read?text=bWlzc2lvbiBhY2NvbXBsaXNoZWQ&hash=d5832bb734198f1da0ce0d2662a43cc7ab942e98&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The phrase "drop a bombshell" is an idiom with its origins in the literal dropping of bombs during wartime. Figuratively, it is used to describe the act of revealing shocking or highly significant news or information that has a powerful and often unsettling impact on those who receive it.

What is the origin of the idiom "drop a bombshell" and when to use it?

to [drop|explode] a bombshell

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gZHJvcCBhIGJvbWJzaGVsbA&hash=8bb67b905c0fbc3bede8c83e3671f9f6faa397cb&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure uses "flak" (a German acronym for anti aircraft cannon fire, FLiegerAbwehrKanone) as a metaphor for harsh criticism, forming a verb phrase that compares verbal attacks to explosive shelling. It is used to describe being strongly criticized or blamed for something, often while protecting others from the same heat. People typically say someone "took the flak" when they absorbed the blame on behalf of a team or accepted public backlash. The term originated in World War II military slang, where pilots "took flak" from enemy guns, and later entered civilian language in the 1960s and 1970s, especially in politics and business.

What does "to take the flak" mean in slang?

to [take] the flak

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gdGFrZSB0aGUgZmxhaw&hash=bbf065248935424bf19a0249f988323437e76a6a&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure uses "radar" (a detection system for aircraft and ships) as a metaphor for mental awareness, forming a phrase that compares noticing something to spotting a blip on a screen. It is used to refer to someone or something that has captured one's attention or is within one's awareness or consideration. People typically say something is "on my radar" when they are actively tracking it, or "not even on my radar" when something is completely unimportant or unnoticed. The term originated in mid 20th century military and aviation jargon, later spreading into business, everyday conversation, and pop culture.

What does "on one's radar" mean?

on {one's} radar

https://tts.langeek.co/read?text=b24gb25lJ3MgcmFkYXI&hash=a90d1331339673bd06d3dfd8fc38005d580a7a8c&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure uses "radar" as a metaphor for detection or attention, forming a phrase that describes something hidden or unnoticed. It is used to describe someone or something that is not being tracked, monitored, or considered, often deliberately avoiding attention. People typically say a person is "off the radar" when they have gone quiet or disappeared from public view, or that an issue is "off the radar" when no one is paying attention to it. The term originated in mid 20th century military and aviation jargon, later spreading into general use as the opposite of "on one's radar."

What does "off the radar" mean in slang?

off the radar

https://tts.langeek.co/read?text=b2ZmIHRoZSByYWRhcg&hash=72ef0c31790bcabc5f744fcfe3b9062acbf6c5e1&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure combines "locked" (secured in place) with "loaded" (ammunition chambered), forming a phrase that describes a weapon fully prepared to fire. It is used to indicate being completely ready for action, whether in combat, competition, or everyday tasks. People typically say "locked and loaded" before starting a project, heading into a meeting, or preparing for any high stakes situation. The term originated in 20th century military and firearms training, emphasizing the two step process of locking a magazine into place and loading a round into the chamber, and later spread into action films, business jargon, and casual conversation.

What does "locked and loaded" mean in military and slang usage?

locked and loaded

https://tts.langeek.co/read?text=bG9ja2VkIGFuZCBsb2FkZWQ&hash=eabeb196e765e4763a632baedc6aaafc09613181&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The idiom "bite the bullet" has its origins in the practice of medicine during the 19th century. Before modern anesthesia, soldiers and patients would bite on a bullet or a similar object to endure the pain during surgery or other medical procedures. Figuratively, the idiom is used to describe the act of facing a difficult or unpleasant situation with courage and determination, even though it may be uncomfortable or painful.

What is the origin of the idiom "bite the bullet" and when to use it?

to [bite] the bullet

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gYml0ZSB0aGUgYnVsbGV0&hash=4e937d05b99149801ba0bf30b698e25587e6580f&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure combines "front" (forward or leading) with "line" (a boundary or position), forming a noun phrase borrowed directly from military terminology. It is used to describe the center of action or the most critical position in a struggle or activity, whether in a war, a business, a social movement, or any competitive field. People typically say they are "on the front lines" when they are directly involved in the most intense or important part of a mission, such as healthcare workers during a pandemic or customer service representatives handling complaints.

What does "front line" mean in slang?

front line

https://tts.langeek.co/read?text=ZnJvbnQgbGluZQ&hash=bcd3f1ca9bd02648366e642132b540f5d1aa24dc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure combines "Cinderella" (the fairy tale character who had to leave the ball by midnight) with "liberty" (military term for authorized leave), forming a noun phrase that evokes a magical but time limited escape. It is used to describe a period of leave or pass that ends at midnight, requiring service members to return to base or quarters before the clock strikes twelve. People typically use the term in naval and military contexts, warning that "Cinderella liberty" is shorter and stricter than full weekend leave.

What does "Cinderella liberty" mean in military slang?

Cinderella liberty

https://tts.langeek.co/read?text=Q2luZGVyZWxsYSBsaWJlcnR5&hash=1a8bafc049237d61f181d09a5d545662a71ff4e9&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure uses "six" (referring to the six o'clock position, meaning directly behind a person) as a directional shorthand, forming a phrase about rear defense. It is used to describe watching someone's back or giving them support, especially in dangerous situations where threats could come from behind. People typically say "I've got your six" when assuring someone they are protected from unseen danger. The term originated in military aviation during World War II, where pilots used clock positions to communicate enemy locations (twelve o'clock was ahead, six o'clock was behind), and later spread into police work, action films, and everyday friendship language.

What does "to have got one's six" mean in military slang?

to [have] got {one's} six

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gaGF2ZSBnb3Qgb25lJ3Mgc2l4&hash=0a35305757d10df744146f78d422e9c97baf132e&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

It is used to describe delivering a sharp, often loud, dressing down to a subordinate for a mistake or violation, such as lateness, sloppy appearance, or insubordination. People typically use "read off" in military contexts where a superior publicly corrects someone to reinforce discipline, as in "The sergeant read him off for being late" or "She got read off before the whole unit." The term originated in mid 20th century United States military jargon, drawing from the idea of "reading someone their rights" or reading a list of offenses aloud, and remains common in armed forces slang.

What does "to read off" mean in military slang?

to read off

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gcmVhZCBvZmY&hash=5da95029a5e660665fa1e44dd1578c9e3e35c084&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

The structure is a prepositional phrase where "double" refers to double time, a quick marching pace of 180 steps per minute. It is used to indicate urgent action, meaning something must be done rapidly or immediately, often as a command to move faster or report somewhere without delay. People typically say "get here on the double" when speed is critical, whether in military drills, emergency responses, or even casual workplace urgency. The term originated in early 20th century United States Army jargon, derived from "double time" marching, and later spread into civilian language, police work, and action films.

What does "on the double" mean in military slang?

on the double

https://tts.langeek.co/read?text=b24gdGhlIGRvdWJsZQ&hash=de1eb178536645dbc4e2de57b36ba092c1e0f401&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

Here you will find military-derived expressions that have entered everyday conversation.

Wojskowy slang angielski