Przymiotniki określające kształt ciała

fit

przymiotnik

/fɪt/ or /fit/

f

f

i

ɪ

t

t

(zdrowy)

sprawny

healthy and strong, especially due to regular physical exercise or balanced diet

slim

przymiotnik

/slɪm/ or /slim/

s

s

l

l

i

ɪ

m

m

(smukły)

szczupły

thin in an attractive way

stringy

przymiotnik

/strɪn.gi/ or /strin.gi/

s

s

t

t

r

r

i

ɪ

n

n

g

g

y

i

(wiotki)

szczupły

having a slender shape, often used to describe someone who is thin and wiry

trim

przymiotnik

/trɪm/ or /trim/

t

t

r

r

i

ɪ

m

m

(smukły)

szczupły

physically thin, fit, and attractive

lean

przymiotnik

/lin/ or /lin/

l

l

ea

i

n

n

(wysportowany)

szczupły

(of a person or animal) thin and fit in a way that looks healthy, often with well-defined muscles and minimal body fat

slender

przymiotnik

/slɛn.dɜr/ or /slen.dēr/

s

s

l

l

e

ɛ

n

n

d

d

e

ɜ

r

r

(szczupły)

smukły

(of a person or body part) attractively thin

skinny

przymiotnik

/skɪ.ni/ or /ski.ni/

s

s

k

k

i

ɪ

nn

n

y

i

(chudy)

szczupły

having a very low amount of body fat

petite

przymiotnik

/pə.tit/ or /pē.tit/

p

p

e

ə

t

t

i

i

t

t

e

(szczupła)

mała

(of a woman) small in an attractive way

lanky

przymiotnik

/læn.ki/ or /lān.ki/

l

l

a

æ

n

n

k

k

y

i

(wysoki i chudy)

chudy

Disapproving

Informal

(of a person) tall and thin in a way that is not graceful

slim-waisted

przymiotnik

/slˈɪmwˈeɪstᵻd/

(wąska talia)

szczupłota talii

having a waist that is slender or narrow

leggy

przymiotnik

/lɛ.gi/ or /le.gi/

l

l

e

ɛ

gg

g

y

i

(długonogi)

szczupły

having long, slender legs in proportion to their body

statuesque

przymiotnik

/stæ.ʧuɛsk/ or /stā.chooesk/

s

s

t

t

a

æ

t

ʧ

ue

uɛ

s

s

q

k

u

e

(statua)

wspaniała

Approving

Formal

(especially of a woman) beautiful, with a tall elegant figure

svelte

przymiotnik

/svɛlt/ or /svelt/

s

s

v

v

e

ɛ

l

l

t

t

e

(elegancki)

smukły

Approving

Formal

(of a woman) elegant and slender in built

rotund

przymiotnik

/roʊ.tənd/ or /rooo.tēnd/

r

r

o

oʊ

t

t

u

ə

n

n

d

d

N/A

having a rounded and fat body shape

plump

przymiotnik

/pləmp/ or /plēmp/

p

p

l

l

u

ə

m

m

p

p

(zaokrąglony)

puszysty

(of a person) having a pleasantly rounded and slightly full-bodied appearance

fleshy

przymiotnik

/flɛ.ʃi/ or /fle.shi/

f

f

l

l

e

ɛ

sh

ʃ

y

i

(pulchny)

mięsisty

having a body that is chubby with soft-looking flesh

curvy

przymiotnik

/kɜr.vi/ or /kēr.vi/

c

k

u

ɜ

r

r

v

v

y

i

(zmysłowa)

krągła

(of a woman's body) attractive because of having curves

ample

przymiotnik

/æm.pəl/ or /ām.pēl/

a

æ

m

m

p

p

ə

l

l

e

(pękaty)

obszerny

(of women or their body part) having a full or generously proportioned figure

dumpy

przymiotnik

/dəm.pi/ or /dēm.pi/

d

d

u

ə

m

m

p

p

y

i

(krępy)

przy tuszy

having a short, plump, and unattractive figure

squat

przymiotnik

/skwɑt/ or /skvaat/

s

s

q

k

u

w

a

ɑ

t

t

(niski i szeroki)

krępy

short and broad in stature, often with a thick and sturdy build

curvaceous

przymiotnik

/kɜr.veɪ.ʃəs/ or /kēr.vei.shēs/

c

k

u

ɜ

r

r

v

v

a

eɪ

c

ʃ

eou

ə

s

s

(kobieca)

krągła

Approving

(of a woman) having large breasts, wide hips and a narrow waist

voluptuous

przymiotnik

/və.ləp.ʧə.wəs/ or /vē.lēp.chē.vēs/

v

v

o

ə

l

l

u

ə

p

p

t

ʧ

uo

ə

u

w

ə

s

s

(wysublimowany)

zalotny

(of a woman's body) curvy and attractive with full breasts and wide hips

pear-shaped

przymiotnik

/pˈɛɹʃˈeɪpt/

(w kształcie gruszki)

gruszkowaty

(of a person) having a wider lower waist and narrower upper waist, resembling the shape of a pear

broad-shouldered

przymiotnik

/bɹˈɔːdʃˈoʊldɚd/

(szerokoklaty)

szerokobiodrowy

having wide and well-defined shoulders

portly

przymiotnik

/pɔrt.li/ or /pawrt.li/

p

p

o

ɔ

r

r

t

t

l

l

y

i

(okrągły)

masywny

(especially of a man) round or a little overweight

tubby

przymiotnik

/tə.bi/ or /tē.bi/

t

t

u

ə

bb

b

y

i

(pulchny)

gruby

Disapproving

Informal

(of a person) short and fat

stocky

przymiotnik

/stɑ.ki/ or /staa.ki/

s

s

t

t

o

ɑ

ck

k

y

i

(niski i krępy)

krępy

(especially of a man) having a short but quite solid figure with thick muscles

lithe

przymiotnik

/laɪð/ or /laidh/

l

l

i

aɪ

th

ð

e

(zwinny)

smukły

slender, flexible, and graceful in movement

dainty

przymiotnik

/deɪn.ti/ or /dein.ti/

d

d

ai

eɪ

n

n

t

t

y

i

(efektowny)

delikatny

pleasantly small and attractive, often implying a sense of elegance

full-figured

przymiotnik

/fˈʊlfˈɪɡɚd/

(o krągłych kształtach)

pełnoplastyczna

(typically of a woman) having a curvy and well-proportioned body shape