Czasowniki określające nadawanie kształtu

to contour

Czasownik

/kɑn.tʊr/ or /kaan.toor/

c

k

o

ɑ

n

n

t

t

ou

ʊ

r

r

(kształtować)

konturować

to shape something, emphasizing its natural curves and outlines

to deform

Czasownik

/ˌdiˈfɔɹm/

(zniekształcać)

deformować

to change the shape of something out of its usual shape

to distort

Czasownik

/dɪs.tɔrt/ or /dis.tawrt/

d

d

i

ɪ

s

s

t

t

o

ɔ

r

r

t

t

(przemieniać)

zniekształcać

to change the shape or condition of something in a way that is no longer clear or natural

to curve

Czasownik

/kɜrv/ or /kērv/

c

k

u

ɜ

r

r

v

v

e

(wygiąć)

zgiąć

to shape something into a bent or arched form

to curl

Czasownik

/kɜrl/ or /kērl/

c

k

u

ɜ

r

r

l

l

(kręcić)

zwinąć

to shape something into a spiral or coiled pattern

to loop

Czasownik

/lup/ or /loop/

l

l

oo

u

p

p

(loopować)

owijać

to wind or circle something in coils

to spool

Czasownik

/spul/ or /spool/

s

s

p

p

oo

u

l

l

(nałożyć na szpulkę)

nawinąć

to wind material onto a cylindrical device for storage or use

to coil

Czasownik

/kɔɪl/ or /kawil/

c

k

oi

ɔɪ

l

l

(nawinąć)

zwijać

to wind something in a circular or spiral manner

to roll up

Czasownik

/ɹˈoʊl ˈʌp/

(rolować)

zwijać

to fold something into a tube-like shape

to ball

Czasownik

/bɔ:l/ or /bawl/

b

b

a

ɔ:

ll

l

(zwijać w kulkę)

formować w kulkę

to shape something into a rounded form by rolling or winding

to unfold

Czasownik

/ʌn.foʊld/ or /an.fooold/

u

ə

n

n

f

f

o

oʊ

l

l

d

d

(odkryć)

rozwinąć

to open or spread something out from a folded state or compact form

to spread

Czasownik

/sprɛd/ or /spred/

s

s

p

p

r

r

ea

ɛ

d

d

(rozprzestrzenić)

rozłożyć

to open something that is closed or folded

to open

Czasownik

/oʊ.pən/ or /ooo.pēn/

o

oʊ

p

p

e

ə

n

n

(rozwinąć)

otworzyć

to unfold or spread something that was previously closed or folded

to knit

Czasownik

/nɪt/ or /nit/

k

n

n

i

ɪ

t

t

(szyć na drutach)

dziergać

to create clothing, fabric, etc., typically from wool or thread, using a machine or a pair of long and thin needles

to crochet

Czasownik

/kroʊ.ʃeɪ/ or /krooo.shei/

c

k

r

r

o

oʊ

ch

e

t

ʃeɪ

(szydełkować)

robić na szydełku

to create fabric or a fabric item by interlocking loops of yarn or thread using a hooked needle

to weave

Czasownik

/wiv/ or /viv/

w

w

ea

i

v

v

e

(wplatać)

tkąć

to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand

to thread

Czasownik

/θrɛd/ or /thred/

th

θ

r

r

ea

ɛ

d

d

(nitkować)

przewlekać

to pass a thin string or material through a narrow opening

to braid

Czasownik

/breɪd/ or /breid/

b

b

r

r

ai

eɪ

d

d

(warkoczyć)

pleść

to twist two or three strands of hair in a way that forms a single intertwined piece

to carve

Czasownik

/kɑrv/ or /kaarv/

c

k

a

ɑ

r

r

v

v

e

(wyrzeźbić)

rzeźbić

to shape or create by cutting or sculpting, often using tools or a sharp instrument

to etch

Czasownik

/ɛʧ/ or /ech/

e

ɛ

t

ch

ʧ

(ryć)

wytrawić

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

to engrave

Czasownik

/ɛn.greɪv/ or /en.greiv/

e

ɪ

n

n

g

g

r

r

a

eɪ

v

v

e

(wygrawerować)

wyryć

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

to chisel

Czasownik

/ʧɪ.zəl/ or /chi.zēl/

ch

ʧ

i

ɪ

s

z

e

ə

l

l

( dłutować)

rzeźbić

to carve or shape a material, typically wood or stone, by using a sharp-edged tool with a flat metal blade

to whittle

Czasownik

/hwɪ.təl/ or /hvi.tēl/

wh

hw

i

ɪ

tt

t

ə

l

l

e

(nacinać)

rzeźbić

to carve or shape small pieces from a material, usually wood, using a knife or similar tool

to mold

Czasownik

/moʊld/ or /mooold/

m

m

o

oʊ

l

l

d

d

(kształtować)

formować

to shape or fashion an object by pressing, shaping, or manipulating malleable material