pattern

Conhecimento e Compreensão - Expertise

Explore expressões idiomáticas em inglês sobre expertise com exemplos como "pegar o jeito" e "truques do ofício".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [get] the hang of {sth}

to learn how something works or how to use it

pegar o jeito, apanhar o jeito

pegar o jeito, apanhar o jeito

Ex: Give him a little time; he'll get the hang of the job. 

Dá-lhe um pouco de tempo; ele vai pegar o jeito do trabalho.

Fechar
Entrar
to [know] {one's} stuff

to be very knowledgeable about or skillful in a particular field of work

saber do que fala, dominar o assunto

saber do que fala, dominar o assunto

Ex: He talks quietly, but he really knows his stuff when it comes to finance. 

Ele fala baixo, mas quando o assunto é finanças, sabe mesmo do que fala.

Fechar
Entrar
[show|teach] {sb} the ropes

to show or teach someone how a particular job or task is done

ensinar o caminho das pedras, mostrar como as coisas funcionam

ensinar o caminho das pedras, mostrar como as coisas funcionam

Ex: She doesn't need much supervision now; we showed her the ropes last week. 

Ela já não precisa de tanta supervisão; na semana passada mostramos a ela como as coisas funcionam.

Fechar
Entrar
to [know] the ropes

to have a good knowledge or understanding about how to do something or how something works

saber como as coisas funcionam, conhecer o caminho das pedras

saber como as coisas funcionam, conhecer o caminho das pedras

Ex: It took me a while to know the ropes at the new school. 

Levei um tempo para entender como as coisas funcionavam na escola nova.

Fechar
Entrar
to [learn] the ropes

to become acquainted with or knowledgeable about how to do a certain job or task

aprender como as coisas funcionam, aprender o caminho das pedras

aprender como as coisas funcionam, aprender o caminho das pedras

Ex: They gave me small tasks at first while I learned the ropes. 

No começo, eles me davam tarefas pequenas enquanto eu aprendia como as coisas funcionavam.

Fechar
Entrar
old hand
old hand
[substantivo]

(of a person) having extensive knowledge about or a lot of experience in a particular activity or job

veterano, macaco velho

veterano, macaco velho

Ex: The project looks difficult, but we'll be fine with an old hand like Omar leading it. 

O projeto parece difícil, mas com um veterano como Omar liderando, vai dar tudo certo.

Fechar
Entrar
a nose for {sth}

one's ability to find things of a particular type to suit one's needs

ter faro para algo, ter olho para algo

ter faro para algo, ter olho para algo

Ex: If you need a rare book, ask Theo; he has a nose for that sort of thing. 

Se precisares de um livro raro, pergunta ao Theo; ele tem faro para esse tipo de coisa.

Fechar
Entrar
(strong|strongest) suit

something that one is exceptionally good at

ponto forte, aquilo em que alguém é bom

ponto forte, aquilo em que alguém é bom

Ex: Organization is not our team's strongest suit, so we hired a project manager. 

Organização não é o ponto mais forte da nossa equipe, por isso contratamos um gerente de projeto.

Fechar
Entrar
past master
past master
[substantivo]

an expert in a particular field with a great deal of experience

mestre experiente, especialista veterano

mestre experiente, especialista veterano

Ex: The company brought in a past master of crisis management. 

A empresa trouxe um mestre experiente em gestão de crises.

Fechar
Entrar
to [turn] {one's} hand to {sth}

to start something, such as an activity, field of study, etc., in an skillful way

pegar algo novo com jeito, fazer algo novo com jeito

pegar algo novo com jeito, fazer algo novo com jeito

Ex: She had never written music before, but she turned her hand to it with surprising ease. 

Ela nunca tinha escrito música antes, mas pegou nisso com uma facilidade surpreendente.

Fechar
Entrar
to [carry] a tune

to produce correct musical sounds by one's voice

cantar afinado, segurar a melodia

cantar afinado, segurar a melodia

Ex: You don't have to be perfect; just try to carry a tune. 

Não precisa ser perfeito; só tenta cantar afinado.

Fechar
Entrar
jack of all trades

a person who is competent in many different tasks

faz-tudo, pau para toda obra

faz-tudo, pau para toda obra

Ex: Being a jack of all trades helped him survive when work was hard to find. 

Ser um faz-tudo ajudou-o a sobreviver quando era difícil encontrar trabalho.

Fechar
Entrar
of the first water

(of a person) with exceptional skill or talent in a particular area or field, to the point of being considered an example of excellence

craque na sua área, mestre de alto nível

craque na sua área, mestre de alto nível

Ex: Only a negotiator of the first water could have saved that deal. 

Só um negociador craque poderia ter salvado aquele acordo.

Fechar
Entrar
worth {one's} salt

used to describe a competent person who performs their job well and is deserving of respect and the compensation they receive

que se preze, que merece o que ganha

que se preze, que merece o que ganha

Ex: Any teacher worth her salt can explain the idea in more than one way. 

Qualquer professora que se preze consegue explicar a ideia de mais de uma forma.

Fechar
Entrar
to [know] what [is] what

to have a clear understanding or knowledge of a situation or matter

saber como as coisas são, entender o que se passa

saber como as coisas são, entender o que se passa

Ex: The report helped us know what was what before the meeting. 

O relatório ajudou-nos a entender como as coisas estavam antes da reunião.

Fechar
Entrar
to [know] {one's} onions

to have a great deal of information regarding a particular subject

entender muito do assunto, dominar o tema

entender muito do assunto, dominar o tema

Ex: She knows her onions, but she never makes other people feel stupid. 

Ela entende muito do assunto, mas nunca faz os outros se sentirem burros.

Fechar
Entrar
to [keep] {one's} hand in

to practice or engage in an activity only to maintain a skill or ability

manter a prática, não perder o jeito

manter a prática, não perder o jeito

Ex: I no longer work as a translator, but I do small projects to keep my hand in. 

Já não trabalho como tradutor, mas faço pequenos projetos para manter a prática.

Fechar
Entrar
tricks of the trade

a set of techniques that are only shared among members of a particular profession

truques do ofício, segredos da profissão

truques do ofício, segredos da profissão

Ex: She picked up the tricks of the trade from older nurses on the ward. 

Ela aprendeu os truques do ofício com as enfermeiras mais experientes da enfermaria.

Fechar
Entrar
to [play] by ear

to have the ability to play music by listening to it and recreating the sounds and melodies without relying on sheet music or written notation

tocar de ouvido, tocar sem partitura

tocar de ouvido, tocar sem partitura

Ex: He played the song by ear because there was no sheet music available. 

Ele tocou a canção de ouvido porque não havia partitura disponível.

Fechar
Entrar
to [have] Van Gogh's ear for {sth}

to be exceptionally talented and naturally skilled in a particular area

ter talento natural para algo, ter um dom para algo

ter talento natural para algo, ter um dom para algo

Ex: She has Van Gogh's ear for design, so even her rough sketches look elegant. 

Ela tem talento natural para design, então até os rascunhos dela ficam elegantes.

Fechar
Entrar
to [get|have] the basics (down|straight|right)

to have the fundamental knowledge or skills that is required

dominar o básico, ter a base bem firmada

dominar o básico, ter a base bem firmada

Ex: Don't rush into strategy until you have the basics right. 

Não te apresses para a estratégia antes de dominares o básico.

Fechar
Entrar
to [have] {sth} down to a science

to know how to do something very well and efficiently

Ex: The bakery has bread production down to a science. 
Fechar
Entrar
to [have] a way with {sb/sth}

to have a natural talent in dealing with a particular type of people or things

ter jeito com, saber lidar com

ter jeito com, saber lidar com

Ex: He has a way with difficult clients and somehow makes them feel heard. 

Ele sabe lidar com clientes difíceis e, de algum modo, faz com que se sintam ouvidos.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek