pattern

Conhecimento e Compreensão - Esquecer

Descubra como os idiomas em inglês como "go blank" e "time out of mind" se relacionam com o esquecimento em inglês.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Knowledge & Understanding
to [draw] a blank

to be unable to remember something clearly

dar um branco, não se lembrar de nada

dar um branco, não se lembrar de nada

Ex: The password was on the tip of my tongue, then I drew a blank. 

Tinha a palavra-passe na ponta da língua, mas depois deu-me um branco.

Fechar
Entrar
to [have] a (memory|mind|head|brain) like a sieve

to often forget things due to one's exceptionally poor memory

ter memória de peixe, ser muito esquecido

ter memória de peixe, ser muito esquecido

Ex: She has a mind like a sieve when it comes to names. 

Quando se trata de nomes, ela tem memória de peixe.

Fechar
Entrar
time out of mind

a time so long ago that one has difficulty remembering clearly

desde tempos imemoriais, desde há muito tempo

desde tempos imemoriais, desde há muito tempo

Ex: Families here have told that story from time out of mind. 

As famílias daqui contam essa história desde tempos imemoriais.

Fechar
Entrar
to [be] on the tip of {one's} tongue

to be very close to remembering or saying something but fail nevertheless

estar na ponta da língua, estar quase a lembrar-se

estar na ponta da língua, estar quase a lembrar-se

Ex: The word was on the tip of his tongue, but nerves made him forget it. 

Tinha a palavra na ponta da língua, mas o nervosismo fez-lhe esquecê-la.

Fechar
Entrar
to [slip] {one's} (mind|memory)

to be forgotten or disregarded

passar da cabeça, esquecer-se por completo

passar da cabeça, esquecer-se por completo

Ex: Her name slipped my mind the moment I introduced her. 

O nome dela passou-me da cabeça no momento em que a apresentei.

Fechar
Entrar
to forgive and forget

to no longer be angry with someone who wronged one and act as if nothing happened

perdoar e seguir em frente, deixar para trás

perdoar e seguir em frente, deixar para trás

Ex: I can forgive and forget, but I need time. 

Consigo perdoar e seguir em frente, mas preciso de tempo.

Fechar
Entrar
to [go] blank

to fail to remember what one previously knew

dar um branco, ficar sem se lembrar de nada

dar um branco, ficar sem se lembrar de nada

Ex: She asked for the password, and I went completely blank. 

Ela pediu-me a palavra-passe, e deu-me um branco total.

Fechar
Entrar
to [fly] out of {one's} head

to be suddenly forgotten because of stress or panic

Ex: Every useful detail flew out of her head during the interview. 
Fechar
Entrar
senior moment
senior moment
[substantivo]

temporary loss of memory that is experienced by some people when they get old

falha de memória da idade, esquecimento da idade

falha de memória da idade, esquecimento da idade

Ex: She had a senior moment and couldn't remember where she parked the car. 

Teve uma falha de memória da idade e não se lembrava de onde tinha estacionado o carro.

Fechar
Entrar
lost in the mists of time

(of something that happened) really difficult to remember how long has passed since it happened to one

perdido na noite dos tempos, apagado pelo tempo

perdido na noite dos tempos, apagado pelo tempo

Ex: When I first heard that story is lost in the mists of time. 

Quando ouvi essa história pela primeira vez perdeu-se na noite dos tempos.

Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek