pattern

Conhecimento e Sabedoria - Verdade e Revelação

Explore provérbios ingleses que retratam verdades e revelações, incluindo "a verdade vem à tona" e "os fatos são teimosos".

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
Knowledge & Wisdom
blood will out
blood will out
[Sentença]

used to suggests that a person's true character or nature will eventually be exposed, despite any attempts to conceal it

O verdadeiro caráter acaba aparecendo

O verdadeiro caráter acaba aparecendo

Ex: Despite his efforts to conceal his true nature, his arrogance and selfishness eventually became evident to everyone.  Blood will out, after all. 
Fechar
Entrar
blood will tell
blood will tell
[Sentença]

used to imply that a person's natural abilities, talents, or character traits are inherited from their family or ancestry, and will become apparent in their behavior, actions, or achievements

Os traços herdados acabam aparecendo

Os traços herdados acabam aparecendo

Ex: The young musician's exceptional talent and ear for music were a clear indication that 'blood will tell' in his family of musicians and composers. 
Fechar
Entrar
drunkenness reveals what soberness conceals

used to imply that when people are drunk, they are more likely to reveal their true personalities, emotions, and thoughts that they might otherwise keep hidden when sober

A embriaguez revela pensamentos e sentimentos ocultos

A embriaguez revela pensamentos e sentimentos ocultos

Ex: The normally reserved and polite man became aggressive and confrontational when he was drunk, revealing a darker side of his personality.  Drunkenness reveals what soberness conceals, some might say. 
Fechar
Entrar
eyes are the windows of the soul

used to suggest that a person's eyes can reveal their true emotions, feelings, or character, as they are a reflection of their innermost thoughts and emotions

Os olhos revelam sentimentos interiores

Os olhos revelam sentimentos interiores

Ex: When she looked into his eyes, she could see the pain and sadness that he was trying so hard to hide.  They say that the eyes are the windows of the soul, and in his case, it was true. 
Fechar
Entrar
the facts speak for themselves

used to imply that the truth is self-evident and can be easily understood by examining the available evidence

Os fatos falam por si

Os fatos falam por si

Ex: I don't think I need to explain why this policy is necessary, the facts speak for themselves. 
Fechar
Entrar
reality is (often|) disappointing

used to suggest that the outcome of a situation can be different or less desirable than what one expected or hoped for

A realidade pode ser decepcionante

A realidade pode ser decepcionante

Ex: After all the hype and excitement, the movie didn't live up to my expectations.  It's true that reality is disappointing. 
Fechar
Entrar
there is truth in wine

used to imply that people are more likely to speak their true thoughts and feelings when they are under the influence of alcohol

O álcool costuma revelar verdades escondidas

O álcool costuma revelar verdades escondidas

Ex: After a few glasses of wine, he finally confessed to his friend that he had been in love with her for years, revealing a truth that he had been hiding for a long time.  There is truth in wine, after all. 
Fechar
Entrar
the truth will out

used to emphasize that the truth will eventually be revealed or discovered, no matter how hard someone tries to conceal it or keep it a secret

A verdade acaba vindo à tona

A verdade acaba vindo à tona

Ex: The company tried to keep its unethical practices a secret, but the truth will out, and eventually, it faced public scrutiny and backlash. 
Fechar
Entrar
facts are stubborn things

used to emphasize the idea that truth is objective and unchanging, and it cannot be altered or denied, even if people try to distort or manipulate it

Os fatos não mudam por serem negados

Os fatos não mudam por serem negados

Ex: The detective knew that facts are stubborn things and that the evidence would lead to the truth, so he meticulously gathered and analyzed all the clues in the case. 
Fechar
Entrar
the darkest place is under the candlestick

used to imply that sometimes the things that are closest to us or most obvious are the things that we overlook or take for granted

O que está mais perto e evidente pode passar despercebido

O que está mais perto e evidente pode passar despercebido

Ex: He searched for the perfect job all over the country, not realizing that the darkest place is under the candlestick and that he had a great opportunity right in his own town. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek