Idioma SMS

as far as I know

frase

/æz fˈɑːɹ æz aɪ nˈoʊ/

N/A

used in a text message, email, etc. to express one's doubt while giving an opinion

BF

substantivo

/bˌiːˈɛf/

(parceiro)

namorado

(especially in text messages, on social media, etc.) a male partner that one has a sexual or romantic relationship with

GF

substantivo

/dʒˌiːˈɛf/

(girlfriend)

namorada

(especially in text messages, on social media, etc.) a female partner that one has a sexual or romantic relationship with

be right back

interjeição

/biː ɹˈaɪt bˈæk/

(só um minuto)

voltando já

used in online conversations indicating that one would be back after a short time

DD

substantivo

/dˌiːdˈiː/

(filha)

filhota

used in online conversations referring to one's daughter

DW

substantivo

/dˌiːdˈʌbəljˌuː/

(mulher)

esposa

used in online conversations referring to one's wife

I don't know

interjeição

/aɪ dˈoʊnt nˈoʊ/

(DNC)

NÃO SEI

a common abbreviation used in texts or online conversations, which means one does not know something

laugh out loud

interjeição

/læf aʊt laʊd/

(KAKAK)

RSRS

used especially in text or online messages to express laughter or amusement about something funny

LOLZ

interjeição

/lˈɑːlz/

(kkk)

rsrs

used in texts or online messages about something that is funny and amusing, expressing laughter

MYOB

interjeição

/mˈaɪɑːb/

(Não se intrometa!)

Cuide da sua vida!

used in text messages, emails, etc. emphasizing that someone should not interfere in other's lives

obvs

advérbio

/ɑ:bvz/ or /aabvz/

o

ɑ:

b

b

v

v

s

z

(claro)

obviamente

especially used in text messages, emails, etc. indicating that something is clear and easily understood

TL;DR

interjeição

/tˌiːˈɛl dˌiːˈɑːɹ/

(Muito longo; não li.)

Resumo:

used in a text message, email, etc. as a dismissive response to a long post or text or to give a summary

YOLO

interjeição

/jˈoʊloʊ/

(aproveite a vida)

só se vive uma vez

an abbreviation commonly used in online conversations and social media posts to encourage living life to the fullest and taking risks

Cul8r

interjeição

/sˈiː juː lˈeɪɾɚ/

( até mais!)

Tchau

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of saying goodbye or indicating that the person expects to see the recipient again soon

IRL

frase

/ɪn ɹˈiːəl lˈaɪf/

N/A

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used to distinguish between online or virtual interactions and interactions that take place in person or offline

NP

interjeição

/ˌɛnpˈiː/

(sem problemas)

NP

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of acknowledging a request or expressing that something is not an issue

OMW

interjeição

/ˈɑːmwə/

(Já vou!)

Estou a caminho!

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of letting someone know that the sender is en route to a location or event

too much information

interjeição

/tˈuː mʌtʃ ˌɪnfɚmˈeɪʃən/

(excesso de informação)

informação demais

used in written or spoken conversations to indicate that someone has shared more personal or detailed information than is comfortable or necessary

laughing my ass off

interjeição

/lˈæfɪŋ maɪ ˈæs ˈɔf/

(morrendo de rir)

rindo muito

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used to express that something is funny or amusing

Gr8

interjeição

/ˈɡɹeɪt/

(Incrível!)

Ótimo!

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a quick and casual way of expressing approval, satisfaction, or agreement

WYD

interjeição

/wˌʌt ɑːɹ juː dˈuːɪŋ/

(O que está rolando?)

O que você está fazendo?

an abbreviation commonly used in text messaging and online communications, often used as a way of starting a conversation or checking in with someone to see what they are up to

by the way

advérbio

/baɪ ðə wˈeɪ/

(por sinal)

a propósito

Collocation

used to introduce a new topic or information that is related to the ongoing conversation

as soon as possible

advérbio

/æz sˈuːn æz pˈɑːsəbəl/

(assim que possível)

o mais rápido possível

Collocation

used to express the urgency or immediacy of completing a task or taking action without unnecessary delay

TTYL

interjeição

/tˈiː tˈiː wˈaɪ ˈɛl/

(Até logo!)

Até mais!

used in online messaging, texting, and email as a friendly way to indicate that the conversation is ending but the speakers will communicate again in the future

for your information

frase

/fɔːɹ jʊɹ ˌɪnfɚmˈeɪʃən/

N/A

used in written or spoken communication to indicate that the information being provided is intended to inform the recipient, but not necessarily requiring any action on their part