
(aplicare)
aplica
a decorative design made by cutting out and stitching a different piece of fabric or material onto a larger piece to create a pattern or picture
Appliqué is a technique where a piece of fabric or material is sewn or attached onto a larger piece of fabric to create a design or pattern. This method involves cutting shapes from one fabric and stitching them onto another, often using decorative stitches or embroidery to secure the edges and add detail. Appliqué is commonly used in quilting, garment making, and crafting to add decorative elements and create visual interest.

(tehnica bargello)
bargello
a needlework technique that involves creating intricate geometric patterns and designs by using straight stitches of various lengths and colors
Bargello is a type of needlework that involves creating patterns with a series of straight stitches in a distinctive, repetitive design. The technique often uses a needlepoint canvas or fabric where stitches are arranged in rows or columns to form geometric patterns, such as waves or zigzags. Bargello is known for its vibrant, textured appearance and is commonly used to create decorative items like pillows, wall hangings, and upholstery.

(lucru de lână Berlin)
broderie Berlin
a type of needlework that originated in the mid-19th century in Germany, which involves using wool yarn to create intricate patterns and designs on canvas or other fabrics
Berlin wool work is a type of needlework that originated in the 19th century, characterized by its use of colorful, woolen yarns to create intricate patterns on canvas or fabric. This technique involves stitching designs using a variety of stitches, including cross-stitch and tent stitch, often resulting in detailed, textured patterns. Berlin wool work is known for its vibrant colors and is commonly used in making decorative items like rugs, cushions, and wall hangings.
Informații Gramaticale:

(broderie cu fir negru)
broderie neagră
a type of embroidery that uses black thread to create intricate and decorative designs and patterns on white or light-colored fabric
Blackwork is a style of embroidery that uses black thread to create detailed patterns on white or light-colored fabric. This technique involves stitching intricate designs, often featuring geometric or floral motifs, to produce a striking contrast. Blackwork is used to decorate garments, accessories, and home textiles, giving them a classic and elegant appearance. The designs are known for their precision and the dramatic effect of the black thread against the lighter background.

(bucșă)
bobină
a small cylinder that holds thread, which is used in a sewing machine or a hand-held sewing tool
A bobbin is a small cylinder or spool of thread, often made of plastic or metal, that fits inside the shuttle or bobbin case of a sewing machine. The bobbin is used to hold the lower thread that interlocks with the upper thread from the needle, forming a stitch. Bobbins come in different sizes and are often specific to the brand and model of the sewing machine. When the bobbin thread runs out, it needs to be replaced with a new one. Some sewing machines have a top-loading bobbin, while others have a front-loading bobbin or a side-loading bobbin.

(broderie cu aplicare)
broderie perse
a type of needlework that involves cutting out floral or other motifs from printed fabrics and appliqueing them onto a base fabric to create a decorative composition
Broderie perse is an embroidery technique where pre-printed fabric designs, like flowers or patterns, are stitched onto a background fabric. The process involves carefully outlining and adding details to these pre-made motifs with embroidery stitches to enhance their appearance. This technique creates a textured, intricate look and is commonly used in quilting and other textile arts to add colorful and detailed elements to the finished piece.
Informații Gramaticale:

(broderie cu fir neaburit)
broderie cu fir de bumbac
a type of embroidery that uses unbleached cotton thread to create a textured and raised design on a cotton or linen fabric
Candlewicking is an embroidery technique where thick, knotted threads are used to create textured, decorative patterns on fabric. The technique typically involves stitching with a heavy, cord-like thread to form raised designs that resemble knots or loops. Candlewicking is often used for embellishing items like quilts, pillows, and home textiles, giving them a unique, tactile quality with its dimensional patterns.

(cusătură în lanț)
broderie cu fir în lanț
a type of embroidery stitch that involves creating a series of looped stitches that form a chain-like pattern
A chain stitch is an embroidery stitch where a series of loops are sewn in a chain-like pattern. To make this stitch, the thread is looped through previous stitches, forming interconnected loops that resemble a chain. This technique is often used to create decorative borders, outlines, or patterns on fabric, and it adds a textured, raised effect to the design.
Informații Gramaticale:

(ruletă)
bobină
a small cylinder-shaped object made of wood, plastic, or other materials, used for holding and dispensing thread or yarn
A reel is a cylindrical tool used to wind and store thread, yarn, or wire. It has a central core around which the material is wrapped, helping to keep it organized and preventing it from tangling. Reels come in different sizes and materials, depending on their intended use, and are commonly used in sewing, crafting, and fishing to allow for easy dispensing and management of the material.

(broderie cu fir pus pe suprafață)
broderie cu ate întinse
a type of embroidery technique that involves attaching a decorative thread or yarn to a fabric surface by laying it on top of the fabric and securing it in place with small stitches or knots
Couching is an embroidery technique where one type of thread or yarn is sewn onto a fabric surface using another thread to hold it in place. The decorative thread is laid on the fabric, and small stitches are made over it with a different thread to secure it. This technique creates raised, textured patterns and can be used to add dimension and detail to embroidery projects, such as quilts, garments, or decorative pieces.

(broderie de tip brazilian)
broderie braziliană
a type of embroidery that originated in Brazil and is characterized by the use of high-sheen rayon thread
Brazilian embroidery is a vibrant and textured embroidery technique that uses colorful, thick threads to create intricate and raised floral designs. This technique often features three-dimensional stitches which add depth and dimension to the patterns. Brazilian embroidery is commonly used for decorating garments, home textiles, and accessories, creating eye-catching and lively designs with its bold colors and textures.
Informații Gramaticale:

(broderie numărată)
broderie cu cretă
a type of embroidery that involves creating designs on fabric using counted stitches
Counted-thread embroidery is a technique where stitches are made on fabric with a regular grid pattern, where each stitch is placed according to a counted pattern or chart. The fabric is typically woven with a visible grid of threads, which helps in counting and placing each stitch accurately. This method is often used for creating detailed, symmetrical designs and patterns.

(broderie crewel)
broderie cu fir de lână
a type of embroidery that uses wool yarn to create a variety of decorative stitches on a fabric
Crewel embroidery is a type of hand embroidery that uses wool thread to create textured, detailed designs on fabric. This technique typically features decorative stitches to form intricate patterns, often including floral or nature-inspired motifs. The use of wool adds a rich texture and dimension to the designs, making them stand out. Crewel embroidery is commonly used for decorating household items such as cushions, curtains, and wall hangings.
Informații Gramaticale:

(croșetare)
croșetă
a technique to make fabric that is done by hand and the threads of cotton or wool are connected by using a needle with a hook on its end
Crochet is a needlework technique where yarn is hooked into interconnected loops to create fabric. Using a single hook, the yarn is formed into various stitches to make patterns and designs. Crochet can be used to create a wide range of items, including clothing, blankets, and accessories. The technique allows for both intricate and simple designs, and the resulting fabric is often textured and flexible.

(cruce)
broderie cu cruce
a type of embroidery stitch that involves creating X-shaped stitches on a fabric
A cross-stitch is a type of embroidery stitch that forms an X shape on fabric. It is created by making two diagonal stitches that cross each other in the center, covering a single square of the fabric's grid. This stitch is often used in patterns to build up designs and create detailed images or text. It provides a clear, uniform appearance and is commonly used in counted-thread embroidery techniques.

(reparație)
broderie
a sewing technique that involves repairing holes or tears in fabric by weaving or sewing new threads over the damaged area
Darning is a technique used to repair holes or worn areas in fabric by weaving thread back and forth over the damaged spot. The process involves creating a series of overlapping stitches that fill in the hole or strengthen the fabric. Darning can be done by hand or with a sewing machine and is commonly used to extend the life of clothing, socks, and other textiles. The repaired area blends with the surrounding fabric, making the mend less noticeable.

(îmbogăți)
broda
to sew decorative patterns on a piece of cloth with colored threads
Informații Gramaticale:

(decorare textilă)
broderie
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing
Embroidery is the art of decorating fabric using thread or yarn stitched into patterns or designs. This technique involves creating intricate designs with various stitches, such as satin stitch, cross-stitch, or chain stitch. Embroidery can be used to embellish clothing, accessories, and home textiles, adding decorative elements and personal touches. The process can range from simple patterns to complex, detailed artwork, depending on the design and stitching techniques used.

(orificiu)
ochi
the small opening or hole at the non-pointed end of a needle through which the thread or yarn is passed
The eye is the small opening at the end of a needle through which the thread passes. It allows the needle to carry the thread as it moves through fabric during sewing or embroidery. The size and shape of the eye can vary depending on the type of needle and its intended use.

(broderie metalică)
broderie cu fir auriu
a type of embroidery that uses metallic threads, such as gold or silver, and sometimes beads or sequins, to create intricate and decorative designs and patterns on fabric or other materials
Goldwork is a type of embroidery that uses metallic threads, such as gold or silver, to create intricate and luxurious designs. This technique involves stitching with these shiny threads to add a decorative, reflective quality to the fabric. Goldwork is often used for creating detailed patterns and embellishments on garments, accessories, and ceremonial items, adding a rich and elegant touch to the finished piece.

(croșetare)
tricotat
the skill or act of making a piece of clothing from threads of wool, etc. by using a pair of special long thin needles or a knitting machine
Knitting is a method of creating fabric by interlocking loops of yarn or thread with long, slender needles. The process involves using two needles to form a series of interconnected loops, called stitches, which are worked in rows or rounds to build up the fabric. Knitting can produce various textures and patterns, and it is commonly used to make garments, accessories, and home textiles, such as sweaters, scarves, and blankets.

(seringă)
ac
a slender, solid, often sharp-pointed instrument used for withdrawing blood samples, injecting medicine, etc.
A needle is a thin and pointed medical tool used to pierce the skin for various purposes, such as injecting medications, drawing blood for tests, or delivering fluids directly into veins or tissues. Needles are typically made of stainless steel and come in different sizes depending on their use. They are essential in medical procedures for giving treatments and getting samples for diagnosing patients, while causing minimal discomfort.

(dantelă lucrată cu ac)
dantelă cu ac
a type of lace-making technique that involves creating lace designs and patterns using a needle and thread
Needle lace is a type of lace made by hand using a needle and thread. This technique involves creating delicate patterns by stitching threads to form fabric or directly onto a base. The patterns are built up with a series of stitches to create intricate lace designs. Needle lace is valued for its fine, detailed appearance and is often used to embellish garments, accessories, and home textiles.
Informații Gramaticale:

(punct de ac)
broderie cu acul
a type of embroidery that involves creating designs on canvas or other materials using a needle and thread
Needlepoint is a form of embroidery where stitches are made on a stiff canvas to create patterns or pictures. Using a needle and thread or yarn, the stitches are worked in a grid-like structure, covering the canvas with decorative designs. Needlepoint is often used to make items like pillows, wall hangings, and upholstery, resulting in a durable fabric with a detailed and colorful appearance.

(ciupit)
pătură
a sewing technique that involves piecing together small pieces of fabric into a larger design or pattern
Patchwork is a sewing technique where small pieces of fabric, often in different colors, patterns, and shapes, are stitched together to create a larger design. The pieces, or "patches," are usually arranged in a planned pattern, like squares or triangles, and sewn into a larger block. Patchwork is commonly used in making quilts, but it can also be found in other items like clothing, bags, and home décor. The result is a visually interesting and often colorful piece that showcases a variety of fabric patterns and textures.

(ace)
bold
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
A pin is a small, slender, pointed object used in sewing and other crafts to hold fabric pieces together temporarily. Pins are typically made of metal, with a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other end to make it easy to handle and remove. They can be straight or curved, with some designs featuring a ball or pearl head for decorative purposes. Pins are an essential tool in sewing, allowing fabric pieces to be held together while being sewn without shifting or moving out of place. They are also commonly used in pattern-making and quilting. Pins must be handled with care to avoid injury, and some sewers prefer to use alternative methods such as clips or adhesive tape to hold fabric pieces together to reduce the risk of pricking themselves or damaging their fabric.

(pernuță pentru ace)
brad de cusut
a small pad used to hold and store sewing pins and needles during sewing
A pincushion is a small cushion or pad used to hold and store sewing pins and needles. They are typically made of fabric or felt and filled with stuffing or other materials that will hold the pins securely. Pincushions come in various shapes and sizes, with some featuring decorative designs or embellishments. They are an essential tool for sewers and can be kept close at hand while working on a project. Some pincushions also have a small attached strap or loop, allowing them to be worn on the wrist or attached to a sewing machine or other work surface.

(vârful ace)
cap de ac
the top part of a sewing pin that is used to hold the pin in place and to provide a surface for gripping and pushing with the fingers
A pinhead is the small top part of a pin, found at the opposite end of the sharp point. It makes the pin easier to handle, preventing it from slipping through the fabric and allowing for easy removal. Pinheads are typically made from materials like metal, plastic, or glass and can come in different shapes, such as round, flat, or decorative. They also vary in size and color, sometimes being used for both functional and aesthetic purposes in sewing and crafting projects.

(broderie din panglică)
broderie cu panglică
a type of embroidery that uses ribbon rather than traditional embroidery thread to create delicate and intricate designs and patterns on fabric or other materials
Ribbon embroidery is a type of decorative stitching that uses narrow ribbons instead of traditional thread to create intricate, textured designs on fabric. The ribbons are stitched onto the fabric to form patterns, often depicting flowers, leaves, and other nature-inspired motifs. Because the ribbons are wider and have more texture than regular thread, they create a three-dimensional effect, giving the embroidery a rich and luxurious appearance. Ribbon embroidery is commonly used to embellish clothing, accessories, and home décor items.
Informații Gramaticale:

(mostră de broderie)
model de broderie
a piece of embroidery or needlework that serves as a model or demonstration of different stitches and techniques
A sampler is a piece of embroidery that showcases a variety of stitches, patterns, and sometimes alphabets or motifs. Traditionally, samplers were used by those who were learning embroidery to practice and demonstrate their skills. They often include decorative borders, letters, numbers, and symbolic designs, and can also feature personal details like names or dates. Today, samplers are still created both for practice and as decorative items, often framed and displayed as art.

(tehnica de broderie sashiko)
sashiko
a traditional Japanese embroidery technique that involves using a running stitch to create decorative patterns and designs on fabric
Sashiko is a traditional Japanese embroidery technique characterized by its use of simple, running stitches to create intricate patterns, often in geometric shapes. The technique originally served practical purposes, such as reinforcing fabric or mending clothing, but has evolved into a decorative art form. Sashiko patterns are usually stitched with white thread on indigo-dyed fabric, although variations exist. The technique is known for its precision and the way it creates a visually striking contrast, adding both beauty and durability to the fabric.

(broderie)
cusut
the skill or practice of using a scissor, needle, thread, etc. to make or repair clothing

(broderie cu pliseuri)
smocking
a decorative embroidery technique that involves gathering fabric in small, even pleats and securing them with stitches to create a textured and elastic effect
Smocking is a sewing technique where fabric is gathered and stitched in a pattern to create a decorative and textured effect. The process involves sewing small, evenly spaced stitches that pull the fabric together, forming pleats or ruffles. This technique not only adds visual interest but also gives the fabric an elastic effect, making it more flexible and comfortable. Smocking is commonly used in children's clothing, dresses, and traditional garments to enhance both fit and style.

(tricotaj cu tambur)
tricotaj cu suveică
a knitting technique that uses a spool with pegs or nails to create a narrow, tubular cord or braid
Spool knitting is a technique used to create knitted tubes using a small, cylindrical tool called a spool. The spool has nails or pegs around its edge where yarn is looped and wound. As the yarn is knitted around these pegs, it forms a continuous, tubular shape. This technique is often used to make items such as cords, belts, or decorative elements and is valued for its simplicity and ability to produce a structured knitted piece.
Informații Gramaticale:

(cusătură)
tiv
a loop or series of loops of thread or yarn that are used to sew or embroider fabric or other materials together
A stitch is a basic unit of sewing or embroidery made by passing a needle and thread through fabric. Stitches can vary in length, type, and pattern, and are used to join fabric pieces together, create designs, or add decorative elements. Common types of stitches include running stitches, back stitches, and satin stitches. Each stitch serves a specific purpose, whether for securing seams, adding embellishments, or achieving a desired texture.

(broderie tridimensională)
broderie în relief
a type of embroidery that involves creating three-dimensional designs and motifs using a variety of materials such as wire, beads, and fabric
Stumpwork is a form of embroidery that creates three-dimensional designs by adding raised elements to the fabric. This technique combines various embroidery stitches with additional materials like ribbons, beads, and sometimes wire or felt to achieve a sculptural effect. The result is intricate, textured designs such as flowers, insects, or figures that stand out from the fabric, adding depth and visual interest. Stumpwork is used to decorate items like framed art, accessories, and historical garments.

(broderie pe suprafață)
broderie de suprafață
a type of embroidery that involves creating decorative patterns and designs on the surface of fabric using a variety of stitches
Surface embroidery is a technique where decorative stitches are worked on the top of a fabric to create patterns and designs. In this method, the stitches are applied directly to the surface of the fabric, rather than integrating them deeply into it. This allows for detailed and textured designs using various stitches and sometimes additional elements like beads or ribbons. Surface embroidery is commonly used to enhance garments, accessories, and home textiles with colorful and intricate patterns.
Informații Gramaticale:

(împletitură decorativă)
tapiserie
a piece of heavy cloth that is adorned by weaving complicated pictorial designs into it and is mostly used for wall hangings, curtains, etc.
Tapestry is a form of textile art where threads are woven together to create intricate and detailed designs or scenes. It typically involves using a loom to interlace different colored threads, usually in a vertical pattern, to form a dense and durable fabric with a complex image or pattern. Tapestries are often used as wall hangings or decorative pieces and can depict historical, mythological, or artistic themes. The technique produces a rich, textured surface with a high level of detail and craftsmanship.

(thimble)
degetar
a small protective cap worn on the finger to prevent injury while pushing a needle through fabric when sewing
A thimble is a small, protective tool worn on the fingertip while sewing. It is typically made of metal, plastic, or silicone and is designed to shield the finger from being pricked by the needle. The thimble often has a textured surface to help push the needle through the fabric more easily. It helps to improve precision and comfort during sewing, especially when working with thick or tough materials.

(ață)
fir
a thin strand of material, such as cotton, nylon, or silk, used for sewing or weaving
Thread is a long, thin strand of fiber used for sewing, embroidery, and other textile crafts. It is made from various materials such as cotton, polyester, or silk and comes in different thicknesses and colors. Thread is used to stitch fabric pieces together or to create decorative patterns. It can be hand-sewn or used with a sewing machine, and its strength and flexibility are essential for achieving durable and neat stitches.

(tehnica trapunto)
trapunto
a type of quilting technique that involves creating a raised and padded effect by stuffing areas of a quilt design with batting or other materials
Trapunto is a quilting technique that adds a three-dimensional effect to a quilted design. It involves stuffing specific areas of the quilt with additional padding or batting to make certain parts of the pattern stand out and appear raised. The process usually begins with outlining the design on the fabric, then sewing around the areas to be padded, and finally adding the extra stuffing before completing the quilting. Trapunto creates a textured, sculptural effect that enhances the visual interest and depth of the quilt.

(broderie de tip alb)
broderie albă
a type of embroidery that involves creating designs and patterns on white or light-colored fabric using white or neutral-colored threads
Whitework embroidery is a style of needlework where designs are stitched onto white or light-colored fabric using white or neutral-colored thread. This technique emphasizes creating intricate patterns and textures without contrasting colors. It often involves various stitches and methods, such as raised embroidery, to enhance the fabric's surface with detailed, subtle designs. The result is an elegant, textured appearance where the embroidery blends with the fabric.
Informații Gramaticale:

(cablaj de tricotat)
punt din cablu
a knitting stitch that creates a twisted and interlocking pattern resembling a cable
Cable stitch is a type of knitting stitch that creates a textured, twisted pattern resembling cables or braids. It is formed by crossing groups of stitches over each other, which gives the fabric a three-dimensional, braided appearance. Cable stitches are commonly used in knitting to add visual interest and depth to garments, such as sweaters, scarves, and hats. The technique involves using a cable needle to temporarily hold stitches while crossing them over to create the cable effect.
Informații Gramaticale:

(a termina)
a încheia
to finish the final row or stitch of a knitted or crocheted item and secure the loops so that the project is completed and ready to be cut off

(a începe cu tijele de tricotat)
a montare
to create the first row of stitches on a knitting needle, often using a slip knot or a long-tail cast on method

(ac de tricotat)
andrele de tricotat
a long, thin, pointed tool used in knitting to hold stitches and manipulate yarn
A knitting needle is a long, slender tool used to create knitted fabric by hand. Typically made of metal, wood, or plastic, they come in various sizes and styles, with different point shapes and lengths. They are designed with a tapered end to easily slip through the loops of yarn and can be straight or circular. The size of the needle determines the size of the stitches and ultimately the size of the finished project. Knitting needles are essential for knitting, as they allow for the creation of a wide range of patterns, textures, and designs. They are used in a rhythmic motion, with each stitch carefully crafted and counted to create the desired outcome.
Informații Gramaticale:

(dantelă cu rădăcină)
model de tincă
a knitting pattern that creates a stretchy and textured fabric by alternating knit and purl stitches in a specific pattern
Ribbing is a knitting technique that creates a stretchy, textured pattern by alternating between two types of stitches. This pattern is formed by working one type of stitch in one row and the other type in the next row. Ribbing is commonly used for cuffs, edges, and borders of garments because it adds elasticity and helps the fabric maintain its shape. It creates a fitted, flexible edge that can stretch to accommodate different sizes.

(arta cusutului)
cusut decorativ
the craft of sewing for decorative purposes
Felicitări! !
Ați învățat 48 cuvinte din Needlework. Pentru a îmbunătăți învățarea și revizuirea vocabularului, începeți să exersați.
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
