Verbe pentru deplasare departe de ceva

to depart

verb

/dɪ.pɑrt/ or /di.paart/

d

d

e

ɪ

p

p

a

ɑ

r

r

t

t

(a depărta)

a pleca

to leave a location, particularly to go on a trip or journey

to get out

verb

/ɡɛt ˈaʊt/

(a părăsi)

a ieși

to leave somewhere such as a room, building, etc.

to go away

verb

/ɡˌoʊ ɐwˈeɪ/

(a se duce)

a pleca

to move from a person or place

to emigrate

verb

/ɛ.məg.reɪt/ or /e.mēg.reit/

e

ɛ

m

m

i

ə

g

g

r

r

a

eɪ

t

t

e

(a părăsi țara)

a emigra

to leave one's own country in order to live in a foreign country

to leave behind

verb

/lˈiːv bɪhˈaɪnd/

(a abandona)

a lăsa în urmă

to leave without taking someone or something with one

to run off

verb

/ɹˈʌn ˈɔf/

(a se sustrage cu)

a fugi cu

to leave somewhere with something that one does not own

to walk out

verb

/wˈɔːk ˈaʊt/

(a părăsi)

a ieși brusc

to leave suddenly, especially to show discontent

to make off

verb

/mˌeɪk ˈɔf/

(a scăpa)

a fugi

to leave quickly, often in order to escape or avoid someone or something

to absquatulate

verb

/abs.kwɑ:.ʧʊ.leɪt/ or /abs.kvaa.choo.leit/

a

a

b

b

s

s

q

k

u

w

a

ɑ:

t

ʧ

u

ʊ

l

l

a

eɪ

t

t

e

(a se furișa)

a absconda

to leave abruptly or hurriedly, especially to avoid a difficult or awkward situation

to scram

verb

/skræm/ or /skrām/

s

s

c

k

r

r

a

æ

m

m

(a fugi)

a se îndepărta

to move hurriedly, especially to escape or to leave a place abruptly

to egress

verb

/ɪg.rɛs/ or /ig.res/

e

ɪ

g

g

r

r

e

ɛ

ss

s

(a părăsi)

a ieși

to come out of or leave a place

to move on

verb

/mˈuːv ˈɑːn/

(a se muta)

a pleca

to depart or leave a specific location

to exit

verb

/ɛ.gzɪt/ or /e.gzit/

e

ɛ

x

gz

i

ɪ

t

t

(a ieși)

a părăsi

to leave a place, vehicle, etc.

to abandon

verb

/ə.bæn.dən/ or /ē.bān.dēn/

a

ə

b

b

a

æ

n

n

d

d

o

ə

n

n

(a părăsi)

a abandona

to leave a place, especially because it is difficult or dangerous to stay

to desert

verb

/dɛ.zərt/ or /de.zērt/

d

d

e

ɛ

s

z

e

ə

r

r

t

t

(a abandona)

a părăsi

to abandon or leave a place, typically suddenly or without intending to return

to evacuate

verb

/i.væk.jəeɪt/ or /i.vāk.yēeit/

e

i

v

v

a

æ

c

k

u

j

a

əeɪ

t

t

e

(a părăsi)

evacua

to leave a place to be safe from a dangerous situation

to vacate

verb

/veɪ.keɪt/ or /vei.keit/

v

v

a

eɪ

c

k

a

eɪ

t

t

e

(a părăsi)

a elibera

to move out of or exit a place that one previously occupied

to move away

verb

/mˈuːv ɐwˈeɪ/

(a se transfera)

a se muta

to go to live in another area

to move out

verb

/ˈmuv ˈaʊt/

(a se reloca)

a se muta

to change the place we live or work

to flee

verb

/fli/ or /fli/

f

f

l

l

ee

i

(a evada)

a fugi

to escape danger or from a place

to escape

verb

/ɪs.keɪp/ or /is.keip/

e

ɪ

s

s

c

k

a

eɪ

p

p

e

(a scăpa)

a evada

to get away from captivity

to run away

verb

/ɹˈʌn ɐwˈeɪ/

(a evada)

a fugi

to escape from or suddenly leave a specific place, situation, or person, often in a hurried manner

to fly

verb

/flaɪ/ or /flai/

f

f

l

l

y

aɪ

(a fugi)

a zbura

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger

to scarper

verb

/skɑ:r.pər/ or /skaar.pēr/

s

s

c

k

a

ɑ:

r

r

p

p

e

ə

r

r

(a se da la fund)

a fugi

to leave or run away hastily, often with the intention of avoiding trouble, responsibility, or capture

to slip away

verb

/slˈɪp ɐwˈeɪ/

(a scăpa)

a fugi

to depart quietly and without being noticed

to break away

verb

/bɹˈeɪk ɐwˈeɪ/

(a se elibera)

a scăpa

to escape from a person who is holding one

to abscond

verb

/æbs.kɑnd/ or /ābs.kaand/

a

æ

b

b

s

s

c

k

o

ɑ

n

n

d

d

(a evada)

a se sustrage

to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

to outrun

verb

/aʊt.rʌn/ or /aoot.ran/

o

a

u

ʊ

t

t

r

r

u

ə

n

n

(a întrece)

a depăși

to move at a greater speed than someone or something

to elope

verb

/ɪ.loʊp/ or /i.looop/

e

ɪ

l

l

o

oʊ

p

p

e

(a evada pentru a se căsători)

a fugi pentru a se căsători

to run away secretly and marry one's partner

to recede

verb

/ɹɪˈsid/

(a scădea)

a se retrage

to move back or withdraw from a previous position or state

to turn away

verb

/tˈɜːn ɐwˈeɪ/

(a se întoarce)

a întoarce

to reposition oneself to avoid facing a particular individual or object